sammanlänkande oor Fins
sammanlänkande
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
liimata
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(8) För att till fullo kunna utnyttja detta programs potential bör man uppmuntra alla berörda parter, och i synnerhet medlemsstaterna och de associerade staterna, att delta aktivt genom en gemensam insats för att utveckla samordningen av den forskningsverksamhet som genomförs i Europa (t.ex. genom att öppna och sammanlänka nationella program, och genom fri spridning av forskningsrelaterad information på alla nivåer).
korostaa, että vastuuvapausmenettelyssä on tärkeää aloittaa virastojen toiminnan arviointi, jonka tulokset annetaan kutakin virastoa tarkastelevan Euroopan parlamentin toimivaltaisen valiokunnan saataville; kehottaa sen vuoksi tilintarkastustuomioistuinta käsittelemään asiaa seuraavissa virastoja koskevissa kertomuksissaanEurLex-2 EurLex-2
Resenärer som köper resepaket och sammanlänkade researrangemang i en medlemsstat bör ha rätt att åtnjuta skydd enligt detta direktiv, oavsett var arrangören eller återförsäljaren är etablerad.
Kulttuurin luomista ja tuottamista on tuettava taloudellisesti monimuotoisuuden ja elinvoimaisuuden takaamiseksi. Näin vältetään myös kulttuurin keskittyminen muutamalle, usein amerikkalaiselle, ylikansalliselle yritykselle.not-set not-set
Vi är sammanlänkade med de här genom en kommunikationsapparat som togs med till vår galax för längesedan av Alteranerna.
Haluan antaa hänelle neuvojaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Behöriga myndigheter får begära att värdepappersföretag som uppfyller villkoren för att anses vara små och icke-sammanlänkade värdepappersföretag i artikel 12.1 i förordning (EU) 2019/2033 ska tillämpa de krav som föreskrivs i den här artikeln i den utsträckning den behöriga myndigheten anser det lämpligt.
Ehkä tuolla vaaleallaEuroParl2021 EuroParl2021
Den huvudsakliga fråga som är aktuell i de nationella målen förefaller vara huruvida Bundesgerichtshofs tidigare rättspraxis, vilken i fråga om analog till analog kopiering som utförs med hjälp av olika slag av sammanlänkad utrustning (exempelvis en skanner, en dator och en skrivare) innebär att avgiften bara ska tas ut på den apparat som kan skapa en bild av originaldokumentet (det vill säga skannern i detta exempel), är förenlig med direktivet, vilket leverantörerna har hävdat, eller om avgiften, såsom VG Wort har gjort gällande, bör fördelas på samtliga enheter i kedjan, beroende på i vilken omfattning de används.
Käy ostamassa lehti, pikkuveliEurLex-2 EurLex-2
Statistiken ska sammanställas genom att man sammanlänkar de uppgifter om affärsverksamhetens särdrag som har registrerats enligt förordning (EG) nr 177/2008 med de uppgifter om import och export som registrerats enligt artikel 5.1 i den här förordningen.
No niin, neidit, kuunnelkaa nytEurLex-2 EurLex-2
Om linjär streckkod används, får UDI-DI:n och UDI-PI:n vara sammanlänkad eller icke-sammanlänkad i minst två streckkoder.
Lenny Luuserieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
För att hållbarhetsstrategin ska fungera måste den även vara sammanlänkad vertikalt.
Onko näin hyvä?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Skillnaderna i användningen av och metoderna för utvärdering av ramprogrammen återspeglar kommissionens decentraliserade system som sammanlänkar utvärdering med beslutsfattande.
En voi tehdä päätöksiä yksipuolisestiEurLex-2 EurLex-2
Resepaket och assisterade sammanlänkade researrangemang som köpts på grundval av ramavtal för affärsresor mellan en resenärs arbetsgivare ett företag för vars räkning resenären reser och en näringsidkare som är specialist inom anordnandet av affärsresor. [Ändr.
En pyytäisi apuasi, jollei tämä koskisi myös Sydneyäeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dessa två instrument slogs under 2016 samman till Fonden för ett sammanlänkat Europa.
Se on ohi.Kysymys kuuluu: mitä aiot tehdä nyt?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/44/EG av den 6 maj 2009 om ändring av direktiv 98/26/EG om slutgiltig avveckling i system för överföring av betalningar och värdepapper och direktiv 2002/47/EG om ställande av finansiell säkerhet, vad gäller sammanlänkade system och kreditfordringar (EUT L 146, 10.6.2009, s.
En tiedä, miten poika kestää tuonEuroParl2021 EuroParl2021
Värdepappersföretaget uppfyller villkoren för att anses vara ett litet och icke‐sammanlänkat värdepappersföretag i artikel 12.1.
Tämä onkin mielestäni ongelman ydin.Eurlex2019 Eurlex2019
Jag hoppas också att vi skall kunna förnya parlamentets egen budgetdebatt genom att hålla en större debatt i juli månad där vi inte enbart fokuserar på nästa års budget, utan även på genomförandet av innevarande års budget och sammanlänkar processerna med varandra, vilket jag tror är mycket viktigt för framtiden.
Neljäs toimintaohjelma on suunnannäyttäjänä kaikissa jäsenvaltioissa, mutta sen tavoitteiden ei pidä rajoittua ohjelman piiriin, vaan niitä on jatkettava ja parannettava viidennen toimintaohjelman puitteissa.Europarl8 Europarl8
Ett sammanlänkat elnät möjliggör mer överkomliga priser på den inre marknaden genom ökad konkurrens och större effektivitet, vid sidan av en bättre och mer kostnadseffektiv användning av tillgängliga resurser.
