utsikt
ennakkoarvio · ennuste · katsella · mahdollisuudet · maisema · näkymä · näkymät · näköala · näkökulma · odotus · tulevaisuudenkuva · tulevaisuudennäkymä · yleisnäkymä
utsikten oor Fins
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: utsikt.
utsikten
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De tre millenniemål som direkt relaterar till reproduktiv hälsa (dvs att minska barndödligheten, förbättra mödrars hälsa samt bekämpa och förebygga hiv/aids är de som har de lägsta utsikterna att förverkligas före det uppställda målet 2015.
Niitä koskevat yksityiskohdat lähetetään suoraan arvoisalle parlamentin jäsenelle ja parlamentin sihteeristölleEurLex-2 EurLex-2
I detta sammanhang vore det också nödvändigt att undersöka vilken del av denna höjning av utträdesåldern som har ett samband med genomförandet av åtgärder vilkas huvudsakliga – om inte enda – mål är att höja de äldre arbetstagarnas sysselsättningsgrad, och vilken del som utgörs av indirekta konsekvenser av de ändringar som införts i de sociala systemen med det huvudsakliga syftet att säkerställa systemens ekonomiska bärkraft, som har rubbats av det aktuella läget och de demografiska utsikterna.
Muusta kuin uudelleenarvostetusta omaisuuserästä johtuva arvonalentumistappio kirjataan tulosvaikutteisestiEurLex-2 EurLex-2
Mot bakgrund av de försämrade ekonomiska utsikterna tillkännagav regeringen en andra omgång åtgärder den # februari
erityiselimellä elintä, jolle unionin energia-alaa koskevan säädöksen nojalla on annettu tehtäväksi sellaisten energiainfrastruktuuria koskevien unionin laajuisten monivuotisten verkoston kehittämis- ja investointisuunnitelmien valmistelu ja hyväksyminen, kuten verkkoon pääsyä koskevista edellytyksistä rajat ylittävässä sähkön kaupassa # päivänä heinäkuuta # annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o #/# # artiklassa tarkoitettu sähkön siirtoverkonhaltijoiden eurooppalainen verkosto, jäljempänä Sähkö-ENTSO, ja maakaasunsiirtoverkkoihin pääsyä koskevista edellytyksistä # päivänä heinäkuuta # annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o #/# # artiklassa tarkoitettu kaasun siirtoverkonhaltijoiden eurooppalainen verkosto, jäljempänä Kaasu-ENTSOoj4 oj4
För det första, har förstainstansrätten vid bestämningen av den period som skall beaktas vid beräkningen av skillnaden i inkomst, i punkt 80 i den överklagade domen, vägrat ta hänsyn till förlorad möjlighet till karriär vid kommissionen trots att utsikterna till fast anställning, enligt Marie-Claude Girardot, inte varit osäkra.
Eivätkö ruumiit vaivaa sinua?EurLex-2 EurLex-2
Europaparlamentet uppmanar samtidigt rådet och kommissionen att hänvisa till de riktmärken som fastställdes i parlamentets resolution av den 20 februari 2008 om en EU‐strategi för Centralasien i sina kontakter med den turkmenska regeringen avseende utsikterna för interimsavtalet.
fenyylibutatsoni, atsapropatsoni ja oksifenbutatsoni insuliini ja oraaliset diabeteslääkkeet metformiini salisylaatit ja p-aminosalisyylihappo anaboliset steroidit ja miessukupuolihormonit kloramfenikoli kumariiniantikoagulantit fenfluramiini fibraatit ACE-estäjät fluoksetiini allopurinoli sympatolyytit syklo-, tro-ja ifosfamidit sulfiinipyratsoni tietyt pitkävaikutteiset sulfonamidit tetrasykliinit MAO-estäjät kinoloniantibiootit probenesidi mikonatsoli pentoksifylliini (suuret parenteraaliset annokset) tritokvaliini flukonatsolinot-set not-set
Under de senaste månaderna har genomförandet av en välbehövlig stabiliseringspolitik, som syftar till att minska obalanserna och säkerställa finanspolitisk och extern hållbarhet, ytterligare inverkat negativt på de ekonomiska utsikterna på kort sikt.
Palkkio kävisiEurLex-2 EurLex-2
BETONAR att det, innan mandat att förhandla om ytterligare heltäckande avtal med tredjeländer beviljas, i varje enskilt fall klart skall gå att påvisa mervärdet av därav följande avtal på gemenskapsnivå, framför allt vad avser utsikterna att vinna betydande nya möjligheter för EU:s industri och användare och att nå en högre grad av samstämmighet mellan regelverken, så att likvärdiga konkurrensvillkor garanteras
En voisi koskaan olla uskoton sinulle, tiedät senoj4 oj4
De ekonomiska utsikterna försämrades ytterligare och 2012 var Portugals offentliga underskott uppe i 6,4 % av BNP.
Heidän pitää edistyä baletissaConsilium EU Consilium EU
För verksamheter som omfattas av detta kapitel får Europaparlamentet och rådet vända sig till ordföranden i styrelsen för säkerhetsackreditering med begäran om en diskussion vid dessa institutioner om byråns arbete och utsikter, bland annat vad avser det fleråriga och det årliga arbetsprogrammet.
Lähipiiriliiketoimissa toteutuneiden ehtojen ilmoitetaan vastaavan riippumattomien osapuolten välisissä liiketoimissa noudatettavia ehtoja vain, jos tällaiset ehdot pystytään näyttämään toteenEurLex-2 EurLex-2
SOM ERINRAR om att toppmötet i Thessaloniki befäste stabiliserings- och associeringsprocessen som politisk ram för Europeiska unionens förbindelser med länderna på västra Balkan och framhävde deras utsikter till integration med Europeiska unionen på grundval av varje lands reformframsteg och egna meriter,
tähän olisi liityttävä mahdollisuus ostaa istutusoikeuksia varannon kartuttamiseksi sekä myydä niitä varannostaEurLex-2 EurLex-2
Utsikten till att Cypern skall bli medlem i EU erbjuder just i år en möjlighet att finna en lösning på den gamla och utomordentligt otrevliga Cypern-frågan.
