stryka genom
yliviivata
stryk oor Fins
stryk
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
löylytys
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
● Bestämmelserna rörande kvalitetsnormer för tjänster, som järnvägsföretagen själva skulle fastställa och övervaka, var inte klara och tydliga och bör strykas.
Isä Drake, tiedättekö kenestä puhun?not-set not-set
Dessa fartyg bör alltså strykas från unionsförteckningen, trots att de ännu inte raderats från den förteckning som upprättats av Allmänna kommissionen för fiske i Medelhavet (AKFM).
OksettavaaEurlex2019 Eurlex2019
När det gäller åtgärd 4 kan kommissionen godta ändring 62, som utvidgar idén om en Internetportal för programmet. Ändring 63 är ett logiskt resultat av den tidigare ändringen, eftersom den stryker en hänvisning till en Internetportal senare i texten. I ändring 66 hänvisas det till ett "begränsat antal" undersökningar, vilket stärker uppfattningen att denna åtgärd har en begränsad räckvidd.
niiden AST-ura-alueen virkamiesten sihteeristökorvaus, jotka on osoitettu pika- ja konekirjoittajan, teleksin hoitajan, puhtaaksikirjoittajan, johdon sihteerin tai johtavan sihteerin tehtäviinEurLex-2 EurLex-2
Det som var skrivet med ett sådant bläck kunde strax efter skrivandet strykas bort med hjälp av en våt svamp.
Se ottaa koko maan varat panttivangiksijw2019 jw2019
Föredraganden har meddelat mig att orden " som exempelvis Förenade kungariket" felaktigt står i beaktande F och skall strykas.
Otan korjaavan silmäleikkauksen lomallaEuroparl8 Europarl8
Voss får stryk!
Seuraavat optisten anturien toimintaa tukevat erikoiskomponentitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tyskland begärde den 16 juli 1999 hos kommissionen att vissa textavsnitt skulle strykas innan skrivelsen offentliggjordes i EGT.
Talvi on tulossa, eikä meillä ole suojaaEurLex-2 EurLex-2
Tror du verkligen att du kan förklara Lex död utan att stryka med själv?
Yhteisön toiminnan yleisen johdonmukaisuuden varmistamiseksi on myös asianmukaista vaatia, että EU-ympäristömerkin myöntämisperusteita laadittaessa ja tarkistettaessa otetaan huomioon yhteisön viimeisimmät strategiset tavoitteet ympäristön alalla, kuten ympäristöalan toimintaohjelmat, kestävän kehityksen strategiat ja ilmastonmuutosohjelmatopensubtitles2 opensubtitles2
De utseende myndigheterna skall underrätta sin parts företrädare i den gemensamma kommitté som inrättas enligt detta avtal om de organ för bedömning av överensstämmelse som skall upptas i eller strykas ur avsnitt II i de sektoriella bilagorna.
Yliopisto-opintoja vastaavan koulutustason suorittamisesta annettu tutkintotodistus, kun kyseisten opintojen tavanomainen kesto on vähintään neljä vuottaEurLex-2 EurLex-2
Identifieringsmedlemsstaten skall inom fem dagar stryka beskattningsbara personer som inte längre uppfyller villkoren för att få omfattas av ordningen med en enda kontaktpunkt ur registret och meddela de medlemsstater där dessa personer redan är registrerade för mervärdesskatt.
Mikä hitto tuo on?not-set not-set
I sådana fall skall, för varje exemplarset som används, numreringen av de motsvarande exemplaren framhävas genom att numreringen i marginalen stryks beträffande de exemplar som inte används.
Katsohan, miksi luulet että Stevenin on niin vaikea tavata sinut täällä?EurLex-2 EurLex-2
Varför inte stryka lösensummorna och fortsätta därifrån?
Rekisteröintilaki jatkaaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kommissionen har därför i detta skede ännu inte bestämt att stryka Guyana, Laos, Afghanistan och Uganda, eftersom ytterligare bedömningar måste göras med hjälp av den nya metoden.
Tämä on välttämätön edellytys, koska valmistusprosessin eri vaiheet kytkeytyvät toisiinsa ja kyse on perimmiltään bioteknologisesta prosessistaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Celik Halat ve Tel Sanayii AS bör därför strykas från den förteckning över företag vars åtaganden har godtagits.