Komission olisi nimettävä edustajansaEurLex-2 EurLex-2
3. överföring: transport av el i sammanlänkade system med högspänningsnät samt nät med extra hög spänning för tillhandahållande till slutförbrukare eller distributörer, men inte leverans.
Herätä hänet henkiinEuroParl2021 EuroParl2021
Denna förordning ska tillämpas på de säkerhetstillstånd som utfärdats enligt artikel 11 i direktiv 2004/49/EG till infrastrukturförvaltare för förvaltning och drift av gränsöverskridande infrastruktur som sammanlänkar unionen och Förenade kungariket, och som är giltiga dagen före denna förordnings tillämpningsdatum.
Paras esitys, minkä olen koskaan nähnytEurlex2019 Eurlex2019
Ramen för förbättrad ekonomisk styrning bör bygga på flera sammanlänkade och inbördes samstämda politiska åtgärder för hållbar tillväxt och sysselsättning, i synnerhet en unionsstrategi för tillväxt och sysselsättning som är särskilt inriktad på att utveckla och förstärka den inre marknaden, främja internationell handel och konkurrenskraft, en europeisk planeringstermin för stärkt samordning av den ekonomiska politiken och budgetpolitiken (den europeiska planeringsterminen), en effektiv ram för att förebygga och korrigera alltför stora underskott i de offentliga finanserna (stabilitets- och tillväxtpakten), en stabil ram för att förebygga och korrigera makroekonomiska obalanser, minimikrav för nationella budgetramar och förstärkt reglering och tillsyn av finansmarknaderna, inbegripet Europeiska systemrisknämndens (ESRB) makrotillsyn.
hätävilkkukytkentänot-set not-set
Europaparlamentet uppmanar kommissionen att fästa största möjliga uppmärksamhet vid säkrandet av en smidig övergång mellan humanitärt bistånd, återanpassning och utveckling. Parlamentet anser det vara mycket viktigt att de framtida återanpassnings- och återuppbyggnadsinsatserna med medel ur EUF sammanlänkas med katastrofinsatserna ur ECHO:s budgetposter, till exempel ”Extra humanitär hjälp”. Parlamentet anser vidare att framgångsrika humanitära åtgärder, när de innehåller en ”utvecklingskomponent”, bör stödjas av kommissionen på ett sätt som ger dem en förlängning i EUF.
Mä sain kauheen puhelunnot-set not-set
Nationella systemens delaktighet, när dessa är sammanlänkade genom likströmsledningar, i enlighet med artikel
Pyydän äänestystäoj4 oj4
Tillräckliga uppgifter ska samlas in för att upprätta en volymetrisk och dynamisk tredimensionell (3-D) geologisk modell över lagringsplatsen och lagringskomplexet inklusive takbergarter och hydrologiskt sammanlänkade områden.
Se on arvokas panos seuraaviin prosessin vaiheisiin keskusteluissa muiden toimielinten kanssa.EurLex-2 EurLex-2
Ett värdepappersföretag som inte uppfyller villkoren för att anses vara ett litet och icke-sammanlänkat värdepappersföretag i artikel 12.1 ska vid tillämpningen av denna del beräkna exponeringsvärdet gentemot en kund eller en grupp av kunder med inbördes anknytning genom sammanläggning av följande poster:
Toleranssikentän keskilinjan on oltava kohtisuoraan asennuspuoleen nähden, ja sen keskikohdan on oltava sama kuin iskulaitteen pallomaisen osan keskusnot-set not-set
För att göra det möjligt för konsumenter och företag att till fullo dra nytta av den inre marknaden, samtidigt som en hög konsumentskyddsnivå säkerställs inom hela EU, är det nödvändigt att ytterligare tillnärma medlemsstaternas lagar avseende resepaket och assisterade sammanlänkade researrangemang.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
”(1) Skatten för de beskattningsbara personer som är sammanlänkade företag i den mening som avses i lag [nr LXXXI från 1996] om företagsskatt och utdelningsskatt (nedan kallad lag nr LXXXI från 1996) ska fastställas genom sammanläggning av nettoomsättningen som härrör från verksamheter som avses i artikel 2 a och b, vilka bedrivs av beskattningsbara personer som är sammanlänkade företag. Det belopp som erhålls vid tillämpning av den skattesats som angetts i artikel 5 på detta sammanlagda belopp ska fördelas mellan de beskattningsbara personerna proportionellt i förhållande till deras respektive nettoomsättning som härrör från de verksamheter som avses i artikel 2 a och b, i jämförelse med de sammanlänkade företagens totala nettoomsättning som härrör från de verksamheter som avses i artikel 2 a och b.”
Eurostatin sekä taloudellisen yhteistyön ja kehityksen järjestön (OECD) julkaisemien suoria ulkomaisia sijoituksia koskevien tietojen vertailu esitetään (arvoisalle parlamentin jäsenelle ja parlamentin sihteeristölle suoraan toimitettujen) liitteiden osassaEurLex-2 EurLex-2
För att sörja för systemsäkerheten inom det sammanlänkade överföringssystemet är det nödvändigt att fastställa en gemensam syn på de krav avseende nätanslutning som ska tillämpas för förbrukningsanläggningar och distributionssystem, inklusive slutna distributionssystem.
Siinä meni korkeintaan # minuuttiaEurLex-2 EurLex-2
218 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.