synvinkel oor Fins
synvinkel
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
näkökulma
Frågan har ännu inte behandlats i domstolens rättspraxis ur någon av dessa synvinklar.
Tätä ennakkoratkaisukysymykseen liittyvää toista näkökulmaa, samoin kuin ensimmäistäkään, ei ole käsitelty oikeuskäytännössä.
kulma
Beroende på synvinkeln framträder ordet i grönt eller rött.
Siitä riippuen, mistä kulmasta sanaa tarkastellaan, se on joko vihreä tai punainen.
kantti
För det andra måste man se på vad som hänt ur parallellimportörens synvinkel.
Se kantaa myyntiluvan haltijan pyynnöstä tehdyn hallinnollisen päätöksen seuraukset.
perspektiivi
Klart att Vanderbilts ser världen ur Guds synvinkel...
Vanderbiltit näkevät maailman Jumalan perspektiivistä.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Herr Schüssel, herr rådsordförande! Ur artistisk synvinkel har ert ordförandeskap varit en fullkomlig succé.
En puutu asiaan- mutta katson, että opit hiljalleenEuroparl8 Europarl8
Jag har kritiserat strukturfonderna ur en speciell synvinkel, nämligen att man beräknar inkomsterna i olika regioner med måttet BNP per capita och inte justerar det med köpkraftens nivå.
Voisimme työskennelläEuroparl8 Europarl8
Ur denna synvinkel kommer handlingsplanen att kunna åstadkomma en synergieffekt tillsammans med direktiv 96/62 om luftkvalitet.
jos jonkin jäsenvaltion kiintiö on saavutettu tai jos TAC on kokonaan kalastettu, kalastus on kiellettävä komission päätöksellänot-set not-set
En del av de villkor som finns i anslutningsfördraget är till dessa länders fördel medan andra är rent diskriminerande sett ur den första pelarens synvinkel.
On, ja lähellä ollaanEuroparl8 Europarl8
När upphandlande enheter bedömer det bästa förhållandet mellan pris och kvalitet bör de fastställa de ekonomiska kriterier och kvalitetskriterier som är kopplade till kontraktsföremålet för att avgöra vilket som är det ekonomiskt mest fördelaktiga anbudet ur den upphandlande enhetens synvinkel.
Lasken korttejaEurLex-2 EurLex-2
De här artiklarna behandlar ämnet ur en ny och positiv synvinkel
Näyte, jonka tiedetään olevan positiivinen kohteena olevan merkkiaineen suhteen ja jonka laite on luokitellut väärinjw2019 jw2019
Denna distinktion är av största vikt, inte bara ur rättsteoretisk synvinkel, utan framför allt för att garantera att konkurrensen inom en ekonomisk sektor inte förhindras av att en viss affärsmetod har monopol eller att en endast en marknadsaktör har praktiska kunskaper på ett område. b) "tekniskt bidrag": ett för fackmannen icke uppenbart bidrag till teknikens ståndpunkt på ett teknikområde. b) "tekniskt bidrag": ett bidrag, som innebär en innovativ förändring, till ett teknikområde som löser ett befintligt tekniskt problem eller på ett avgörande sätt utvidgar teknikens ståndpunkt för en fackman.
Sen vuoksi toimenpiteiden soveltamiskautta olisi jatkettavanot-set not-set
Ur socioekonomisk synvinkel gör strukturerna för gränsöverskridande samarbete det möjligt att utnyttja samtliga aktörers potentiella resurser (handelskamrar, föreningar, företag, fackföreningar, sociala och kulturella institutioner, miljöorganisationer och turistbyråer m.m.), att öppna upp arbetsmarknaderna och harmonisera yrkeskvalifikationerna samt att öka den ekonomiska utvecklingen och sysselsättningen genom åtgärder inom andra sektorer som infrastruktur, transport, turism, miljö, utbildning, forskning och samarbete mellan små och medelstora företag
Tässä on vaan tämmöinen pienijärjestelyoj4 oj4
Denna tveksamhet ur teleologisk synvinkel måste beaktas.
Osakkeenomistajien äänioikeuksien käyttö *** I (työjärjestyksen # artikla) (äänestysEurLex-2 EurLex-2
Ur teknisk synvinkel finns det nämligen inte någonting som heter digital film.
vuokrattuja kahden pisteen välisiä yhteyksiä, taiEurLex-2 EurLex-2
För det första ska det konstateras att ur rättslig synvinkel omfattar de varor som omfattas av varumärket inte souvenirartiklar utan de varor som omfattas av de kategorier som anges i punkt 3 i den överklagade domen, exempelvis t-shirts, knivar, gafflar, assietter, tekannor och så vidare.
Vastaväitteet on toimitettava komissiolle kuuden kuukauden kuluessa tästä julkaisemisestaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ur denna synvinkel gjorde tribunalen således inte fel då den betecknade bevisen som kompletterande.
