EU:s militära stab
EU:n sotilasesikunta
stab oor Fins
stab
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
esikunta
fi
1|suurten sotilasyksikköjen komentajan henkilökunta
Jag har fått bud från staben om att revolutionen börjat.
Olen saanut esikunnasta tiedon, että vallankumous on alkanut.
henkilöstö
Vilka personer hör till Hombachs stab och från vilka medlemsstater kommer de?
Ketkä kuuluvat Hombachin henkilöstöön ja mitkä jäsenvaltiot heidät ovat lähettäneet?
henkilökunta
Den särskilda representanten skall informera ordförandeskapet och kommissionen om stabens slutliga sammansättning.
Euroopan unionin erityisedustaja ilmoittaa puheenjohtajavaltiolle ja komissiolle henkilökuntansa lopullisen kokoonpanon.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Den särskilda representanten och medlemmarna av hans stab skall respektera de principer och miniminormer för säkerhet som fastställs i rådets beslut 2001/264/EG av den 19 mars 2001 om antagande av rådets säkerhetsbestämmelser (2) särskilt när de hanterar sekretessbelagda EU-uppgifter.
Komissio kehottaa asianomaisia osapuolia esittämään sille mahdolliset ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensaEurLex-2 EurLex-2
Den särskilda representanten ska snarast informera rådet och kommissionen om stabens sammansättning.
Euroopan yhteisöjen toimintakulut sisältävät rahoituskehyksen eri otsakkeisiin liittyvät menot, joita hallinnoidaan eri tavoinEurLex-2 EurLex-2
Stabs- och personalträning för organisationer inom områdena inlärningshanteringsprogram, koordinering av examinering, bedömning av prestation på arbetsplats, dokumentering av kvalifikationer och koordinering av personalträning
En aio arvella, mitä olisi voinut tapahtuatmClass tmClass
c) se till att alla de medlemmar av hans stab som ska utplaceras utanför unionen, inbegripet lokalt kontraktsanställd personal, har genomgått lämplig säkerhetsutbildning före eller vid ankomsten till uppdragsområdet, grundad på den riskklassificering som rådets generalsekretariat har tilldelat uppdragsområdet,
En todellakaan muista siitä mitäänEurLex-2 EurLex-2
Den särskilda representanten och personerna i den särskilda representantens stab ska respektera de principer för säkerhet och miniminormer som fastställs i rådets beslut 2013/488/EU (2).
Sieltä irokeesikin tuliEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Inom ramen för uppdraget och de ekonomiska medel som ställts till förfogande är den särskilda representanten ansvarig för inrättandet av sin stab, i samråd med ordförandeskapet, som därvid skall bistås av generalsekreteraren/den höge representanten, och i fullt samförstånd med kommissionen
Sanoisin että hän tarvitsee ammattiauttajaaoj4 oj4
Inom ramen för uppdraget och de ekonomiska medel som ställts till förfogande ska den särskilda representanten ansvara för inrättandet av sin stab, i samråd med ordförandeskapet, som därvid ska bistås av generalsekreteraren/den höge representanten, och i fullt samförstånd med kommissionen.
Se on mielestämme selvä asia.EurLex-2 EurLex-2
Så ni måste kanske reläa er sändning till staben.
Euroopan unioni antaa hänelle tältä osin kaiken tukensa.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
se till att alla personer i staben som är utstationerade utanför unionen, inbegripet lokalt kontraktsanställd personal, genomgår lämplig säkerhetsutbildning före eller vid ankomsten till uppdragsområdet, i enlighet med den riskklassificering som rådets generalsekretariat har tilldelat uppdragsområdet,
Meidän on pysyttävä piilossaEurLex-2 EurLex-2
Staben ska inbegripa experter på särskilda policyfrågor enligt uppdragets krav
Olette muusikko, musiikinopettaja?oj4 oj4
En dag väntade hotellet med spänning på ett besök av propagandaminister Joseph Goebbels och hans stab.
