surkål oor Fins
surkål
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
hapankaali
fi
1|yl. valkokaalesta maitohappokäymisen avulla valmistettu elintarvike
Menyn skulle kompletteras med surkål, inlagd gurka och grönsaker.
Ateriaa täydentäisivät hapankaali, tillillä maustetut suolakurkut ja vihannekset.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ingen surkål?
Olemme erittäin surullisia siitä, että Mecirin hallinto noudattaa politiikkaa, joka on haitaksi omalle kansalle, ja uskon, että juuri Eurooppa-konferenssi on oikea ympäristö Slovakian pakottamiseksi Euroopan näkökannat huomioivaan käyttäytymiseen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Surkål bidrog mycket till att besegra skörbjuggen — den en gång fruktade sjukdomen bland sjömännen.
Rahoitusvaroihin kuuluvan erän kirjaaminen pois taseesta (kappaleet #–jw2019 jw2019
Även förpackningen av den råa surkålen samt kokningen och förpackningen av den kokta surkålen kräver kunnande hos producenten, för att inte förstöra de långa och tunna strimlor som är kännetecknande för ”Choucroute d’Alsace”.
Siksikö annoit Johnin sitoa sinut rekkaan ja raahata sinua ympäriinsä?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Surkål
Isäsi oli huumediileritmClass tmClass
Surkål från Stupava (”Stupavské zelé”) har under århundraden varit en del av den lokala matkulturen.
Määräraha on tarkoitettu kattamaan myös Euroopan tietosuojavaltuutetun sekä jäsenvaltioiden ja Euroopan talousalueeseen (ETA) kuuluvien EFTA-maiden julkisen alan ja kansainvälisten järjestöjen välisestä henkilöstövaihdosta aiheutuvat menoteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Först är det bankett med traditionellt grishuvud, stek-- korvar, strudel, surkål och öl
Onko kansallisten viranomaisten näiden viimeaikaisten kehitysten perusteella pakko perua luvat, jotka ne ovat myöntäneet komission tähänastisten vaihtoehtoisten menetelmien sallimista koskevien muutosehdotusten perusteella?opensubtitles2 opensubtitles2
Biodynamisk surkål
TUTKIMUSTEN JÄLKEEN MURHAAJAT PIDÄTETTIIN SNAGOVIN LÄHISTÖLLÄtmClass tmClass
Surkål, kapris och oliver
Mitä?Ei, miksi?- Oletko kuullut mitään?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Surkålen ”Stupavské zelé” görs av sena sorter av vit huvudkål som bara har odlats i det avgränsade området samt bordssalt.
Komission mukaan # päivän määräaika, jonka Italian viranomaiset ovat vahvistaneet hintojen muutoshakemuksen käsittelylle, on liian pitkä ja sellainen, että direktiivin #/#/EY # artiklan # kohdassa säädetty periaate, jonka mukaan toimijat määrittävät vapaasti enimmäishinnat, tehdään osittain käytännössä tyhjäksieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
När det gäller det anseende som benämningen ”Choucroute d’Alsace” har, syftar de uppgifter som lämnas i ansökan om registrering i första hand på surkål med charkuterier.
Olemme kaikki iloisiaEurLex-2 EurLex-2
I Tyskland serverar man surkål inte bara på traditionellt vis, tillsammans med en kötträtt (speciellt till korv och fläsk), utan också som en sallad med ananas, druvor eller äpplen.
Paljonko kello on?jw2019 jw2019
Surkålens kvalitet och särskilda egenskaper kan alltså inte grundas på dessa element.
Odota, kun panen pisteet paikoilleenEurLex-2 EurLex-2
Skulle du ha surkål?
Saako koneen kätkettyä?opensubtitles2 opensubtitles2
”Stupavské zelé” är en bearbetad produkt, närmare bestämt surkål, som framställs utan tillsats av konserveringsmedel genom mjölksyrajäsning av rå vitkål odlad i det avgränsade geografiska området.
Tarjousten avaamista varten asetetussa komiteassa on vähintään kolme henkilöä vähintään kahdesta viraston organisaatioyksiköstä, joista toinen ei saa olla toisen alaisuudessa ja joista vähintään toinen ei toimi toimivaltaisen tulojen ja menojen hyväksyjän alaisuudessaEurLex-2 EurLex-2
Jag tycker om surkål.
Meillä on pieni peli, jota haluat ehkä pelataTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
För att få fram de karakteristiskt långa, tunna och vita strimlorna krävs inte bara att man kan välja en väl anpassad vitkålssort och skörda den i rätt tid, även beredningen av surkålen kräver stor noggrannhet.
IMO:n meriturvallisuuskomitea on todennut asianmukaisen pätevyyskirjan myöntävän kolmannen maan osoittaneen, että STCW-yleissopimuksen määräykset on täysimääräisesti ja kaikilta osin pantu täytäntööneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Först är det bankett med traditionellt grishuvud, stek korvar, strudel, surkål och öl.
Kolme tai neljä, en ole varmaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2005 års förordning utfärdad av producentorganisationen för trädgårdsodling om avrunnen nettovikt för konserverade champinjoner och surkål
Olin nuori ja erehdyinEurLex-2 EurLex-2
Med chili, lök, surkål och paprika
Teillähän on omistautuneita seuraajiaopensubtitles2 opensubtitles2
Konserverade, torkade och tillagade frukter och grönsaker, ej surkål, rödkål
Tiedätkö mitä ajattelen?tmClass tmClass
Surkål, konserverad (med undantag av färdiga grönsaksrätter och surkål som torkats, frysts eller konserverats med ättika eller ättiksyra)
Kaupunki teki sen täysin ilmaiseksiEurlex2019 Eurlex2019
Vad sägs om ett ägg med ostron och surkål?
Anteeksi, että vain ilmestyn näinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Även om surkål har producerats på olika anläggningar och av olika företag på grund av de sociala förändringar som ägt rum i landet, har produktens särskilda egenskaper och den traditionella produktionsmetoden bevarats ända fram till i dag.
Olet varmasti kuullut tästä, mutta...Perverssi hyökkäsi seksuaalisesti useiden naisten kimppuun parkkipaikallaEurLex-2 EurLex-2
192 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.