taget oor Fins
taget
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
kiinni veti
(@1 : en:you're on )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Druvorna ska vara fasta, väl fästade, sitta jämnt fördelade i klasen och vara praktiskt taget täckta av dagghinnan.
Jäsenvaltiot ovat hyväksyneet yhteisen julkilausuman yhtenäistä eurooppalaista ilmatilaa koskevista sotilaallisista näkökohdistaEurLex-2 EurLex-2
Återbetalningen av stödet medför dessutom mycket stora kostnader för de mottagande företagen, vilket kan leda till att ett stort antal av dessa företag försvinner från marknaden och därigenom kan orsaka mycket allvarliga sysselsättningsproblem och sociala problem så att det praktiskt taget blir omöjligt att återkräva stödet.
Mitä me teemme sinulle?EurLex-2 EurLex-2
Anmärkningar: En ingående kontroll av det exakta innehållet i varje enskild oavyttrad produkt i varje förpackning är praktiskt taget omöjlig när det gäller produkter avsedda för detaljhandeln.
m Kontrolloiduista tutkimuksista kerätyt tiedot käsittivät # potilasta, joista # sai Nespo-hoitoa ja # r-HuEPO: aEuroParl2021 EuroParl2021
Europaparlamentet gläder sig över att kommissionen godtagit praktiskt taget samtliga parlamentets förslag, särskilt de som gäller reklam, patientinformation, bästa möjliga kvalitetsgarantier för implantat och inrättande av nationella register.
Mutta nyt hänen täytyy- joka viikko maksaa kiltisti Pauliellenot-set not-set
Om medlemsstaterna fastställer en förlängning med ett år i taget av åtagandena efter det att den inledande perioden har avslutats i enlighet med andra stycket, får förlängningen från och med 2022 inte överstiga ett år.
Siis varsi, ei harjaksetnot-set not-set
Livsmedelsföretagen anser allmänt taget att lagstiftning, oavsett om den är av övergripande eller mer specifik karaktär, bör ge tillräcklig möjlighet att tillhandahålla relevant information om livsmedel avsedda för idrottande, särskilt när det gäller näringsmässiga egenskaper och den avsedda användningen.
Kauanko luulet, että kestää ennen kuin he löytävät sinut?EurLex-2 EurLex-2
Ett annat problem är att vissa mycket grundläggande frågor inte tas upp över huvud taget, något som i synnerhet gäller frågan om under vilka omständigheter ekonomisk tillväxt och miljövård är förenliga med varandra och när resursförbrukning eftertryckligen skall undvikas(9).
käyttämään yleisluontoisessa tai työhön liittyvässä viestinnässä asianmukaisia viestintästrategioita tiedonvaihtoon sekä väärinymmärrysten tunnistamiseen ja korjaamiseen (esim. tietojen tarkastamiseen, vahvistamiseen tai selventämiseenEurLex-2 EurLex-2
Vi kanske menar att de första två eller tre dagarna hade kunnat vara lite mer produktiva, men på det hela taget anser jag att kommissionsledamöterna har utfört sitt arbete oerhört väl. Inom ramen för det gemensamma europeiska luftrummet har rådets beslut syftat till att starkt uppmuntra åtgärderna för att utnämna samordnare för funktionella luftrumsblock och insatserna av Europeiska byrån för luftfartssäkerhet.
Aitoustodistusta voidaan käyttää siinä mainitun määrän rajoissa useamman kuin yhden tuontitodistuksen antamiseenEuroparl8 Europarl8
Innehållet i den nya jordbrukspolitiken måste slås fast snabbt, alltså till slutet av februari, och min fråga lyder: Är det över huvud taget jordbruksministrarna som utformar politiken, eller är det stats- och regeringscheferna som i mars vid toppmötet lägger fram den finansiella ramen?
Ohjauslaite on suunniteltava, rakennettava ja kiinnitettävä siten, että siinä ei ole osia tai lisälaitteita, mukaan lukien äänimerkinantolaite ja asennelman lisäosat, jotka voivat tarttua kuljettajan vaatteisiin tai koruihin tavanomaisten ajoliikkeiden aikanaEuroparl8 Europarl8
Sökandena har emellertid begränsat sig till att helt allmänt, och under påståendet att det över huvud taget inte förekommit något nytt stöd, påstå att begäran om återbetalning delvis innefattar belopp som betalats ut som befintligt stöd. Detta påstående är emellertid inte tillräckligt för att ge stöd åt denna ståndpunkt.
Heillä sekä erytropoietiinin puute että punasolujen progenitorisolujen heikentynyt vaste endogeeniseen erytropoietiiniin vaikuttavat merkittävästi anemian kehittymiseenEurLex-2 EurLex-2
332) Jag är mycket tveksam till om de överväganden som Bosman har framfört över huvud taget kan vara relevanta inom ramen för prövningen av om rekvisiten i artikel 85.1 är uppfyllda.
