gammal stadskärna
vanhakaupunki
stadskärna oor Fins
stadskärna
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
kantakaupunki
sv
centrum av stad
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Stadskärna
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
Keskusta
Hyrorna i stadskärnorna är låga och reglerade, och hyrorna för subventionerade fastigheter i städernas utkanter är också låga.
Keskusta-alueilla huoneistojen vuokrat ovat halpoja ja valvottuja, ja myös kaupunkien reuna-alueilla tukikelpoiset vuokra-asunnot ovat halpoja.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kommissionen har under en längre tid varit medveten om de svårigheter som drabbar små butiker när stormarknader och shoppingcentra utanför stadskärnorna växer upp.
Etsimme poikaanne huomennaEurLex-2 EurLex-2
Europaparlamentet erkänner att det är medlemsstaterna själva som fastställer reglerna för lokalisering av försäljningsställen, och att hållbarhet, rörlighet, regional planering och stärkande av stadskärnor är viktiga faktorer som måste beaktas vid godkännandebeslut om lokaliseringen av nya försäljningsställen.
Herjaus on vakava rikeEurLex-2 EurLex-2
Slutligen måste man särskilt uppmärksamma de historiska stadskärnor som finns i de flesta av Europas städer.
Uskoa, että on jotain erilaistaEurLex-2 EurLex-2
6. stads- och förortstrafik: transporter vars huvudsyfte är att tillgodose transportbehoven inom en stadskärna eller en storstadsregion, inklusive gränsöverskridande storstadsregioner, samt transportbehov mellan en sådan stadskärna eller storstadsregion och omgivande områden.
Älä jätä minua eloonEurLex-2 EurLex-2
Europaparlamentet understryker därför betydelsen av samarbete och partnerskap mellan stadskärnor, stadsnära områden och landsbygdsområden, bland annat de som berörs av specifika svårigheter.
He tuntevat sukunsa verennot-set not-set
Europaparlamentet uppmanar kommissionen att främja minskningar av förorenande transportmedel i historiska stadskärnor och utbyggnaden av gågator, samtidigt som tillgängligheten och bevarandet av den traditionella användningen garanteras.
Olin 13 vuotta sitten erittäin vihreä Euroopan parlamentin jäsen.not-set not-set
Enligt de nederländska myndigheterna bidrar upprustningen av Leidschendams stadskärna till målet om ekonomisk och social sammanhållning enligt artiklarna 3 och 174 i EUF-fördraget.
Alfred Adrimsista, josta oli tullut rauhantuomari- ja Helgasta, josta oli tullut hänelle taakkaEurLex-2 EurLex-2
Europaparlamentet erinrar medlemsstaterna om deras ansvar att vid stadsplaneringen ta hänsyn till de mest utsatta trafikanterna, till exempel genom att sänka hastighetsgränserna eller infria bilfria zoner i stadskärnorna eller i bostadsområdena, med målet att minska dödsfallen i trafiken med # procent till #, vilket har fastställts i vitboken om EU:s transportpolitik
Neuropatiaa esiintyi # %: lla Paxene-hoitoa saaneista potilaistaoj4 oj4
Men även vi kan - och bör - göra en insats, eftersom de bankmän, mäklare, städare, IT-tekniker, investeringsrådgivare, jurister och restauranganställda som strömmar ur våra tåg i stadskärnorna i Frankfurt, Paris, London och Bryssel är precis desamma som de 5 000 eller 6 000 personer som gick till sitt arbete i New York en dag och som aldrig någonsin kommer att komma hem.
Ellei näitä periaatteita kunnioiteta, on mahdotonta nähdä, miten Azerbaidžanilla voisi olla yhteinen tulevaisuus eurooppalaisten kumppaniensa kanssa.Europarl8 Europarl8
Målet är att halvera användningen av bilar som drivs med konventionella drivmedel i städer och att stadslogistiken i större stadskärnor ska vara i princip koldioxidfri år 2030.
Kolme karkuria pakenivat ilmeisesti pyykinkuljetuksessaEurLex-2 EurLex-2
ReK anser att de lokala och regionala myndigheterna tillsammans med Europeiska unionen bör stödja kollektiva transporter i allmänhet och kollektivtrafik i synnerhet samt att de bör genomföra konkreta planer för rörligheten i städerna i syfte att minska trafikstockningarna i stadskärnorna.
Voiko komissio arvioida, kuinka paljon lisäkustannuksia kunkin jäsenvaltion tyypillisen kotitalouden tyypilliseen ruokakoriin aiheutuu maataloustuista verrattuna siihen, että kaikki tuki olisi tuotannosta erillään ja että sovellettaisiin maailmanmarkkinahintoja?EurLex-2 EurLex-2
6.12. Vad gäller insatser som syftar till att underlätta funktionshindrades och äldres möjligheter när det gäller att förflytta sig inom unionen vill kommittén också betona den viktiga roll som lokala och regionala myndigheter spelar i fråga om initiativ för modernisering av gamla stadskärnor och städernas utkanter, särskilt när det gäller att komma till rätta med byggnadstekniska hinder.
