synål oor Fins
synål
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
neula
Jag aktar ej mitt liv en synål värt och säg, vad kan han göra åt min själ, odödlig liksom han själv?
En neulan hintaa hengelleni pane. Mitä voi hän sielulleni tehdä, jok ompi kuolematon kuin hän itse?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Synål
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
Ompeluneula
Synålar, stickor och liknande artiklar för handarbete av metall
Ompeluneulat, neulepuikot ja niiden kaltaiset käsityössä käytettävät tavarat
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sysatser innehållande bobiner, spännen, knappar, kragstöd, trådar för kantning, bårder för kläder, elastiska band, virknålar, öljetter, falska herns (false herns), tillslutande anordningar för kläder, rysch för kläder, sybehör (ej tråd), spetsar för kantning, nåldynor, nåletuier, synålar, nålar, nålkuddar, band, fingerborgar, axelvaddar för kläder, knäppen, blixtlås för väskor
Tämän säännön liitteessä # annetaan esimerkkejä hyväksyntämerkistätmClass tmClass
KG, Coats Holdings Ltd och J & P Coats Ltd, och Entaco Ltd och Entaco Group Ltd mellan den 10 september 1994 och den 31 december 1999 hade ingått en rad skriftliga, formellt bilaterala avtal, som i praktiken var ett trepartsavtal, enligt vilket dessa företag delade upp eller bidrog till att dela upp produktmarknader (för sybehör i metall och plast) och geografiska marknader (för synålar).
Niin minut kasvatettiinEurLex-2 EurLex-2
De som var lojala mot Church of Scotland betraktade det som ”snudd på hädelse” att outbildade män ”som hade vuxit upp med vävstol, synål eller plog” gjorde anspråk på att förstå Bibeln och förkunna dess budskap.
Hedelmällisessä iässä olevien naisten tulee käyttää asianmukaista ehkäisyä hoidon aikanajw2019 jw2019
I augusti # erhöll kommissionen en skrivelse från en brittisk tillverkare av synålar som anklagade Coats och Prym, två ledande företag på den europeiska marknaden för textilier och sybehör, för konkurrensbegränsande verksamhet
Mutta sehän on upea ideaoj4 oj4
Synålar, stickor, snörnålar, virknålar, broderprylar och liknande artiklar för handarbete, av järn eller stål
Näetkö arven nenässäni?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Enligt klagandena hade den felaktiga rättstillämpning som förstainstansrätten gjorde sig skyldig till som följd att de berövades möjligheten att göra gällande att det fanns ett ansenligt antal omständigheter, för vilka redogjorts i deras överklagande, av vilka framgick att agerandet i synåls- och låsanordningsärendena skulle betraktas, i vart fall delvis, som en enda, fortlöpande överträdelse i den mening som avses i artikel 23.2 i förordning nr 1/2003.
Sopimus Espanjassa vakuutetun palkatun työntekijän tai itsenäisen ammatinharjoittajan Tanskassa asuville perheenjäsenille sekä Espanjassa vakuutetuille mutta Tanskassa asuville eläkkeensaajille ja/tai heidän perheenjäsenilleen annetun etuuden ennakoiden maksamisesta, määräajoista ja korvaamisesta tosiasiallisella määrällä, tehty # päivänä joulukuutaEurLex-2 EurLex-2
Andra icke-varaktiga hushållsartiklar, som tändstickor, stearinljus, lampvekar, träsprit, klädkrokar, galgar, knappnålar, säkerhetsnålar, synålar och stickor, fingerborgar, spikar, skruvar och muttrar, häftstift, nubb, brickor, lim och tejp för hushållsbruk, snöre, tråd och gummihandskar
Tässä soveltamisohjeistuksessa selostetaan standardin tiettyjen kohtien soveltamistaeurlex eurlex
Kommissionen har nämligen i [punkt] 325 i det [o]mtvistade [beslutet] konstaterat att under tiden för överträdelsen var Prym och Entaco ledare på den europeiska marknaden för tillverkning av synålar och att konkurrensen var mycket begränsad [och utövades huvudsakligen av Needle Industries (India) Ltd], att Prym var Europas nummer ett i de andra sektorerna för metall- och plastsybehör, såsom låsanordningssystem och säkerhetsnålar, och en av huvudkonkurrenterna på marknaden för blixtlås, och att Coats och Prym var de huvudsakliga konkurrenterna när det gällde detaljförsäljning av deras synålsvarumärken, nämligen Milward och Newey.
varmistamaan tarvittava koordinointi jäsenvaltioiden välilläEurLex-2 EurLex-2
”Ramavtalet” innehåller följande formulering: ”Entaco samtycker till att begränsa sin tillverknings- och försäljningsverksamhet inom sybehörsbranschen till endast synålar och att inte utvidga sin verksamhet till knappnålar, säkerhetsnålar, knäppen, sticknålar eller andra handarbetsprodukter utan förhandsgodkännande från Prym” (gäller utöver punkt 2.3 i försäljningsavtalet mellan Prym och Entaco).