Se poika on hyvästä perheestäEuroparl8 Europarl8
Sammantaget anser rådet att väsentliga ytterligare åtgärder kommer att behövas från och med 2019 för att Rumänien ska följa stabilitets- och tillväxtpaktens regler, mot bakgrund av kraftigt försämrade ekonomiska utsikter, i enlighet med rådets rekommendation av den 14 juni 2019 för korrigering av den konstaterade betydande avvikelsen från anpassningsbanan för att uppnå det medelfristiga budgetmålet.
Useitakin, mutta enimmäkseen ruumiitaEurlex2019 Eurlex2019
Franska staten förtydligar att FT:s mycket goda utsikter förbättrades ytterligare av TOP-planen.
Selvitysprosessi #- Samanaikainen monenvälinen maksuEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Domstolen har också beslutat att en offentlig investerares beteende kan jämföras med en privat investerares beteende, vilket vägleds av utsikter till lönsamhet på längre sikt (52), dvs. under investeringens hela livslängd.
Länsi-Euroopan unionin roolin määrittäminen yhteisen puolustuksen osana liittyy keskeisesti sekä NATOn että EU: n osittain samanaikaisiin laajentumisprosesseihin.EurLex-2 EurLex-2
I det hänseendet kan ett förutbestämt upphörande av kontrakten utan utsikter till kommersiell utveckling av kundkretsen eller diversifiering av verksamheten vara ett tecken på att det vid övergången saknades ett varaktighetsperspektiv.
Liikenteenharjoittajan saama taloudellinen korvaus pysyy entisellään, kun tuotantoa vähennetään kohdan #.# mukaisestiEurlex2019 Eurlex2019
Inrättande av ett globalt system och verktyg för skördeprognoser och övervakning av avkastning för grödor; tillhandahållande av stöd för att förbättra utsikterna för jordbruksråvaror på kort och medellång sikt, vilket innefattar beaktande av de förväntade effekterna av klimatförändringarna.
Vastaväitteet on toimitettava komissiolle kuuden kuukauden kuluessa tästä julkaisemisestaEurLex-2 EurLex-2
De försämrade makroekonomiska utsikterna gör att andelen nödlidande lån sannolikt kommer att öka snabbt under de kommande månaderna.
Yleisoireet ja antopaikassa todettavat haitatEurLex-2 EurLex-2
Europaparlamentet uppmanar rådet och kommissionen att tillsammans med KEDO:s medlemsstater bekräfta vikten av att få Nordkorea att ansluta sig till det internationella samfundet genom en konstruktiv dialog som kan leda till konkreta framsteg, vilket i högsta grad skulle förbättra utsikterna om fred och säkerhet både i Nordöstasien och i resten av världen.
Olen valmistunut yliopistostanot-set not-set
Programmets och lånens löptid ska vara beroende av obalansernas karaktär och utsikterna till att den mottagande medlemsstaten på nytt vinner tillträde till finansmarknaderna inom den tid som ESM:s resurser står till förfogande.
Alueiden komitean lausunto aiheesta Parempi säädöskäytäntö # jaEurLex-2 EurLex-2
Kommissionens meddelanden av den 10 januari 2007”Utsikterna för den inre el- och gasmarknaden” och ”Utredning i enlighet med artikel 17 i förordning (EG) nr 1/2003 av de europeiska gas- och elsektorerna (slutrapport)” visade att nuvarande regler och åtgärder varken skapar den ram som krävs eller sörjer för skapandet av sammanlänkningskapacitet för att målen för en välfungerande, effektiv och öppen inre marknad ska kunna uppnås.
Komissio toteuttaa # artiklan # kohdassa tarkoitettua sääntelymenettelyä noudattaen toimenpiteitä, jotka koskevat lupien myöntämismenettelyä tämän artiklan # ja # kohdan mukaisestiEurLex-2 EurLex-2
Kommissionens meddelanden av samma datum om utsikterna för den inre el- och gasmarknaden ║ och slutrapporten beträffande sin utredning i enlighet med artikel 17 i förordning (EG) nr 1/2003 av de europeiska gas- och elsektorerna visar att nuvarande regler och åtgärder inte förmår skapa de villkor som krävs för att målet om en väl fungerande inre marknad ska kunna uppnås.
Aiotko nukkua?not-set not-set
I Amerika har till exempel det barn som föds i dag utsikten att leva i genomsnitt 24 år längre än det barn som föddes år 1900.
Depotkapselijw2019 jw2019
Njuter av utsikten.
Keskuksen tietoliikennelaitteetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Enligt OECD är en hög andel vuxna med låg kompetens i grundläggande färdigheter (läsa, skriva och räkna) och i digitala färdigheter kopplad till lägre produktivitet och sämre utsikter till tillväxt och konkurrenskraft.
Ei se ole mikään iso juttunot-set not-set
På pingstdagen började Gud förklara troende personer för rättfärdiga och adopterade dem sedan som andliga söner som hade utsikten att få regera tillsammans med Kristus i himmelen.
ERITYISET VAROTOIMET KÄYTTÄMÄTTÖMIEN LÄÄKEVALMISTEIDEN TAI NIISTÄ PERÄISIN OLEVAN JÄTEMATERIAALIN HÄVITTÄMISEKSI, JOS TARPEENjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.