Takaisin tulevaisuuteenko?EurLex-2 EurLex-2
134 Vad närmare gäller villkoret avseende nödvändighet, såsom det definieras i artikel 15.3 b i direktiv 2006/123, framgår det likväl av begäran om förhandsavgörande att det förbud som är aktuellt i det nationella målet syftar till att bevara en levande stadskärna i Appingedams kommun och förhindra uppkomsten av tomma butikslokaler i tätorten för att uppnå en god samhällsplanering.
Brumbaugh sanoi että se oIi aIuesodan aIkueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Regionkommittén poängterar det ömsesidiga beroendet mellan lokal utveckling och ett framhävande av kulturarvet, vilket ju utgör en integrerad del av regionalpolitiken, i synnerhet när det gäller att ge nytt liv åt stadskärnorna och att kämpa mot landsbygdens avfolkning.
Näen että olet ajatellut jotakinEurLex-2 EurLex-2
Och just när det verkar som att inget i riket kan bli sämre drabbas Roms stadskärna av en katastrof.
Sen vuoksi asetusta (EY) N:o #/# olisi muutettavaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kvartersbutiker som försvinner från stadskärnorna, liksom affärer i glesbygden som måste stänga, river upp hål som drar med sig stora socialpolitiska konsekvenser.
CHMP suositteli myyntiluvan myöntämistä NovoRapidilleEuroparl8 Europarl8
Den sociala pelaren, eftersom bättre kollektivtrafiksystem och minskning av trafikstockningar kommer att få en positiv inverkan på medborgarnas livskvalitet och på folkhälsan. De kommer även att ge missgynnade områden och grupper bättre förbindelser till stadskärnorna och därigenom bättre tillgång till arbetstillfällen, tjänster (hälsovård, utbildning) och kultur.
Quayle kuunteli meitä radiotaajuuksilla.Käyttämällä jokaista löytämääni sähkölaitetta,- voisin häiritä taajuutta ja estää häntä seuraamasta meitäEurLex-2 EurLex-2
Åtgärd III.2 i det samlade programdokumentet för regionen Latium, som styr Europeiska regionala utvecklingsfondens insatser på detta område, medger finansiering av insatser som är avsedda att framhäva områden och historiska stadskärnor som har turistiskt, kulturellt eller miljömässigt värde.
komission varapuheenjohtaja. - (FR) Hyvä Georg Jarzembowski, nämä ovat ehdotuksia.EurLex-2 EurLex-2
Kommissionen kan konstatera att manöverbarheten i stadskärnor ofta är begränsad, men vill påpeka att lokala myndigheter alltid kan begränsa den maximala längden för fordon som framförs på vissa vägar.
Tukijärjestelmän tai yksittäisen tuen kestoEurLex-2 EurLex-2
Säkerheten - den främsta grundläggande allmänna friheten - är inte längre garanterad i Europas städer, där man sedan 1970-talet upplever droger, våld på tåg, gator och transporter, bilar som brinner, vandaliserade skolor, nya kriminella metoder såsom mord, laglösa förorter, övergivna stadskärnor och en rädsla som bryter fram och befästs.
Pilottihanke budjettikohdassaEuroparl8 Europarl8
"stads- och förortstrafik": transporter som utförs för att tillgodose transportbehoven inom en stadskärna eller en storstadsregion samt transportbehov mellan denna storstadsregion och omgivande områden.
Jaffee tuo minulle kahvianot-set not-set
Emellertid hade, vilket revisionsrätten konstaterade i Tyskland, vissa avloppssystem separata ledningssystem för dagvatten ( i städernas utkanter ) medan de kombinerade systemen huvudsakligen betjänade stadskärnorna.
Euroopan parlamentin päätöslauselma ydinsulkusopimuksen vuoden # tarkistuskonferenssista ja ydinaseista Pohjois-Koreassa ja Iranissaelitreca-2022 elitreca-2022
Högre användningsnivåer observeras bland unga anställda i stadskärnorna, samtidigt som man i allt större omfattning observerar att kokainanvändningen ökar ofta i kombination med stor konsumtion av alkohol.
Hankintasopimukset, joiden tarkoituksena on jälleenmyynti tai vuokraus kolmannellenot-set not-set
Stödets syfte: Delåtgärden skall ge stöd till investeringar som görs av sammanslutningar av små och medelstora företag i samband med förnyelse av stadskärnor med försämrad ekonomisk och social miljö, men där det trots allt finns en hög koncentration av hantverks- och handelsverksamhet
Sopiiko se päähän, jonka löysitte?EurLex-2 EurLex-2
Emanuela Sbarigia äger ett gammalt apotek beläget i ett särskilt område, kallat Tridente, i Roms historiska stadskärna.
Tietääkö kukaan mitään hänestä?EurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.