världsomspännande oor Fins
världsomspännande
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
maailmanlaajuinen
sv
som återfinnes i flera länder
Motstridighet med internationella standarder bör undvikas med tanke på att sjötransport är ett världsomspännande område.
Meriliikenteen maailmanlaajuinen luonne huomioon ottaen olisi vältettävä ristiriitaisuudet kansainvälisten standardien kanssa.
globaali
Konvergens inom media, samt Internets världsomspännande räckvidd, har gjort digitalt innehåll till en potentiellt lukrativ tillgång.
Viestintämuotojen yhdentyminen ja Internetin globaali ulottuvuus ovat antaneet digitaaliselle sisällölle kannattavuuspotentiaalia.
maailman
Under många århundraden var detta utgångspunkten för världsomspännande sjöfart, något som präglat självbilden hos människorna i regionen.
Tällä alueella oli vuosisatojen ajan maailman ympäri ulottuvan merenkulun lähtökohta, mikä on vaikuttanut osaltaan alueen ihmisten minäkuvaan.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Servrar för telematik och telefoni, i synnerhet för världsomspännande kommunikationsnät (såsom Internet)
Tieteellisten tutkimusten loppuunsaattamiseksi oksoliinihappo olisi lisättävä asetuksen (ETY) N:o # liitteeseentmClass tmClass
Erkännandet ska dessutom ges för klassificeringssällskapets världsomspännande verksamhet.
Tätä direktiiviä ei sovelleta seuraaviin laitteisiinEurLex-2 EurLex-2
WIPO:s roll har återupprättats fullständigt och en lång rad användare och varumärkesägare har godtagit att respekten av varumärkesrättigheter och enhetliga förfaranden för tvistlösning är en nödvändig del av utvidgningen av Internet-användningen till världsomspännande kommersiell kommunikation.
Ryhmän työjärjestyksessä voidaan määrätä jäsenten uusimisesta vuosittain kahden tai kolmen hengen ryhmissäEurLex-2 EurLex-2
Det har konstaterats att Atlanttrafiken hade sådana särdrag att nya företags inträde knappast var troligt i förevarande fall och att det under alla förhållanden kunde vara fråga om endast ett begränsat antal stora, världsomspännande rederier, i förekommande fall genom en grupp.
Tervetuloa turvapalvelujen maailmaanEurLex-2 EurLex-2
Tillhandahållande av kurser över ett världsomspännande kommunikationsnätverk inom områdena för kulturhistora, engelska, vetenskap, matematik, främmande språk, ''performing arts'', ''visual arts'', teknologi, massmedia, självkännedom, religion, andlighet, hälsa, dans, fysisk träning och välbefinnande, yoga och mediation och utdelning av kursmaterial i samband härmed
Ehdotetun säädöksen tärkeimpänä tarkoituksena on antaa jäsenvaltioille ja tutkimusta ja kehitystä koskevaan yhteisön puiteohjelmaan osallistuville kolmansille maille mahdollisuus perustaa ja hallita yhdessä Euroopan yleistä etua palvelevia tutkimuslaitoksiatmClass tmClass
Under den senaste tiden har företaget framhärdat i sina försök att skära ned på personalstyrkan med textilsektorns nuvarande världsomspännande kris som förevändning.
Hirviö, joka on vastuussa lähes kansanmurhastanot-set not-set
Kommissionen har därför inte för avsikt att gå vidare med detta förslag eller med det närbesläktade förslag som ibland har lagts fram om att kommissionen bör upprätta, eller uppdra åt en annan organisation att upprätta, en världsomspännande översikt över människorättssituationen land för land, på samma sätt som det amerikanska utrikesdepartementet.
Me ehkä ole aina yhdessä, siinä kaikkiEurLex-2 EurLex-2
Den världsomspännande marknaden för 3,5′′ CE HDD.
