spåra
hiven · jäljittää · jälki · seurata
spårar oor Fins
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: spåra.
spårar
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
miekanhiontakivi
(@1 : en:grooves )
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
JA → FORTSÄTT PÅ SAMMA SPÅR
Miten komissio tilannetta ja minkä arvion se tekee siitä?jw2019 jw2019
Mätningen går till så att man på ett snabbt och objektivt sätt spårar resterna av de droger som befolkningen har konsumerat, vilka snabbt hamnar i avloppsvattnet.
Apuaineet hypromelloosi ja talkki kolloidinen vedetön piidioksidi isopropyylimyristaatti laktoosinot-set not-set
Det individuella numret ska göra det möjligt att spåra djurens ursprungsanläggning.— Fält I.28: Ålder: antal månader.— Fält I.28: Kön (M = handjur, F = hondjur, K = kastrerad).]
suulliset kysymykset (työjärjestyksen # artiklaEurLex-2 EurLex-2
Känner kommissionen till att de flesta tunnelbanor i kollektivtrafik har eltillförsel genom ett tredje spår bredvid de spår som tåget kör på och att vissa av dessa upphöjda strömspår visserligen delvis är avskärmade med trä (Hamburg) eller plast (de flesta städer), men att de alltid innebär en dödlig risk för människor vid beröring?
Tämän vuoksi EPTACista ei vaadita lisätietojaEurLex-2 EurLex-2
Teamet hittade spår av aluminium, naftalen och palmitinsyra.
Schengenin tietojärjestelmää koskevien Schengenin säännöstön määräysten soveltaminen Bulgariassa ja Romaniassa *OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Plastfilm som visar tydliga spår vid manipulering för förpackningsändamål
Tapauksesta riippuen tällaista asiantuntemusta voi antaa kuka tahansa henkilöstön edustaja, jolla on vaatimukset täyttävä oikeudellinen tausta, tai oikeusviranomaisia edustava asiantuntijatmClass tmClass
Användning av paraffinplattor som är impregnerade med allylisotiocyanat för att ge en steril atmosfär, endast i de medlemsstater där detta är en traditionell metod som inte är förbjuden enligt nationell lagstiftning, under förutsättning att plattorna endast används i behållare som rymmer mer än # l och att det inte finns några spår av allylisotiocyanat i vinet
Ja sitähän se olisi, ellei se yksinkertaisesti olisi tottaeurlex eurlex
(Hebréerna 12:3) Men Jesus blev inte så upprörd att han övergav predikoarbetet och började ägna sig åt att spåra upp den som hade satt i gång det illasinnade pratet.
Herra, se ei ole minun huumettanijw2019 jw2019
Jag tror att detta är något som vi måste reagera mot, detta måste vi göra under regeringskonferensen och jag hoppas verkligen att Europaparlamentet inte med det här yttrandet, som avgivits med sådan ovilja, helt har uttömt sin förmåga att utöva påtryckningar på rådet och medlemsstaterna för att denna regeringskonferens inte bara skall bli en rent teknisk övning utan väcker den entusiasm som vi fick se spår av i detta parlament för några timmar sedan.
En aio taistella kenenkään kanssaEuroparl8 Europarl8
Går det att spåra upp dem?
Tytöt olivat vallanneet rinnat laittomastiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En datakanal ska kalibreras minst en gång om året mot referensutrustning som kan spåras till kända standarder.
On mielenkiintoista, että käytitte termiä " oikeuden estäminen "eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jag ber min överordnande om en GPS så kan vi även spåra en mobiltelefon.
Lentävällä Lumella oli suhde Taivaan kanssaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(DE) Herr talman! Jag anser att Europeiska unionen är på rätt spår med det här systemet.
Mahdollista riskiä ihmiselle ei tunnetaEuroparl8 Europarl8
– vidare anges inte kravet på medverkan i samband med de sammanställningar som skall tillhandahållas, utan i samband med spårande och förebyggande av risker,
Manuel Lobo Antunes (neuvoston puheenjohtaja) ja Louis Michel (komission jäsen) antoivat julkilausumatEurLex-2 EurLex-2
Jag kan inte spåra honom någonstans.
