sporra
kannus · kannustaa · motivoida · stimuloida · yllyttää · ärsyttää
sporrande oor Fins
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: sporra.
sporrande
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
kiihottava
(@1 : en:instigative )
käynnistävä
(@1 : en:instigative )
lietsova
(@1 : en:instigative )
yllyttävä
(@1 : en:instigative )
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Det är också ett faktum att sporren till en förflyttning av företagsledning och anknuten verksamhet till utlandet skulle kvarstå om rederierna skulle erhålla en betydande ekonomisk fördel av att upprätta separata företag och bokföring för inkomster från fartyg under EES-flagg respektive andra inkomster.
Ei sillä ole merkitystäEurLex-2 EurLex-2
Samarbetet skall också syfta till att sporra och främja utländska investeringar och privatisering i Bulgarien.
Viincentillä on mennyt tosi hyvinEurLex-2 EurLex-2
Vi ser hur rådet har problem att göra framsteg i att sätta samman denna harmoniserade och europeiska asylpolitik och hur svårt rådet har att ta dessa steg. Jag tror att det skulle vara mycket viktigt att denna kammare ger ett starkt stöd till förslaget till inriktning på det sätt jag nu angett, så att vi alla tillsammans skall sporra rådet att leva upp till det ansvar det åtog sig i Tammerfors.
Jakaudumme pareittainEuroparl8 Europarl8
Offentliga initiativ, såsom kommissionens initiativ om offentlig-privata partnerskap från 2013, som stöds av 700 miljoner EUR i offentlig finansiering för att möjliggöra 5G i Europa senast 2020, måste kompletteras av en konkurrenskraftig marknad med en framtidssäker tillträdesreglering och spektrumsamordning, som kommer att sporra till innovation och nödvändiga privata infrastrukturinvesteringar.
Koska eläinkokeita ei ehkä täysin korvata vaihtoehtoisella menetelmällä, liitteessä # olisi mainittava, korvaako vaihtoehtoinen menetelmä eläinkokeen kokonaan vai osittainEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Denna ändrade kurs fick farao att tro att israeliterna ”förvirrade [flackade] omkring i ... vildmarken”, och det sporrade honom att sätta efter dem, vilket resulterade i att Gud verkställde sin dom över egyptierna vid Röda havet.
Vitun hyvä ideajw2019 jw2019
Under franska revolutionen år 1789 sporrades till exempel franska folket av valspråket: ”Liberté, Egalité, Fraternité” (”Frihet, jämlikhet, broderskap”).
Lainsäädäntövallan siirtovaltuus (#/#(INIjw2019 jw2019
I vissa fall behövs ett euro-amerikanskt ledarskap för att sporra ett WTO-avtal eller för att bryta ett dödläge (som i fråga om jordbruket under Uruguay-rundan).
Tulen ihan kohta takaisin.... tuntuu olevan maailmanlaajuistaEurLex-2 EurLex-2
Vi ser således att Esra skrev Krönikeböckerna för att han ville sporra sina samtida att förbli trogna mot Jehova.
Hän tarvitsee rikosasianajajanjw2019 jw2019
Att avvika från denna linje skulle innebära att redarna inte sporras att driva sina fartyg under medlemsstatsflagg och kan tolkas som statligt stöd för att förbättra konkurrenskraften för sjöfartsnäring utanför EU.
Se mitä sanoit, oli rohkeaaEurLex-2 EurLex-2
Möten sporrar till förträffliga gärningar
Riisinsiementen tuki myönnetään yhteisölle vahvistetun enimmäismäärän rajoissa riisinsiementen lisääjälle hakemuksesta, joka on jätettävä korjuun jälkeen ja ennen sitä seuraavan vuoden # päivää kesäkuuta, sanotunkuitenkaan rajoittamatta # a artiklan soveltamistajw2019 jw2019
Samtidigt sporras företagen att skjuta upp miljöinvesteringar till början av den första perioden eller längre, till början av # (vilket är beklagligt med tanke på miljön), så att de kan sälja överskottet av utsläppsrätter under så många år som möjligt
Tuletko varmasti?oj4 oj4
Unionens länder fungerar på så sätt som en sporre, som motorer, i överförandet av denna miljömedvetenhet och krav på säkerhet och garanti för havsmiljön till den internationella sjöfartsorganisationen, samt garantin för besättningens liv och säkerhet.
