till någon oor Fins
till någon
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
När ett kreditvärderingsinstitut rapporterar in kreditbetyg på strukturerade instrument, ska de hänföra kreditbetyget till någon av följande tillgångsklasser:
Miksi muuksi kutsuisin sitä?EurLex-2 EurLex-2
Jag tror inte jag någonsin lämnat över en pistol till någon i hela mitt liv.
korostaa, että Natura #-ohjelma on otettava huomioon aluekehitysohjelmissa siten, että Euroopan elävän luonnon monimuotoisuuden suojelemista koskeva periaate voidaan sovittaa yhteen väestön elämänlaadun kehittämisen ja parantamisen kanssa; arvioi, että tässä yhteydessä tarvitaan hyvien käytänteiden edistämisen ohella laajaa tiedotuskampanjaa, jolla osoitetaan, miten nämä kaksi näennäisesti ristiriitaista lähestymistapaa kyetään sovittamaan yhteenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rekrytering till någon av dessa, eller
Missä Papi Jr. on?EurLex-2 EurLex-2
Jag känner inte till någon pågående prisdiskussion.
Onko kaikki hyvin, Kyle?Europarl8 Europarl8
Tillhandahållande, försäljning eller överförande av vapen och därtill hörande materiel till någon av dessa.
Suhtaudun tähän hyvin myönteisesti.EurLex-2 EurLex-2
tillhandahållande, försäljning eller överförande av vapen och därtill hörande materiel till någon av dessa,
Ette saa jättää minua tänneEuroParl2021 EuroParl2021
Varje exponering skall hänföras till någon av följande exponeringsklasser:
Harmaasävyvedos (Musta panosEurLex-2 EurLex-2
(e) är nära familjemedlem till någon av de personer som avses i (a) eller (d),
Mene pohjoistornin virrantasaajalleEurLex-2 EurLex-2
Var det till någon som helst fördel att jag miste självbehärskningen?
Vittu sen ämmän kanssajw2019 jw2019
Slutligen, herr Gollnisch, är ni den enda i världen som anser att EU inte är till någon nytta.
Mitä pelkäät?Europarl8 Europarl8
Bara till någon som du.
Selvä kivun voimakkuuden väheneminen lumelääkkeeseen verrattuna saavutettiin vain annoksella, joka oli ≥# mg lornoksikaamia oraalisesti (# mg: n annos tutkimuksessa CTOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det är brukligt att erbjuda såna saker till någon som ska dö.
Henkilöiden tai henkilöiden ja tavaroiden nostamiseen tarkoitettuihin koneisiin on asennettava kuorman kantavan yksikön kannatin- tai tukijärjestelmä, joka on suunniteltu ja rakennettu siten, että se takaa riittävän yleisen turvallisuustason ja estää kuorman kantavan yksikön putoamisenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Som redan nämnts har den ökade avkastningen inte lett till någon ökning av den sammanlagda vinproduktionen i EU.
Älähän nyt, siniturkki!elitreca-2022 elitreca-2022
Till någon av oss.
Ne pääsevät läpi!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Är religionshistorien till någon nytta?
Ehdotetun säädöksen tärkeimpänä tarkoituksena on antaa jäsenvaltioille ja tutkimusta ja kehitystä koskevaan yhteisön puiteohjelmaan osallistuville kolmansille maille mahdollisuus perustaa ja hallita yhdessä Euroopan yleistä etua palvelevia tutkimuslaitoksiajw2019 jw2019
Tjänsten kan komma att flyttas till någon av Europaparlamentets andra arbetsorter.
Haluan onnitella komissiota, joka on pyrkinyt tekemään hyvän ehdotuksen pohjimmiltaan erittäin huonosta esityksestä. Komissio pyrkii varmistamaan sääntöjen noudattamisen ja vaatii, että ne pannaan täytäntöön, sekä jättää markkinoiden tukitoimet ehdotuksen ulkopuolelle.EurLex-2 EurLex-2
Bibeln har också sagt att människorna skulle vara ”egenkära”, ”ovilliga till någon som helst överenskommelse”, ”illojala”, ”förrädare”.
Muiden jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten on sen jäsenvaltion toimivaltaisten viranomaisten pyynnöstä, jonka alueella vientimuodollisuudet toteutetaan, annettava näille suoraan kaikki käytettävissään olevat tiedot asianomaisen tekemän ilmoituksen oikeellisuuden todentamisen mahdollistamiseksijw2019 jw2019
De matchade den till någon i databasen som de inte ens visst fanns där.
Pelkästään hevosenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nehemjas bok omfattar därför en period från kislev år 456 till någon tidpunkt efter år 443.
Mitä sinä hoidat?jw2019 jw2019
Hon blir förtjust när min man ber henne laga till någon speciell maträtt.”
Lopeta nauraminenjw2019 jw2019
kan leda till någon form av uppdelning av marknaderna inom unionen,
hätävilkkukytkentäEurLex-2 EurLex-2
" Du får vänta i djungeln tills någon slår # eller #. "
On hyvä asia, että liberaalipuolue haluaa perustella tätä kantaansa hyväntekeväisyydellä, mutta se ei muuta sen vaikutuksia.opensubtitles2 opensubtitles2
Ty frälsning kommer inte till någon sådan utom genom omvändelse och tro på bHerren Jesus Kristus.
Ikävä kyllä, tästä en voi ottaa syytä niskoilleniLDS LDS
De skall inte vara till någon nytta för folket.
Mutta he huomasivatjw2019 jw2019
Det skulle hjälpa att i slutet lägga till att detta diskuterades utan att man kom till någon slutsats.
Joissakin tapauksissa mainitaan myös muita nimiä, kuten yleisesti käytetty nimiEuroparl8 Europarl8
130951 sinne gevind in 171 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.