skära
hakata · kuunsirppi · leikata · leikata paloiksi · paloitella · repiä · rusokki · silputa · sirppi · suikaloida
skärande oor Fins
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: skära.
skärande
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Beträffande uppfyllelsen av den profetian står det skrivet: ”De flesta i folkskaran bredde ut sina ytterkläder på vägen, medan andra började skära grenar av träden och breda ut dem på vägen.
Virhetoiminnan ilmaisimessa on oltava keltainen (määritelty UNECE-säännön N:o # liitteessä #) tai ruskeankeltainen (määritelty UNECE-säännön N:o # liitteessä #) varoitusmerkki, jonka tunnuksena onF#-symboli ISO-standardin #:# mukaisestijw2019 jw2019
Efteråt skalas de maskinellt, klassificeras enligt storlek och skärs upp i skivor för att användas vid tillverkning av knappar.
Hankkeiden asianmukaisen rahoituksen varmistamiseksi ja EU:n politiikkojen jatkuvuuden vuoksi olisi paikallaan huolehtia kunkin tehtävän kohdalla erityisestä ja jatkuvasta budjettirahoituksestajw2019 jw2019
Andra skär- och klippverktyg (t.ex. hårklippningsmaskiner, huggknivar och hackknivar för slakterier och charkuterier eller för hushållsbruk, pappersknivar); artiklar och satser av artiklar för manikyr eller pedikyr (inbegripet nagelfilar)
Se ei mennyt läheskään suunnitelmien mukaanEurLex-2 EurLex-2
Nycklar för säkring av skär [maskiner]
Tähän mennessä parastmClass tmClass
Skyddet för ursprungsbeteckningarna ”Grana Padano” och ”Parmigiano Reggiano” utesluter inte möjligheten att produkter som är avsedda för den schweiziska marknaden, och för vilka man vidtagit alla erforderliga åtgärder för att de inte ska återexporteras, rivs och förpackas (inbegripet skärs i bitar och emballeras) i Schweiz under en övergångsperiod på sex år, från och med ikraftträdandet av denna bilaga, och medför inte någon rätt att använda unionens symboler och beteckningar för dessa ursprungsbeteckningar.
ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen # artiklanEurLex-2 EurLex-2
”a) att avsiktligt plocka, samla in, skära av, dra upp med rötterna eller förstöra dessa växter i deras naturliga utbredningsområde i naturen;
Auton päällä on miesEurLex-2 EurLex-2
Det finns industrier och sektorer av ekonomin, däribland finanssektorn, bilindustrin och detaljhandeln, för vilka krisens effekter är särskilt allvarliga eftersom de har tvingats skära ned sin verksamhet och säga upp personal. Detta märker vi även av i Rumänien.
Nykyään District of Columbia on USA: n turvallisin kaupunkiEuroparl8 Europarl8
2.7.2 När planet enligt punkt 2.7 skär en fordonsdel på en nivå som ligger mer än 1,3 m ovanför marken får sidoskyddets överkant inte befinna sig mindre än 950 mm ovanför marken.
Eikö hän ole hieman nuori juopottelukaveriksi?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Propellrar som är superkaviterande, superventilerade, delvis nedsänkta eller som skär genom ytan och är dimensionerade för mer än 7,5 MW.
Olen kovan paineen allaEurLex-2 EurLex-2
Hon skär upp din biff!
Edellä # kohtaa ei sovelleta jäsenvaltion yhden tai useamman ryhmän etujen vuoksi vahvistamiin henkilöliikenteen kuljetusmaksuihin eikä-ehtoihinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dessa är utförda som filigransarbete i rent glas och är så fint gjorda att ett hårstrå från en människa skulle behöva skäras på längden i fyra hundra skivor för att passa in däremellan.’” — Sidorna 143 och 144.
