Illegal utvandring
Laiton maastamuutto
utvandring oor Fins
utvandring
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
maastamuutto
Arbetskraften fortsätter att krympa, eftersom befolkningen åldras och utvandringen är fortsatt hög.
Työvoima supistuu edelleen väestön ikääntymisen ja mittavana jatkuvan maastamuuton takia.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Övriga identifierade luckor i uppgifterna som fördelningen av befolkningsuppgifter enligt artikel 3 efter enskilda medborgarskapsland samt invandring eller utvandring efter enda tidigare/nästa bosättningsland inte kan åtgärdas inom ramen för frivilliga avtal.
Odottakaapa vähänEurLex-2 EurLex-2
Verkligheten är att det är militärstyre i Egypten, som förhoppningsvis endast är tillfälligt, och i Tunisien ett styre som inte kan hindra tusentals eller tiotusentals människor från olaglig utvandring.
Pallo tulossaEuroparl8 Europarl8
Utvandring har alltid varit en nödvändighet och ofta en förhoppning, men sällan ett val.
Aiomme ihmissalakuljettajiksi.Haluaisimme kuulla maahanmuuttokokemuksianneEuroparl8 Europarl8
Krigen i Jugoslavien har fått avgörande konsekvenser för den sociala miljön i Serbien och har bland annat orsakat en omfattande utvandring av den politiska och intellektuella eliten och en tillströmning av flyktingar och internflyktingar samt återvändande av veteraner som traumatiserats av våldet på 1990-talet.
Sanoit vain " olutta "not-set not-set
I många fall är utvandring nödvändigt på grund av oacceptabla levnadsförhållanden och ogynnsamma framtidsutsikter.
Ihmiset, lehdet, TV...Kuinka moni haluaisi sinusta TV- ohjelman juontajan?EurLex-2 EurLex-2
1 1 0 2 Utvandrings- och utlandstillägg
Vasen bittisiirtoEurLex-2 EurLex-2
Detta utgör tillsammans med utvandringen till länder utanför de nya oberoende staterna huvudanledningen till befolkningsminskningen. 77,7 miljoner av den totala befolkningen utgörs av kvinnor och 67,8 miljoner av män.
Minähän olen ikuinen romantikkoEurLex-2 EurLex-2
En annan tillfällig åtgärd för att främja blankålens utvandring är att förflytta den med mänsklig hjälp över hinder såsom vallar, vattenkraftverk och vattenpumpar.
elimen perustaminen Itävallan etujen ajamiseen; janot-set not-set
Utvandrings- och utlandstillägg
Hän on isäsioj4 oj4
- Utvandring för längre tid efter nästa bosättningsland och kön
irtisanovien (kansallisten tai monikansallisten) yritysten, tavarantoimittajien ja jatkojalostajien ja toimialojen yksilöinti sekä kohteeksi joutuvien työntekijöiden ryhmätEurLex-2 EurLex-2
a) För varje medlemsstat, den andel biomassa av blankål som utvandrar till havet för att leka i förhållande till den målnivå för utvandring som avses i artikel 2.4.
Hajautetussa hallinnoinnissa kansallisen IPA-koordinaattorin on # artiklan mukaisesti perustettava siirtymävaiheen tuen ja instituutioiden kehittämisen osa-alueen seurantakomitea, jäljempänä TAIB-komiteaEurLex-2 EurLex-2
Europaparlamentet anser att gränskontrollerna och kampen mot den olagliga invandringen endast kan utgöra en aspekt av EU:s politik gentemot tredjeland, och att det är viktigt att föra en aktiv utvecklingspolitik i ursprungsländerna för att minimera de negativa effekterna av utvandringen. Parlamentet anser att EU inte kan analysera sin migrationspolitik enbart mot bakgrund av sina ekonomiska intressen, utan måste också ta hänsyn till de orsaker som tvingar migranterna att utvandra.
Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksitse (numeroon (#-#) # # # tai # # #) tai postitse viitteellä COMP/M.#- Accor/Dorint seuraavaan osoitteeseennot-set not-set
Känner kommissionen till att man i Rumänien har fått uppfattningen att arbetskraftutvandring är bra för landet eftersom två miljoner människor varje månad skickar hem pengar från utlandet, men att denna form av utvandring framförallt leder till högre vinster för importörer av lyxartiklar och till byggandet av enorma stormarknader och lyxiga köpcenter, utan att detta åtföljs av erforderlig produktion och infrastruktur, av serviceinrättningar och av en arbetskapacitet som kan upprätthålla den aktuella nivån på ekonomin och sysselsättningen på längre sikt?
Tarvitsen lisää aikaa selvittääkseni tämännot-set not-set
Tidsbegränsad utvandring bör användas för att öka kapaciteten i hemlandet.