Puhumme fiktiostaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
25 Ernst & Young betonade dessutom att lösningen på tvisten i det nationella målet kommer att inverka på frågan om en eventuell straffrättslig påföljd, eftersom konkurrens- och konsumentmyndigheten den 11 juni 2015 vänt sig till Statsanklageren for Særlig Økonomisk og International Kriminalitet (åklagaren för allvarlig ekonomisk och internationell brottslighet, Danmark) för en bedömning av EY-bolagens handlande ur straffrättslig synvinkel.
noudattamaan kyseiselle omistajalle tai toiminnan harjoittajalle # kappaleen mukaisesti määrättyä velvoitetta; taiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
25 Med hänsyn till de särskilda omständigheterna i förevarande mål, och särskilt att de aktuella varorna hör till modebranschen, skall varuslagslikheten bedömas ur de berörda konsumenternas synvinkel.
Luonnonmullistuksista, poikkeuksellisista tapahtumista, epäsuotuisista sääoloista ja sairauksista johtuvien tappioiden korvaaminenEurLex-2 EurLex-2
Ur mikrobiologisk synvinkel skall produkten, då den är upplöst, användas omedelbart
Ranskan on ilmoitettava komissiolle kahden kuukauden kuluessa tämän päätöksen tiedoksiantamisesta sen noudattamiseksi toteuttamansa toimenpiteetEMEA0.3 EMEA0.3
Trots att jag helhjärtat stöder dokumentet vill jag emellertid än en gång rikta uppmärksamhet mot att det fortfarande är mycket svårt, ur ekonomisk synvinkel, för medlemsstaterna att genomföra alla de önskade åtgärderna.
Hän aina hoitaa liikeasioitaEuroparl8 Europarl8
Utifrån denna synvinkel är vi emot ändringsförslag 10 av Fiori, eftersom det skulle innebära att huvudsyftet i detta betänkande praktiskt taget skulle förvrängas om vi nu begärde stöd för 2002 och 2003.
Tulen jotenkin perässäEuroparl8 Europarl8
3.2 Ur stålindustrins synvinkel
Edellä # kohdassa tarkoitettuihin käyttötarkoituksiin käytettyjä haloneja sisältävät sammutusjärjestelmät ja sammuttimet on poistettava käytöstä liitteessä # tarkemmin asetettaviin määräaikoihin mennessäEurLex-2 EurLex-2
e) är tekniskt genomförbara och hållbara ur miljömässig och social synvinkel,
Me myös odotamme teiltä, että te puolustatte komission hyvää kokoonpanoa, niin että myös me voisimme teidän kauttanne vaikuttaa yksittäisten komission jäsenten toiminnan ongelmiin.not-set not-set
Ur juridisk synvinkel har situationen inte ändrats sedan dess varken på gemenskapsnivå eller på internationell nivå.
Siksi en uskalla mennä yöllä pissalleEurLex-2 EurLex-2
Ur rättslig synvinkel framgår det mycket klart av dom av den 17 september 1998 att då en gemensam organisation av marknaden förutsätter ett årligt fastställande av ett pris för regleringsåret med utgångspunkt i utvecklingen av marknaden kan de ekonomiska aktörerna inte ha någon berättigad förväntan på att de priser som fastställts för föregående regleringsår skall förlängas.
Euroopan yhteisöjen toimielinten osana yhteistä maatalouspolitiikkaa vahvistamat, muiden kuin jäsenvaltioiden kanssa käytävässä kaupassa sovellettavat maatalousmaksut (päätöksen #/#/EY, Euratom # artiklan # kohdan a alakohtaEurLex-2 EurLex-2
De afrikanska ledarna påpekar sådana intriger och verksamheter för oss och säger att de, under förutsättning att de får stöd från de europeiska länderna ur social och ekonomisk synvinkel, är redo att införa kontrollförfaranden och kontrollprogram, inbegripet polisförfaranden, på afrikanskt territorium.
Kerro asiasta heti lääkärille tai sairaanhoitajalleEuroparl8 Europarl8
Ur vetenskaplig synvinkel är detta samtidigt de embryonala stamcellernas största nackdel.
En edes tiedä nimeäsinot-set not-set
Hänvisningen till svårigheterna att leverera förökningsmaterial och fruktplantor på grund av ”missväxt” är ur vetenskaplig synvinkel meningslös.
Minä olen valmisnot-set not-set
Ur denna synvinkel insisterar kommissionen på att Europaparlamentet och rådet åter ska inrikta sig på förenkling: det innebär att försvara allmänna och heltäckande texter, undvika betungande förfaranden och eftersträva enkla bestämmelser och kriterier.
Oletko sinä kuuro?EurLex-2 EurLex-2
212 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.