Tältä osin se on toimittanut näyttöä siitä, että jos toimenpiteiden annetaan raueta, tarkasteltavana olevan tuotteen tuontimäärät todennäköisesti kasvavat nykyisestä, koska asianomaisessa maassa on käyttämätöntä kapasiteettia ja varastojajw2019 jw2019
Bortsett från blåslampor, transportabla smidesässjor, slipstenar och slipskivor med ställning, manikyr- eller pedikyrsatser samt varor enligt nr omfattar detta kapitel endast artiklar med blad, skär, bearbetande yta eller annan verksam del av
Osasto #: Toimielimen henkilöstöEurLex-2 EurLex-2
Det finns ingen fastställd metod, utan filéerna kan skäras ut för hand eller i större mängder med hjälp av industriell utrustning.
enintään # % tukikelpoisista investoinneista, kun kyseessä ovat nuorten viljelijöiden viiden vuoden kuluessa toiminnan aloittamisesta tekemät investoinniteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Osttillverkare utbildas i att skära ostmassan i stora kuber, vilket är mycket viktigt för att den slutgiltiga ostprodukten ska kunna bibehålla sin fett- och fukthalt samtidigt som det ger en ostmassa med en fuktig och mjuk sammetstextur.
Se juhlapäivä, jolloin Bellafiore lähestyi isääsieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Då hugger man av båda två och skär upp magen på den.
Aihe: Sikojen hyvinvointiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alla nämnda tjänster ej avseende maskiner för industriverksamhet för plastbearbetning, nämligen maskiner för produktion av produkter med expanderbar plast och/eller partikelskumplast, gjuterimaskiner, inkluderande formningsverktyg som maskindelar och maskiner för återvinning och tillvaratagande av plast och metall, speciellt skär-, slag- och slipmaskiner och -kvarnar och strängsprutningsanläggningar och gjutdetaljer samt svets- och plåtkonstruktioner
Aihe: Ihmiskaupan vastainen EU:n teemapäivätmClass tmClass
- Information, främjande och utnyttjande av projektens och åtgärdernas resultat måste skäras ned avsevärt, vilket skulle minska programmets gynnsamma verkningar.
Ja neljän minuutin kuluttua suihkumoottorit syttyvät automaattisestiEurLex-2 EurLex-2
Europaparlamentet noterar att kostnaderna för LUX-priset 2010 uppgick till 380 666,18 EUR. Parlamentet är bekymrat över att kostnaderna för priset steg till 573 722,08 EUR (en ökning med över 50 %) 2011 och ser fram emot en skarp vändning av denna trend från 2012. Parlamentet begär särskilt att följande verksamhet ska skäras ned för att begränsa kostnaderna:
Lisätään sopimuksen liitteessä I olevan I luvun #.# osan # kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o #/#) luetelmakohdat seuraavastiEurLex-2 EurLex-2
Jag förstår inte varför vi är beredda att skära ned på finansieringen på detta område.
Egyptin alkuperätuotteita olevia kankaita (HS-nimike #) tuodaan Norjaan, jossa niistä valmistetaan miesten housuja (HS-nimikeEuroparl8 Europarl8
Kan kommissionen bekräfta rapporter om att motorvägsprojektet Via Baltica, som finansieras genom TINA-programmet för transportnät i kandidatländerna, kommer att byggas enligt en planerad sträckning som skär tvärs igenom Biebrzas nationalpark i Polen?
Siksi tulin varoittamaan toisestakin vaarastaEurLex-2 EurLex-2
På grund av produktens egenskaper och sammansättning får den inte skäras i skivor
Joko Sarah Daniels on löytynyt?oj4 oj4
Denna särskilda produkt tillverkas vid aluminiumvalsverk varifrån den säljs till fotografiska företag som har utrustning för att ytbehandla den och skära den, och sedan säljs den vidare till slutanvändare, exempelvis sina dotterföretag eller tredje part (andra fotografiska företag och tryckerier för tidningar, tidskrifter osv.).
Kurkottakaa!EurLex-2 EurLex-2
I en del kinesiska rätter skärs alla ingredienser i små tärningar.
Tämä antaa meille mahdollisuuden uudistaa lupauksemme demokratian ja ihmisoikeuksien edistämisestä.jw2019 jw2019
(8) Referensaxeln är vinkelrät mot referensplanet och skär korsningen av de två parallella linjerna enligt vad som visas i figur 5.
Korvausvaatimusten hoitoEurLex-2 EurLex-2
Sexualiteten kunde skäras med kniv.
ÄIä hitto Iiikuta kättäsiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.