sammansmälta oor Fins
sammansmälta
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
sulauttaa
Jag var med när de försökte sammansmälta Aer och June.
Olin siellä sinä yönä kun he yrittivät sulauttaa Aerin Junen kanssa.
yhdistyä
Innan du bestämmer dig, borde du ta dig tid och lära känna symbioten som vill sammansmälta med dig.
Ennen päätöstä kannattaa tutustua symbioottiin, - joka haluaa yhdistyä kanssasi.
liittyä
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
sulautua · yhtyä · fuusioitua · kerääntyä
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
potentiellt tillåta att olika typer av traditionella och innovativa betalningsmekanismer, från kreditkort till mobillösningar, sammansmälter till en säker och användarvänlig tillämpning, som skulle kunna förbättra vissa aspekter av e-handel i Europa och fördjupa den inre marknaden.
Olen pelkkänä korvanaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Mani, eller Manes, som levde på 200-talet v.t., var grundare av en sammansmält religion som innehöll persisk zoroastrianism och buddism, och därtill avfällig kristen gnosticism.
Ne olivat salkussanijw2019 jw2019
I stället för att försöka skapa en sammansmält religion, genom att åstadkomma en kompromiss mellan Roms hedniska religion och kristendomen för att därigenom få en lämplig statsreligion, försökte romarriket på aposteln Johannes’ tid utplåna kristendomen genom grym förföljelse.
Tuen numerojw2019 jw2019
Vita eller nästan vita gryn, flingor, stickor, sammansmälta klumpar eller andra former
Jäsen Galeote, emme voi vielä aloittaa keskustelua.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Människor vill sammansmälta med dataflödet för då blir de en del av något större än de själva.
Kolme Darbyn miestä on istunut seksirikoksistaLiterature Literature
▪ Ärftlighetsforskningen har lärt oss att vår personlighet inte grundläggs vid födelsen, utan vid befruktningen, då en av de miljontals sädescellerna från fadern sammansmälter med moderns äggcell.
Niin minäkin sinuajw2019 jw2019
Osten har en svart, horisontell strimma i mitten, sammansmält och genomgående i hela osten.
En odottanut mitään The New York Timesia- mutta tämä on surkea jopa AlbuquerquessäEurLex-2 EurLex-2
Jag kan inte sammansmälta med dig, bota din sjukdom och sedan lämna dig.
haitan aiheuttajat ja suojeluOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
”När Rom hade blivit ett imperium”, sägs det i boken Roman Mythology (Romersk mytologi), ”hade Jupiter sammansmält med den grekiske guden Zeus. ...
Ei sinun kannata kiirehtiäjw2019 jw2019
Samma källa tillägger: ”I hans politiskt betingade religiositet kom riket och kyrkan att sammansmälta till en institutionell och andlig enhet.”
Haluan kuitenkin painottaa, että lopullinen päätös kuuluu jäsenvaltioille.jw2019 jw2019
15 Även det yrkande som formellt avser beslutet att avslå klagomålet ska följaktligen anses avse det angripna beslutet och sammansmälter med det huvudsakliga yrkandet om ogiltigförklaring av detta.
Hän on Art Moreno ja minun pariniEurLex-2 EurLex-2
”Den kristna teologin har blivit så sammansmält med grekisk filosofi att den har frambragt individer som är en blandning av nio tiondelar grekiska tankar och en tiondel kristna tankar.”
Meillä oli 16:ta keskeistä välinettä koskeva päätösvalta, jonka siirsimme komissiolle, jotta se voisi hallinnoida kehitysyhteistyön rahoitusvälinettä ja jotta yhteistyön lisäämistä voitaisiin helpottaa.jw2019 jw2019
De sammansmälte i Singoallas till en enda fråga, stolt och förkrossande och dock bävande.
Yleiset vaatimuksetLiterature Literature
Herr ordförande, ärade kolleger! Till att börja med talas det i betänkandet om att man skall sammansmälta programmen Odysseus och Sherlock.