viljelylaitoksessa olevan kannan eloonjäämisen takaamiseksiEurLex-2 EurLex-2
Synålar, stickor, snörnålar etc., av järn eller stål, för handarbete
Asianmukaisesti perustelluista syistä, jotka jompikumpi budjettivallan käyttäjä ottaa esille edellä mainitussa määräajassa, sovelletaan # artiklan mukaista menettelyäEurlex2019 Eurlex2019
Sammanställning av följande varor (ej transport av dessa) för tredje man, speciellt för konsumenter och köpare av dessa varor för att underlätta påseende och anskaffning av dessa varor: ädelmetaller och deras legeringar samt därav tillverkade eller därmed överdragna varor, juvelerarvaror, smycken, ädelstenar, klockor och tidmätningsinstrument, knappar, hakar och öljetter, knappnålar, synålar, virknålar och stickor, bältesspännen och smyckesaccessoarer
Se hävettää minua tosi paljontmClass tmClass
Synålar för handsömnad, symaskinsnålar, stickor, handarbetsredskap, nålar för sadelmakeri, snörnålar, stoppnålar, stickmarkörer, nåletuier, ej av ädelmetall, nåldynor, fingerborgar
GUE/NGL-ryhmä on pyytänyt lisäämään esityslistalle komission julkilausuman Alstom-yhtiön tilanteestatmClass tmClass
Knappar, Knappar, Hakar och Öljetter för kläder, Knappnålar, synålar
Vapautus valmisteverosta ja sitä vastaavasta tuontitullista (erityinen lisätulli) ei kuitenkaan merkitse sitä, että valtio luopuu tuloista, jotka muutoin kannettaisiintmClass tmClass
Synålar, stickor, snörnålar, virknålar
Nämä säännöt koskevat erityisesti seuraavia seikkojaeurlex eurlex
Synålar, stickor, nålar för upprepning och bindning
siirtymäkauden aikana jatmClass tmClass
Knappnålar, synålar, virknålar och stickor, konstgjorda blommor
Hevosista yleensä vai niistä, jotka sekoavat?tmClass tmClass
Jag aktar ej mitt liv en synål värt och säg, vad kan han göra åt min själ, odödlig liksom han själv?
En usko, herraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Detaljhandelsförsäljning av kläder, fotbeklädnader, huvudbonader, spetsar och broderi, band och snörmakerivaror, knappar, hyskor och hakar, knappnålar och synålar, konstgjorda blommor
katsoo, että vaikka naisilla olisi lapsia, heidän on voitava valita, haluavatko he tehdä töitä vai jäädä kotiintmClass tmClass
Omfattar inte: Handskar och andra artiklar av gummi (05.6.1). Knappnålar, säkerhetsnålar, synålar, stickor och fingerborgar (05.6.1). Huvudskydd för idrottsutövning (09.3.2). Annan skyddsutrustning för idrottsutövning som flytvästar, boxhandskar, kroppsskydd, bälten, stödbindor m.m. (09.3.2).
Näetkös, minä, tai me, päätimme- palauttaa yhden jutun Maltan ritareilleEurLex-2 EurLex-2
– – Synålar, stoppnålar och brodernålar
Laskujemme mukaan Mars- # putoaa radalta # tunnin kuluttuaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Knappar, tryckknappar, hakar och hyskor, knappnålar och synålar
Saanko palan vehkeistänne?tmClass tmClass
Synålar, stickor, snörnålar, virknålar, broderprylar och liknande artiklar för handarbete, av järn eller stål; knappnålar, säkerhetsnålar och liknande artiklar av järn eller stål
Lopeta ystäväsi vedonlyönti tai omistan vielä hänetkinEurLex-2 EurLex-2
Band, knappar, hakar och hyskor, synålar, virknålar och stickor
Kännykästä loppui akku, joten mitäs teet?tmClass tmClass
Knappar, hakar och hyskor, knappnålar, synålar, virknålar och stickor
Hän toivoi viimeisillä sanoillaan,- että muistaisitte ne esi- isät jotka pitelivät tätä miekkaa- ja sen minkä puolesta he kuolivattmClass tmClass
Sammanställning, För andras räkning, Av vävda material och Textilvaror, Sängöverdrag, Bordsdukar, Tyger, Hushållslinne, Badlinne, Toalettlinne, Spetsgarneringar och broderier, Band och snörmakerivaror, Knappar, Häftklamrar, Knappnålar, synålar, virknålar och stickor, Konstgjorda blommor, Tofsar, Fransbårder, Textilrosetter för inslagning av presenter, Spets för kantning, (ej transport därav), Som gör det möjligt för kunder att på ett bekvämt sätt se och köpa dessa varor
Uskon, että asia on niintmClass tmClass
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.