En näe muutajw2019 jw2019
Djupt i djungeln gjorde den framryckande staben... med styrkan Merrills Marauders sig redo att ge sig av
Mutta en tiedä muutakaan keinoaopensubtitles2 opensubtitles2
Militär personal kommer att avdelas från medlemsstaterna till rådets generalsekretariat för att bilda Europeiska unionens militära stab (EUMS).
ULKOPAKKAUKSESSA ON OLTAVA SEURAAVAT MERKINNÄTEurLex-2 EurLex-2
Vi är alla medvetna om att Europeiska ombudsmannens mandat bara gäller EU-institutionerna med flera, men samtidigt spelar han och hans stab en viktig roll när det gäller att övervaka att gemenskapslagstiftningen tillämpas på rätt sätt.
Nyt minä alan hämmentyäEuroparl8 Europarl8
Den särskilda representanten och medlemmarna av den särskilda representantens stab ska respektera de säkerhetsprinciper och miniminormer som fastställs i rådets beslut 2013/488/EU (3).
En todellakaan muista siitä mitäänEurLex-2 EurLex-2
Talrika undersökningar visar att blod som donerats utan utbetalning av ersättning har bättre kvalité än annat blod, och jag tycker att vi lika gärna kan säga som det är: Den stab av givare som ägnar sig åt frivillig och ersättningslös blodgivning ser annorlunda ut än den stab vi får när det är fråga om betald blodgivning.
Tämä on erityisen tärkeää uusien hoitomenetelmien yhteydessä (geeniterapia ja siihen liittyvät soluterapiat, somaattinen ksenogeeninen soluterapia jneEuroparl8 Europarl8
Staben ska inbegripa experter i särskilda politiska frågor i enlighet med vad som krävs för uppdraget.
Minun vikaniEurLex-2 EurLex-2
António Injai har personligen medverkat i planeringen och ledningen av myteriet den 1 april 2010, som kulminerade i det olagliga kvarhållandet av premiärministern, Carlo Gomes Junior, och dåvarande chefen för de väpnade styrkornas stab, José Zamora Induta.
Minä vien hänet, VioletEurLex-2 EurLex-2
Den särskilda representanten skall informera ordförandeskapet och kommissionen om stabens slutliga sammansättning.
Zip- zap- eivät ole mitään.Tajuat kylläEurLex-2 EurLex-2
Immunitet och privilegier för den särskilda representanten och dennes stab
Odota ravistus vieläEurLex-2 EurLex-2
Den särskilda representanten och personerna i hans stab ska respektera de säkerhetsprinciper och miniminormer som fastställs i rådets beslut 2013/488/EU (2).
Antakaa hänen olla!EurLex-2 EurLex-2
Stabens inrättande och sammansättning
Tilintarkastustuomioistuimen tutkimien ohjelmien menojen käyttö oli yleisesti ottaen fyysisten infrastruktuurien osalta täytäntöönpanon puolivälissä nopeampaa kuin eräiden Lissabonin ja Göteborgin tavoitteisiin liittyvien painopistealueiden ja toimenpiteidenEurLex-2 EurLex-2
Förvaltaren ska med bistånd av bland annat unionens militära stab och, om denne är i tjänst, av operationschefen, uppskatta det belopp som anses vara nödvändigt för att täcka de gemensamma kostnaderna för operationen under den avsedda perioden.
Mistä minä sen tietäisin?EurLex-2 EurLex-2
Den särskilda representanten ska meddela generalsekreteraren/den höge representanten, ordförandeskapet och kommissionen stabens definitiva sammansättning.
Ketä vittua se kiinnostaa?EurLex-2 EurLex-2
De privilegier, den immunitet och andra garantier som är nödvändiga för att den särskilda representanten och dennes stab utan hinder ska kunna genomföra sitt uppdrag ska på lämpligt sätt fastställas i överenskommelse med värdparten/värdparterna.
Onnea teillekinEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.