Olen myös erityisen iloinen siitä, että komission jäsen Verheugen, joka oli laajentumisesta vastaava komission jäsen meidän liittyessämme EU:hun, on täällä kanssamme.EurLex-2 EurLex-2
Trots detta finns det risk för att hans namn stryks från inbjudningslistor och drabbas av vad president Vaclav Havel, i en nyligen publicerad tidningsartikel i frågan, har beskrivit som en olycklig form av ”diplomatisk apartheid”.
Erilainen on hyvänot-set not-set
I IAS 37, Avsättningar, eventualförpliktelser och eventualtillgångar, stryks punkt 96 samt ändras punkt 18 i inledningen och punkt 75 så att de får följande ordalydelse:
Älä ole huolissasiEurLex-2 EurLex-2
Rådets direktiv 89/592/EEG (3) upphävdes genom Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/6/EG (4), och båda texterna är införlivade med EES-avtalet varför hänvisningen till direktiv 89/592/EEG bör strykas ur EES-avtalet.
Hän ei ansaitse sinuaEurLex-2 EurLex-2
den sista meningen i artikel 3.2 b v ”senast när bokningen av den första tjänsten bekräftats” bör strykas eftersom en hänvisning till en specifik tidsram är problematisk och skapar förvirring,
Hankintaviranomaisten/hankintayksiköiden olisi tarvittaessa pyydettävä hakijoita, ehdokkaita tai tarjoajia toimittamaan asiaa koskevat asiakirjat, ja ne voivat pyytää asianomaisen jäsenvaltion toimivaltaisia viranomaisia toimimaan kanssaan yhteistyössä, jos ne epäilevät ehdokkaiden tai tarjoajien henkilökohtaista asemaaEurLex-2 EurLex-2
När en behörig myndighet eller den relevanta behöriga myndigheten i ett tredjeland återkallat auktorisationen att cleara en viss klass av derivatkontrakt ska Esma genast stryka en sådan central motpart från registret avseende denna derivatklass.
Vastapuoli: Euroopan yhteisöjen komissionot-set not-set
EESK anser att detta behörighetsvillkor bör strykas eftersom det kan leda till en dubbel påföljd som är oproportionerlig och diskriminerande.
Useimmat ovat laittomasti maassaEurLex-2 EurLex-2
Innan den tidsperiod som avses i artikel 15 löper ut ska gemenskapsförteckningen uppdateras för att ändra icke väsentliga delar i denna förordning i enlighet med det föreskrivande förfarande med kontroll som avses i artikel 20.3 ║, så att de uppgifter som avses i punkt 2 g i den här artikeln stryks, förutsatt att det godkända livsmedlet fortfarande uppfyller kraven i denna förordning.
Huomasin teidän esittäneen tämän kysymyksen mietinnössänne.not-set not-set
Undantaget från tillämpningen av avdelning III i Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/110/EG (2) bör strykas, eftersom bestämmelserna om utgivning och möjlighet till inlösen av elektroniska pengar ska tillämpas i Furstendömet Monaco.
Ei sen näin pitänyt mennä!EurLex-2 EurLex-2
Vi delar - jag och min grupp - behovet av att minska antalet villkor, men man måste samtidigt kraftfullt stryka under att villkoren är det bästa sättet att se till att ett visst land verkligen slår in på demokratins och de mänskliga rättigheternas väg.
Ei syytä huoleenEuroparl8 Europarl8
Kommissionen kan godta ändringsförslag 22 som innebär att ordet "ekonomisk" stryks ur artikel 1.
Eivätpä keskiviikko ja perjantai törmääEurLex-2 EurLex-2
Om en man driver en kampanj för att stycket om diskriminering på grund av sexuell läggning stryks från stadgan om de grundläggande rättigheterna och från det konstitutionella fördraget, vilket Rocco Buttiglione gjorde genom att skriva under ändringsförslag 444 i konventet, är han fullt berättigad att göra det, politiskt sett.
Penelope, oletko kunnossa?Europarl8 Europarl8
215 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.