placerade oor Fins
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: placera.
placerade
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
antaa tehtäväksi
(@1 : en:set )
virka
(@1 : en:set )
yhdistelmä
(@1 : en:set )
lavastaa
(@1 : en:set )
pistää
(@1 : en:set )
varmasti jotakin mieltä
(@1 : en:set )
joukko
(@1 : en:set )
hyydyttää
(@1 : en:set )
lähettää kimppuun
(@1 : en:set )
liikkumaton
(@1 : en:set )
varustautua
(@1 : en:set )
valmius
(@1 : en:set )
laittaa esille
(@1 : en:set )
passata
(@1 : en:set )
säveltää
(@1 : en:set )
laskeutua
(@1 : en:set )
laite
(@1 : en:set )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
att förbättra tillgången till utbildning för arbetstagare som hyrs ut i de kundföretag där de är placerade.
Selvä on, se saa syödä seurassamme, mutta sillä on oma ruokanot-set not-set
För de delar som är placerade högre än 3,500 m från löpbanan, skall det värde på So för projektionen som beaktas såsom en funktion av kurvan, för att beräkna minskningarna Ei och Ea, vara [Formula] oberoende av typen av fordon.
Tiedän että teitä väsyttää, olette kaukana kotoaja ahdistuneitaEurLex-2 EurLex-2
Kontrollsvinen skall enligt den behöriga myndighetens krav placeras ut i hela den smittade anläggningen, och förekomsten av antikroppar skall kontrolleras genom provtagning 40 dagar efter det att de placerats i anläggningen, i enlighet med diagnostikhandboken.
Jotta tutkinnan lainmukaisuus taataan käytännössä vielä paremmin ja OLAFin menettelyt tulevat entistä avoimemmiksi, OLAFin menettelykäsikirjan uuteen versioon sisältyy hallinnollisten sääntöjen kokoelma (jota tulevaisuudessa voidaan kehittää erillään nykyisestä käsikirjastaEurLex-2 EurLex-2
Enligt artikel 77 i tjänsteföreskrifterna får den maximala avgångspensionen uppgå till högst 70 % av den slutliga grundlönen i den sista lönegrad tjänstemannen varit placerad i under minst ett år.
Ne palaavat!EurLex-2 EurLex-2
Har beskrivit sig som ”president” i den s.k. ”Republiken Novorossija” som har uppmanat Ryssland att placera ut trupper i Ukraina.
Onnistuimme torjumaan iskun sairaalaanEurLex-2 EurLex-2
Efter bearbetning av ostmassan placeras denna i ostformar
yksittäisen haltijan perheenjäsenet (L/# ja Loj4 oj4
Om utrustning behöver bytas ut i en hamn utanför gemenskapen och under exceptionella omständigheter vilka i vederbörlig ordning skall motiveras för flaggstatens administration och det av rimliga hänsyn till tid, dröjsmål och kostnader inte är möjligt att placera utrustning som är EG-typgodkänd ombord, får annan utrustning placeras ombord i enlighet med följande förfarande:
Tiedän olleeni hankalaEurLex-2 EurLex-2
Den ovannämnda förlusten (av möjligheterna) till (vidare) karriärutveckling och löneökning för personal med ett privaträttsligt anställningsavtal under perioden från det att de placeras i personalreserv till deras uppsägning i samband med uppnåendet av full ålderpension, kommer inte att inträffa i de flesta fall, inklusive i förevarande fall, eftersom arbetstagaren på grund av sin långa tid hos det offentliga organet, har nått den högsta lönegrad eller löneklassen enligt tillämplig lagstiftning om befordran?
Sellaisia kolmansien maiden kansalaisia, joilla on oikeus vapaaseen liikkuvuuteen yhteisössä, koskevien kuulutusten tekemisen edellytyksetEurlex2019 Eurlex2019
Extrasätet får vara av samma typ som det säte som ska provas och ska placeras parallellt med och direkt bakom detta säte.
Vesiliikenteen käsiteEurLex-2 EurLex-2
Strukturellt sett är kostnadsregeln, inom direktiv 2011/92, något underligt placerad på en separat onumrerad rad i slutet av artikel 11.4.
Kineret-valmisteen säilyttämineneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Detta skulle kunna innebära att nätredskapet vikt ökas eller att flytförmågan minskas så att det sjunker fortare eller att färgade remsor eller liknande placeras på särskilda delar av nätet, där maskstorleken utgör en särkskild fara för fåglarna.
Kauan aikaa sittenEurLex-2 EurLex-2
De små eftergifter som rådet hittills erbjudit, placerat i förordet till detta förslag, är helt enkelt inte tillräckligt.