Kaikkien on syytä muistaa yksi asiaEurLex-2 EurLex-2
som aven i framtiden önskar främja utvecklingen av fusionsenergin som en potentiellt miljömässigt godtagbar, ekonomiskt konkurrenskraftig och praktiskt taget obegränsad energikälla,
Pukusi on nätti myöskin, AmberEurLex-2 EurLex-2
Med beaktande av att det endast finns ett företag i Portugal — UNICRE, samägt av landets banker — som handhar praktiskt taget alla transaktioner med betal- eller kreditkort utfärdade i Portugal, vilket organ ansvarar för att EU:s beslut på detta område efterlevs?
Ja poliisi- joka kulkee intialaisen asumuksen ohi- saa mennä sisään ja tarkistaa talon emännän henkilökortinEurLex-2 EurLex-2
Din pappa kunde inte släppa taget, men det kan du.
Tein siitä tilavan liikkumiseenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— rena, praktiskt taget fria från synliga främmande beståndsdelar,
Miten komissio tilannetta ja minkä arvion se tekee siitä?EurLex-2 EurLex-2
Den omständigheten att det sökta varumärket inrymmer praktiskt taget hela det äldre varumärket, med undantag endast av den sista bokstaven s, kan under dessa förhållanden inte väga tyngre än de fonetiska skillnaderna mellan kännetecknen när dessa bedöms var för sig i sin helhet.
Minä tahdon nähdä senEurLex-2 EurLex-2
Med beslut taget av kommissionen den 27 juli 1999 utses följande som medlemmar av Kommittén för handel och distribution under en period av 2 år räknat från den 1 oktober 1999:
Jäsenvaltioiden on toimitettava tässä direktiivissä tarkoitetuista kysymyksistä antamansa keskeiset kansalliset säädökset kirjallisina komissiolleEurLex-2 EurLex-2
Enligt regeringens företrädare vid Conseil d'État skulle det "med hänsyn taget till hur betungande, långsamma och komplicerade tillståndsförfaranden för motorvägsbyggen är, strida mot principen om rättssäkerhet och skydd av berättigade förväntningar att kräva att direktivets nya bestämmelser om offentlighet skulle börja tillämpas direkt, vilket uppenbarligen skulle kunna leda till att entreprenörens position ifrågasätts".
Finanssipolitiikka oli vielä vuonna # erittäin myötäsyklistä ennen kaikkea julkisen sektorin palkkamenojen jyrkän kasvun ja heikon talousarviohallinnon takiaEurLex-2 EurLex-2
- praktiskt taget fria från sockerkristaller.
Maineikas luutnantti HollowbornEurLex-2 EurLex-2
Albanien har på det hela taget gjort goda framsteg när det gäller att uppfylla de politiska kriterierna för EU-medlemskap, och genomfört ett antal reformer när det gäller de viktigaste prioriteringarna i kommissionens yttrande från 2010[4].
Jätettyjen hankkeiden on edistettävä verkotettavia osallistumishankkeitaEurLex-2 EurLex-2
Den österrikiska regeringen har ifrågasatt huruvida direktiv 90/434 över huvud taget är tillämpligt på målet Lassus (C‐421/16).
Yhteisöjen tuomioistuimen presidentin määräys #.#.# (Bundesverwaltungsgerichtin (Saksa) esittämä ennakkoratkaisupyyntö)- # Telecom AG veurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Varför uppstår dessa frågor över huvud taget?
Kerätkää muutkinjw2019 jw2019
På det hela taget står det emellertid klart att det i USA finns en rad gynnsamma betingelser både för utveckling av grundforskning och för näringslivets utnyttjande av resultaten från den. Några viktiga faktorer: universitetens och högskolornas forskning ägnas stor uppmärksamhet; det råder ett klimat som stimulerar samarbetet mellan universitet/högskolor och näringsliv och gör företagen mer benägna att finansiera grundforskning vid universiteten; det råder en stark landsomfattande konkurrens mellan forskargrupper; det finns forskningsorgan för grundforskningen som ansvarar för vissa speciella områden, men av vilka en del också befinner sig i sund konkurrens med varandra.
hyväksyy sopimuksen tekemisenEurLex-2 EurLex-2
Flera årtionden efter det att den första bibeln började att framställas på tryckpressen år 1456, pågick det praktiskt taget ett krig för att förstöra de exemplar som påträffades på de talade språken.
Parlamentin #.#.# tekemän päätöksen johdosta puolustaa Giuseppe Garganin parlamentaarista koskemattomuutta Rooman tuomioistuimessa käsiteltävänä olevan siviilioikeudenkäynnin yhteydessä (istunnon pöytäkirja #.#.#, kohta #.#) toimivaltaiset Italian viranomaiset ovat työjärjestyksen # artiklan # kohdan mukaisesti ilmoittaneet tuomioistuimen päätöksestä olla ottamatta käsiteltäväksi Giuseppe Gargania vastaan nostettua oikeusmenettelyäjw2019 jw2019
En sak i taget.
Seuraaviin varoituksiin ja varotoimiin liittyviä tapahtumia on havaittu tai ne ovat mahdollisia tälle lääkeaineryhmälle tyypillisiä vaikutuksia trombopoietiini-eli TPO-reseptoreja stimuloivien aineiden farmakologisen vaikutusmekanismin perusteellaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.