Komissio valtuutetaan hyväksymään yhteisön puolesta sopimuksen liitteiden muutokset, joilla varmistetaan, että liitteet vastaavat direktiivin #/#/EY # artiklan a alakohdan mukaisesti ilmoitettuja tietoja toimivaltaisista viranomaisista sekä kyseisen direktiivin liitteen tietojaEurLex-2 EurLex-2
Europaparlamentet noterar dock att kommissionen arbetar i en svår politisk situation med omfattande korruption och många brister i de offentliga institutionerna, såsom alltför stor byråkrati, bristande fokus på kärnfunktioner, hög personalomsättning, låg effektivitet och avsaknad av ansvarsskyldighet. Parlamentet konstaterar även att Moldavien är hårt drabbat av politisk instabilitet, ekonomisk oro, djup fattigdom och massiv utvandring.
Kyseisten vähimmäismäärien käyttöönoton helpottamiseksi olisi vahvistettava siirtymäkausieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kortvariga utbyten av det slag som erbjuds i högskoleavtal inom Tempus eller Alfa (vanligtvis högst ett läsår) innebär att man återvänder till hemlandet och därför är det mindre troligt att de orsakar utvandring av utbildade personer.
Potilaiden tilaa seurataan tarkoin ja huolehditaan siitä, että käytetään pienintä riittävää Nespo-annosta, mEurLex-2 EurLex-2
Man skall också analysera hur de olika faktorer som ingår i begreppet kultur (traditioner, språk, historia, kulturarv, religion, in- och utvandring) och utbildningsmodeller påverkar utvecklingen av värderingar.
EU:n vammaistoimintasuunnitelmaa #–# pannaan parhaillaan täytäntöön. ETSK on tyytyväinen siihen, että toimintasuunnitelman tavoitteet on suunnattu vammaisten perusongelmiinEurLex-2 EurLex-2
Arbetskraftsdeltagandet under 2016 minskade särskilt bland lågutbildade arbetstagare i den mest aktiva åldern, eftersom befolkningen i arbetsför ålder krympte till följd av att människor blir äldre och utvandringen ökat.
Arthur oli minulle enemmän kuin kuningaseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
För irländska förhållanden måste effektiviteten av utvecklingsåtgärder, på nationell nivå eller gemenskapsnivå, bedömas efter framstegen i minskningen av arbetslösheten och utvandringen och höjningen av levnadsstandarden.
Kapteeni Barclay- komentava upseeri, USS ArdentEurLex-2 EurLex-2
En sådan politik skulle minska förlusten av kunskap och initiativ, som är resultatet av utvandringen från de latinamerikanska länderna till EU
Miksi aina etäisiä viikonloppusankareita?oj4 oj4
Europaparlamentet menar ändå att utvandringen från syd till norr, i utvandrarnas eget intresse, bör vara omgärdad av vissa regler och avpassad efter invandringsländernas verkliga behov och möjlighet att ta emot invandrare. Parlamentet uppmanar därför myndigheterna i Nordafrikas kustländer att samarbeta för att stävja illegal invandring, som ofta slutar i tragedi för de inblandade.
Miten sun niska, Napoleon?not-set not-set
Europaparlamentet uppmanar kommissionen att fästa större uppmärksamhet på utvandringen av kvalificerad arbetskraft från AVS–länderna till EU och att lägga fram lämpliga förslag för att göra det lättare att stanna kvar i eller återvända till sitt land.
Investoinnit, ja joissakin tapauksissa varojen käyttäminen tutkimukseen ja kehitykseen, ovat olleet viime vuonna vähäisiä, mikä on seurausta glyfosaatin myynnin laskevasta kannattavuudestanot-set not-set
Europaparlamentet bedömer att cirkulär (arbetskrafts)migration har förutsättningar att leda till en situation med tre vinnare, där både den migrerande arbetstagaren, värdlandet och ursprungslandet gynnas, och uppmanar medlemsstaterna att vara öppna för och underlätta denna form av in- och utvandring.
Haudankaivaja on tarkoitus valaistaEurLex-2 EurLex-2
De senaste åren har ett liknande tillkännagivande återigen satt i gång en utvandring till Alaska.
tehdä näihin sääntöihin tiettyjä muutoksia niiden mukauttamiseksi koodeksin säännöksiinjw2019 jw2019
Andra sektorer anser å andra sidan att utvidgningen utgör ett unikt tillfälle för handel mellan öststaterna och Medelhavet och att man på så sätt genom målinriktade ekonomiska investeringar kan bidra till att avhjälpa arbetslösheten och bättre reglera in- och utvandring.
Brandi Snow eli Sindi?EurLex-2 EurLex-2
211 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.