Selvitysprosessi #- Samanaikainen monenvälinen maksuEuroparl8 Europarl8
Artikel 1.1 i rådets förordning (EG) nr 2201/2003 av den 27 november 2003 om domstols behörighet och om erkännande och verkställighet av domar i äktenskapsmål och mål om föräldraansvar samt om upphävande av förordning (EG) nr 1347/2000 ska tolkas så, att ett beslut om att omedelbart omhänderta och placera ett barn utanför det egna hemmet omfattas av begreppet civilrättsliga frågor i den mening som avses i den bestämmelsen, när detta beslut har fattats med stöd av offentligrättsliga bestämmelser om skydd för barn.
Siksi esitänkin kysymyksenEurLex-2 EurLex-2
Jag skulle vilja välkomna det irländska ordförandeskapets tillträde, eftersom ödet och tidsplanen har placerat er precis vid Europeiska unionens viktiga politiska vägskäl.
Ante mortem-tarkastuksessa on tarkastettavasta eläimestä todettava erityisesti, onko siinä merkkejäEuroparl8 Europarl8
g/# ml # g/# ml # g/# ml Kommer att placeras i övre högra hörnet av kartongens framsida för att ange behållarens totala innehåll och volym
Tiedän tämän olevan pelottavaa.Mutta haluan sinun tietävän, että olen täällä auttamassaEMEA0.3 EMEA0.3
i) Antennerna på fordonet skall placeras så att hänsyn tas till fordonets rörelseprofil såsom det definieras i TSD för delsystemet Rullande materiel.
En puutu asiaan- mutta katson, että opit hiljalleenEurLex-2 EurLex-2
3.3.1 Ett hålrum ska skapas i attrapphuvudet genom att stämpeln dras tillbaka och den rörliga visaren placeras mot stämpeln.
AJOPIIRTURIKORTTIEN ERITTELYEurLex-2 EurLex-2
52 Dessutom fastslog domstolen(38) att "begreppet företag placerat i ett konkurrensrättsligt sammanhang måste förstås som angivande av en ekonomisk enhet utifrån avsikten med avtalet i fråga, även om enheten i juridisk mening består av flera fysiska eller juridiska personer".( 39) I samma mål underströk generaladvokaten M.
Mikä nimesi on?EurLex-2 EurLex-2
Vid ingången till det skyddade Natura 2000-området på den ockuperade Karpasihalvön, har ockupationsmyndigheterna placerat en vägspärr och en vaktkur för att ta betalt av de passerande för inträdet.
Mitä Walter sanoi?Mihin? Ei siinä ole mitään sanomistanot-set not-set
Förslagslämnare uppmanas att placera sitt ämne inom ett område.
Siirtymäkauden aikana muut jäsenvaltiot säilyttävät oikeuden estää niiden alueelle sijoittautuneen bulgarialaisen sijoituspalveluyrityksen sivuliikkeen toiminta, jollei kyseinen sivuliike ole liittynyt ja kunnes se liittyy virallisesti tunnustettuun sijoittajien korvausjärjestelmään kyseisen jäsenvaltion alueella Bulgarian korvaustason ja direktiivin #/#/EY # artiklan # kohdassa tarkoitetun vähimmäistason välisen eron kattamiseksiEurLex-2 EurLex-2
Beredning: Efter fångst placeras fisken i traditionella trälådor som rymmer cirka 10 kg fisk.
Kehityspolitiikan ohellamuilla politiikan aloilla on tärkeää auttaa kehitysmaita saavuttamaan vuosituhattavoitteet. EU ottaa huomioon kehitysyhteistyön tavoitteet kaikkien sellaisten politiikkojen täytäntöönpanossa, jotka voivat vaikuttaa kehitysmaihinEurLex-2 EurLex-2
I yttrandet konstaterade disciplinnämnden emellertid att sökanden hade medgett de handlingar hon anklagades för, och nämnden angav dessutom de olika försvårande och förmildrande omständigheter som den beaktat när den antog förslaget att sökanden skulle placeras i en lägre lönegrad, vilket gör det möjligt för domstolen att pröva beslutets lagenlighet och ger sökanden de upplysningar som är nödvändiga för att hon ska kunna bedöma huruvida beslutet är välgrundat.
D = kuljettajan puoli, P = matkustajan puoli, C = keskelläEurLex-2 EurLex-2
Placera det i vattenbad med en temperatur på 56 °C i ca en timme.
Olen pahoillaniEurLex-2 EurLex-2
Den nationella domstolen har nämligen understrukit att sådana företag per definition har få anställda i den ”egna rörelsen”, i meningen organiserad enhet, eftersom arbetstagarna är placerade hos andra arbetsgivare som använder sig av denna arbetskraft.
Neuvoston direktiivi #/#/EU, annettu # päivänä heinäkuuta #, yhteisestä arvonlisäverojärjestelmästä annetun direktiivin #/#/EY muuttamisesta laskutussääntöjen osaltaEurLex-2 EurLex-2
Redan 1937 godkändes den kontrollerade ursprungsbeteckningen ”Muscadet” för de bäst placerade vinodlingsområdena i det geografiska området.
Monicalle ja hänen perheelleen tuo ase on kaikki, mitä meillä onEuroParl2021 EuroParl2021
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.