Vähintään # kg painaville kissoille suspensio voidaan antaa käyttämällä pakkauksessa olevaa Metacam-annosruiskuaEuroparl8 Europarl8
Syftet med förordningen om övervakning, rapportering och verifiering är att samla in uppgifter om utsläpp från fartyg som kan ligga till grund för den fortsatta politiken och uppmuntra utsläppsminskningar genom att ge relevanta marknader information om fartygs effektivitet och sporra spridningen av ny teknik.
Se oli epäilemättä paras ratkaisu sekä rahoituspalvelujen tarjoajien että kuluttajien kannalta.not-set not-set
Remmar för sporrar
Espresso macchiato-- tuplana ja lisävaahdollatmClass tmClass
FN, Afrikanska unionen, G8 och EU måste sporras till att ta itu med nuvarande bedömningar, vilka visar att givarländerna borde budgetera för att erbjuda ytterligare cirka 3,7 miljarder per år så att målet om att nå nivån 18,7 miljarder i reella resurser för Afrika kan uppnås senast 2010.
Näytät vanhemmaltanot-set not-set
EU utgör med sina egna åtaganden ett gott exempel och kan sporra andra länder att vidta liknande åtgärder.
Väkeni kääntää kaupungissa jokaisen kivenkinEurLex-2 EurLex-2
Europaparlamentet understryker att EU måste utnyttja sina konventionella förbindelser med och instrument för tredjeländer för att sporra dem att anta och efterleva relevanta internationella normer och skyldigheter inom området för rättsliga och inrikes frågor.
Ja hitto, ilta on vasta nuorinot-set not-set
Vid samma möte upphävde rådet visumförbudet för sex månader för de uzbekiska tjänstemän som finns upptagna i bilagan till rådets gemensamma ståndpunkt #/#/GUSP för att sporra de uzbekiska myndigheterna att vidta ytterligare positiva åtgärder för att förbättra människorättssituationen
Luokasta GIoj4 oj4
Därför borde också de framtida planerna innehålla liknande sporrar.
Kuolema on rauhallinennot-set not-set
Individen kommer att sporras till handling.
Tuki voi koskea vain hallinnollisia toimenpiteitä kantakirjojen ja jalostusrekisterien käyttöönottamiseksi ja ylläpitämiseksijw2019 jw2019
Främjar offentliga upplysnings- och utbildningskampanjer för konsumenterna och uppmuntrar och sporrar konsumenterna att bevaka sina intressen. Genomför studier och avger yttranden, och offentliggör dessa om så krävs. Har till uppgift att inrätta en juridisk konsumentrådgivning vars uppdrag skall fastställas av generalsekreteraren. Genomför eller beställer analyser, provningar och andra kvalitetskontroller av olika varor. Anordnar olika typer av sammanträden för att diskutera de problem konsumenterna ställs inför.
Teidän ei tarvitse kohdeIIa minua eri tavaIIa kuin muita, komentajaEurLex-2 EurLex-2
Föreliggande yttrande syftar samtidigt till att ge organisationer i det europeiska civila samhället en bättre insyn i situationen i Vitryssland, uppmuntra dem till att i högre grad intressera sig för sina vitryska partners situation och för de problem som de konfronteras med och på så sätt sporra till att bana väg för ett ömsesidigt samarbete.
Voitte mennä sisään hetkeksi, rouva PowersEurLex-2 EurLex-2
Du måste också regelbundet komma tillsammans med andra som är angelägna om att få denna kunskap. Aposteln gav oss uppmaningen: ”Låt oss tänka på varandra för att sporra till kärlek och förträffliga gärningar, i det vi inte underlåter att själva församlas, ... och det så mycket mer som ni ser dagen närma sig.”
Olen onnekas!jw2019 jw2019
Europaparlamentet uppmanar kommissionen att se över programmet för märkning av personbilar med uppgifter om bränsleförbrukning och koldioxidutsläpp, för att konsumenterna ska få mer rättvisande, relevant och jämförbar information om koldioxidutsläpp och bränsleförbrukning, så att de föranleds att välja de mest energieffektiva bilarna och så att tillverkarna i sin tur sporras att förbättra fordonens energieffektivitet och höja energitryggheten.
Oletteko hulluja?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
217 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.