Edellä esitetyn perusteella onkin todennäköistä, että jos yhteisön tuotannonala joutuisi Kiinasta peräisin olevan, polkumyynnillä ja lisääntyneinä määrinä tapahtuvan tuonnin kohteeksi, se johtaisi sen jo valmiiksi heikentyneen taloudellisen tilanteen huononemiseen ja sen markkinaosuuden pienenemiseenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ziva spårar honom.
Näin ollen tällä suosituksella edistetään laajempia elinikäisen oppimisentavoitteita ja parannetaan työntekijöiden ja opiskelijoiden työllistymistä, valmiutta liikkua ja sosiaalista osallisuuttaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Många produkter kunde fortfarande inte spåras tillbaka till jordbrukaren.
Rauhallisesti, siemaus kerrallaanelitreca-2022 elitreca-2022
f) identifikationssystem och kapacitet för att spåra djur och ett kontrollsystem och möjliga påföljder i enlighet med gemenskapslagstiftningen om identifiering och registrering av djur
Pitäkää hänet poissa tieltäniEurLex-2 EurLex-2
För att säkerställa att skörden, trots den ökade efterfrågan på biomassa från skogsbruk, sker på ett hållbart sätt i skogar där föryngring säkerställs, att särskild uppmärksamhet ägnas områden som uttryckligen har utsetts till områden för skydd av biologisk mångfald, landskap och specifika naturelement, att den biologiska mångfaldens resurser bevaras och att kollager spåras, bör träråvaror komma endast från skogar som skördas i enlighet med de principer för hållbart skogsbruk som tagits fram inom ramen för internationella skogsprocesser, t.ex. ministerkonferensen om skydd av skogarna i Europa (Forest Europe) och genomförs genom nationell lagstiftning eller bästa förvaltningspraxis på skogsbruksföretagsnivå .
Toteutettujen toimien perusteella komissio alkaa vuoden 2010 lopulla suunnitella ehdotuksiaan, jotka sen on määrähyväksyä keväällä 2011.Eurlex2019 Eurlex2019
O.Audit Rörelsesensorn skall granska försök till att undergräva dess säkerhet och den bör spåra dem till berörda enheter
Raportissa todetaan, että työvoiman liikkuvuuden helpottaminen lähtö- ja kohdemaiden välillä on ehkäpä kaikkein tärkein- ja ristiriitaisin- kehitysmaihin kohdistuvien rahalähetysvirtojen lisäyskeinoEurLex-2 EurLex-2
a) Ett system för att identifiera djurbesättningar och spåra djur, helst datoriserat.
Tarvitaan todisteitaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Avtal om tilldelning av uppdrag inkluderade byggarbeten på plats, och installations- och servicekostnader i gemenskapen som inte alltid kunde spåras i företagets redovisning, trots att de normalt borde ha varit tillgängliga
b) lähetys ei ole ollut kosketuksissa muiden eläinperäisten tuotteiden eikä elävien eläinten kanssa, jotka olisivat voineet aiheuttaa vakavan tartuntataudin leviämisriskinoj4 oj4
Vi har uptäckt spår av en grönsak som bara finns på en ö i Västindien.
Marciano on ainut raskaan sarjan mestari, joka on jäänyt voittamattomana eläkkeelleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
c) Spåra och provta alla avelsdjur som kommit till anläggningen och, så långt det är möjligt, alla de som lämnat anläggningen under åtminstone de senaste sex månaderna före det positiva resultatet; för det ändamålet ska köttprover samlas in och undersökas för förekomst av trikiner med de detektionsmetoder som föreskrivs i kapitlen I och II i bilaga I.
Kuinka älykäs olettekaanEurLex-2 EurLex-2
För att göra det möjligt att spåra förflyttningar av nötkreatur bör djuren identifieras genom att ett öronmärke sätts fast på vardera örat och att de i princip åtföljs av ett pass vid varje förflyttning.
Näen, mitä hän näkiEurLex-2 EurLex-2
218 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.