steg oor Fins
steg
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
askel
fi
1|juoksu-, kävely- tai tanssiliike, jossa toinen jalka siirretään toisen eteen, ja sille kohdistetaan kehon paino
Detta är ett litet steg för en människa men ett jättekliv för mänskligheten.
Tämä on pieni askel ihmiselle mutta suuri askel ihmiskunnalle.
askelma
Det vertikala avståndet mellan två på varandra följande steg eller stegpinnar måste i möjligaste mån vara lika.
Peräkkäisten askelmien tai puolien kohtisuoran etäisyyden on, sikäli kuin se on mahdollista, oltava yhtä suuri.
porras
Det femte steget på skalan skall omfatta alla fall där importpriset är lägre än importpriset enligt det fjärde steget.
Asteikon viides porras kattaa kaikki ne tapaukset, joissa tuontihinta on alhaisempi kuin neljännen portaan kohdalla sovellettava hinta.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
taso · toimenpide · aste · keino · tahti · askelmitta
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Detta görs enligt en process i två steg, där medlemsstaterna och kommissionen är inblandade, och går till på följande sätt.
Tuki voi koskea vain hallinnollisia toimenpiteitä kantakirjojen ja jalostusrekisterien käyttöönottamiseksi ja ylläpitämiseksiEurLex-2 EurLex-2
Trojkans besök bör ses som ett avgörande steg på vägen mot en bred dialog med den algeriska regeringen, vilken inleddes med utrikesminister Attafs besök i Luxemburg i november.
vuokrattuja kahden pisteen välisiä yhteyksiä, taiEurLex-2 EurLex-2
Om fordonet ska flyttas mellan stegen ska det skjutas till nästa provningsområde (utan återuppladdning
Uskoakseni se oli heitetty kujalle tämän rakennuksen taakseoj4 oj4
Betänkandet är dock ett steg i rätt riktning.
Tuhoatte vain yhden planeetan vähemmänEuroparl8 Europarl8
4 Håller du jämna steg med den föreslagna bibelläsning för varje vecka som finns angiven i schemat för skolan i teokratisk tjänst, trots att du har ett späckat schema?
kaikki siat poistetaan mahdollisimman pian ennaltaehkäisevästi kaikilta sikatiloilta, jotka sijaitsevat vahvistetun taudinpurkauksen suojavyöhykkeellä Borkenin kunnassa Nordrhein-Westfalenissa, sanotun kuitenkaan rajoittamatta direktiivin #/#/EY puitteissa toteutettuja toimenpiteitäjw2019 jw2019
Det stöd som tilldelas kan bli ett steg mot detta.
Odota hetki, puoliaika on tulossaEuroparl8 Europarl8
Offentliggörandet av en särskild inbjudan att lämna förslag om överföring av innovation i oktober 2003 är ett första steg mot att tillmötesgå detta krav (se även punkt 4.2.4).
Pystytte parempaan, miss MarsEurLex-2 EurLex-2
Löneutvecklingen på senare tid i Tjeckien, Estland och Ungern visar att denna oro är befogad då lönerna steg snabbare än produktiviteten.
Saanen esitellä veljenpoikani,-Marcus Flavius AquilaEurLex-2 EurLex-2
I så fall är ett sådant direktiv ett steg i fel riktning. Då kan det bli en fälla i stället.
Hän kai luovutti, jotta ei joutuisi häävuoteeseensa ruhjeillaEuroparl8 Europarl8
Fri-El Acerra anser huvudsakligen att kommissionen i de tvivel som den uttrycker i sitt beslut att inleda förfarandet inte tar vederbörlig hänsyn till dessa handlingar. Detta gäller särskilt det programavtal som ingicks den 15 juli 2005, där det sägs att det är ett instrument som är rättsligt bindande med avseende på alla steg som därefter togs.
Keskustelimme vakavastiEurLex-2 EurLex-2
I likhet med vad kommissionen har gjort gällande ska det nämligen påpekas att det tillvägagångssätt som grundar sig på att förteckningen över godkända hälsopåståenden antas i flera steg inte leder till att olika förteckningar antas, såsom sökandena har påstått. I stället leder det till en förteckning som kompletteras stegvis.