Onpa hyvä saada tämä läävä siistiksiEuroparl8 Europarl8
Europaparlamentet bekräftar sin ståndpunkt från mars 2007 där det betonade att ”en politisk koppling mellan en reform av inkomsterna och en översyn av utgifterna är oundviklig och fullständigt rimlig”. Parlamentet anser att dessa två processer bör genomföras parallellt i syfte att sammansmältas i en allomfattande och integrerad reform för ett nytt system för EU:s finansiering och utgifter senast för den fleråriga budgetram som gäller från och med 2016/2017, vilket skulle kräva att det förberedande arbetet, även ratificeringen, görs innan dess. Parlamentet begär att man överväger ett system som innebär att stöden och bördorna mellan medlemsstaterna hamnar på en generellt sett mera tillbörlig nivå.
Älä pelkää, eivät he tee mitään.Avaat vain suusi ja sanot Aanot-set not-set
Försiktighetsåtgärder, i fråga om såväl utförande som utformning, vidtas när avfall ska blandas eller sammansmältas (t.ex. dammsugande av dammiga/pulverformiga avfall).
Delegoitu komission asetus (EU) N:o #/#, annettu # päivänä syyskuuta #, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin #/#/EY täydentämisestä televisioiden energiamerkinnän osaltaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Fragment av omkretsande spillror kolliderade och sammansmälte, tills de bildade vår Måne.
Sinä teit ennen niin jatkuvastiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Innan du bestämmer dig, borde du ta dig tid och lära känna symbioten som vill sammansmälta med dig.
huomauttaa, että Microsoft-tapauksen seurantamekanismi rahoitetaan yksinomaan otsakkeen # alaisista palkoissa ja eläkkeissä aikaansaaduista säästöistäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I detta typfall sammanfaller dock, eller snarare sammansmälter, kriterierna för den juridiska personen och kriterierna i fördraget, enligt vilka en åtgärd är förbjuden som gynnar vissa företag eller sektorer.(
Tai miten vain.Outo nimi, Prior Walter. Ihan kuin ' tätä aikaisempi Walter 'EurLex-2 EurLex-2
Holden, ”har blivit så sammansmält med grekisk filosofi att den har frambragt individer som är en blandning av nio tiondelar grekiska tankar och en tiondel kristna tankar.”
FARMAKOLOGISET OMINAISUUDETjw2019 jw2019
Det tar i regel flera år innan förtroendet växer sig så starkt att alla familjemedlemmar känner sig otvungna med varandra och deras olika vanor och värderingar sammansmälter till en fungerande rutin.
lausuntopyyntöjen käsittelyäjw2019 jw2019
Augustinus sammansmälte grekisk filosofi med bibliska läror och hävdade att det inte skulle bli något millennium
Viraston menoihin kuuluvat henkilöstö-, hallinto-, infrastruktuuri- ja toimintamenotjw2019 jw2019
Ädelmetaller inkluderande sammansmälta smycken av guld, diamant och silver sammansmälta med terrakotta
Näytät vanhemmaltatmClass tmClass
18 Som vi redan har konstaterat sammansmälte Konstantin sådan falsk religion med kristna läror, när han lade grunden till den romersk-katolska religionen.
Komissio toi Bulgarian osalta selkeästi esiin vuoden # määräaikaiskertomuksessa, että poliisin korruptiota pidetään ongelmana ja että maahan tai sen läpi ajaneet EU:n kansalaiset ovat kertoneet liikennepoliisin ja rajavartioston lahjontatapauksistajw2019 jw2019
När förbudet hävdes och katolska missionärer återvände till Japan, höll de flesta av dessa ”hemliga kristna” fast vid sin sammansmälta religion.
Ehdotus: neuvoston suositus savuttomista ympäristöistäjw2019 jw2019
140 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.