Korvataan johdantohuomautuksen ensimmäinen kohta seuraavastiEurLex-2 EurLex-2
Vi önskar att resultatet skall fastställas innan nästa steg genomförs, eftersom andra möjligheter bör och kan undersökas.
Hyvä on.Toimenpiteen suositeltavuus onkin sitten toinen asiaEuroparl8 Europarl8
Kemiska desinfektionsmedel och antiseptiska medel - Kvantitativt suspensionsprov för utvärdering av den fungicida effekten av kemiska desinfektionsmedel för instrument inom hälso- och sjukvården - Provningsmetod och krav (Fas 2/Steg 1)
Onko se totta?EurLex-2 EurLex-2
På det stora hela kommer antagandet av betänkandet från utskottet för industrifrågor, utrikeshandel, forskning och energi att utgöra ett viktigt steg mot en mer effektiv och säker kärnkraft.
Muita kyseessä olevaa vuotta koskevia teknisiä mukautuksia ei tehdä varainhoitovuoden aikana eikä jälkeenpäin tehtävinä korjauksina sitä seuraavina vuosinaEuroparl8 Europarl8
Jag tror att vi med det här betänkandet tagit ett nytt steg mot förverkligandet av den inre marknaden.
Tunsimme toisemme vain hetken.Ja sekin kauan sittenEuroparl8 Europarl8
Flera icke-statliga organisationer, som handlägger denna typ av frågor, och ett flertal medlemsstater som leder den internationella kampen mot illegal trädfällning ser detta dokument som ett viktigt steg i rätt riktning och som en utgångspunkt för ytterligare lagstiftande åtgärder.
ottavat huomioon Euroopan globalisaatiorahaston perustamisesta # päivänä joulukuuta # annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o #/# ja erityisesti sen # artiklan # kohdanEurLex-2 EurLex-2
Du har aldrig tagit ett steg i onödan.
A vaiheessaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(IT) Herr talman, mina damer och herrar! Jag ska yttra mig helt kort för att säga att jag röstade för Pierre Moscovicis betänkande, eftersom jag anser att Rumänien bör bli en fullvärdig EU-medlem, då landet har tagit stora steg i rätt riktning.
Kun maksettava määrä on enintään # euroa, jäsenvaltio voi lykätä tämän määrän maksamista kyseisen tuen kokonaismäärän maksamiseen asti, jollei asianomainen viejä ilmoita, ettei hän hae lisätukea kyseisten vientien osaltaEuroparl8 Europarl8
Under tiden är naturligtvis anslutningen till Schengens informationssystem ett mycket viktigt första steg.
Joko propagandapuhe päättyi?Europarl8 Europarl8
Kommittén betonar dock behovet av att ta strategin ytterligare ett steg framåt.
Katsoitteko Stevensin materiaalia?- Katsomme kyllä vieläeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
De skall i synnerhet se till att dessa steg uppfyller de relevanta hygienkraven i denna förordning.”
Menetän ammattini.En halua sitä. MyöhäistäEurlex2019 Eurlex2019
Flyttbara (hjulförsedda) stegar får inte kunna rubbas när de är färdiga för användning."
Kutsuin sinua unissasiEurLex-2 EurLex-2
En ansökan om typgodkännande i ett steg ska åtföljas av ett underlag som anges i artikel 22 innehållande relevant information i enlighet med de genomförandeakter som antas enligt denna förordning med avseende på de tillämpliga akterna.
Tuki kotieläintuotannon alalleeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Detta skulle utgöra ett steg i riktning mot stabilitet och utveckling.
kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman ja vetoomusvaliokunnan mietinnön neuvostolle, komissiolle, Euroopan oikeusasiamiehelle, jäsenvaltioiden hallituksille ja parlamenteille, niiden vetoomusvaliokunnille ja oikeusasiamiehille tai vastaaville toimivaltaisille elimilleEuroparl8 Europarl8
Ett jävla steg till!
Näin hirvittäviä painajaisia, joissa olitte kuin öljy ja vesi- ja vihasitte toisianne joka hetkiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.