Rudy valehteli sanoessaan, että haava tuli aamulla.Olin liian häiriintynyt ajattelemaan. Mutta nyt hänellä on täysi huomioniEurLex-2 EurLex-2
Ingen av de två exporterande tillverkarna lämnade någon meningsfull information om gruppens världsomspännande struktur, varken i sina svar på frågeformuläret eller under kontrollbesöken.
komission varapuheenjohtaja. - (FR) Hyvä Georg Jarzembowski, nämä ovat ehdotuksia.EuroParl2021 EuroParl2021
Distribution av digitala program för kartmaterial via ett världsomspänande datornät
Kunpa voisin auttaatmClass tmClass
talan om ogiltigförklaring av kommissionens beslut K(2008) 3403 av den 25 juni 2008 om ett förfarande enligt artikel 81 [EG] och artikel 53 i EES-avtalet (ärende COMP/39.180 – Aluminiumfluorid), angående en kartell på världsmarknaden för aluminiumfluorid rörande en världsomspännande fastställelse av priser och uppdelning av marknader, och alternativt, nedsättning av de böter som ålagts sökandena,
Aihe: Asbestista aiheutuvat sairaudetEurLex-2 EurLex-2
- med beaktande av kommissionens meddelande om den internationella handelns världsomspännande utmaning: En marknadsstrategi för Europeiska unionen (KOM(96)0053),
siirryttäessä eläininsuliinista ihmisinsuliiniinEurLex-2 EurLex-2
Konventionen har utformats för att skapa större rättssäkerhet och förutsebarhet för parter i affärsavtal och tvister med anknytning till flera länders rättssystem genom införande av en frivillig och världsomspännande rättslig tvistlösningsmekanism som ett alternativ till det nuvarande skiljedomssystemet.
Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia COMP/M.#- AIRBUS/SITAEurLex-2 EurLex-2
Anordnande av diskussionsforum, utbyte och delning av information, i realtid eller med fördröjning, via ett programvarugränssnitt som är åtkomligt via världsomspännande datornät från en personlig, allmän eller privat dator, eller från en kompatibel mobilterminal (telefon, surfplatta eller bärbar dator)
Hätäkeskus.Minkälainen hätätila on kyseessä?tmClass tmClass
Rådet erinrar för övrigt om att man i enlighet med Europeiska rådets riktlinjer, som samlats två gånger om denna fråga, gjort allt, som står i dess makt för att finna samordnade och världsomspännande åtgärder för att bemöta attentaten den 11 september genom att anta en detaljerad handlingsplan mot terrorism och genom att utan minsta betänklighet ge sitt fulla och odelade stöd till åtgärder mot terrorism i alla dess aspekter och helt sluta upp bakom Förenta staterna.
kalkkunan reidet, koivet, koipi-reisipalat, nahan kanssaEurLex-2 EurLex-2
Den europeiska sektorn av ett världsomspännande informationssamhälle, inklusive dess databanker, måste vara flerspråkig. Utskottet begär att lämpliga program för att främja en sådan utveckling inrättas. I det här sammanhanget måste minoritetsspråkens rättigheter garanteras,
Ehkä viesti menee vuoteenEurLex-2 EurLex-2
12 Rätten att rulla underskott mellan taxeringsåren omfattade emellertid inte underskott i fasta driftställen belägna inom Republiken Österrikes territorium om dessa tillhörde bolag med hemvist i en annan stat, det vill säga i fråga om begränsat skattskyldiga personer, förutom i de fall då det berörda företaget totalt sett – varmed avses den världsomspännande inkomsten – inte redovisade någon vinst.
Olen pahoillani, kultaEurLex-2 EurLex-2
Från att i början ha varit inriktat på insatser för beroende territorier och de nya oberoende staterna i Afrika har utvecklingssamarbetet successivt utvidgats till att bli världsomspännande.
Piirsitkö tuon?EurLex-2 EurLex-2
EU måste hjälpa våra medborgare som har problem på grund av den världsomspännande krisen.
Bezirk, yhteisöjen tuomioistuin (ensimmäinen jaosto), toimien kokoonpanossa: jaoston puheenjohtaja P. Jann sekä tuomarit K. Lenaerts, K. Schiemann, E. Juhász (esittelevä tuomari) ja M. Ilešič, julkisasiamies: L. A. Geelhoed, kirjaaja: R. Grass, on antanut #.#.# tuomion, jonka tuomiolauselma on seuraavaEuroparl8 Europarl8
Sändning av meddelanden, kommentarer, multimedieinnehåll, videor, filmer, fotografier, ljudinnehåll, tecknade filmer, bilder, text, information och annat innehåll via ett världsomspännande datornät och andra dator- och kommunikationsnät
ymmärtää, että uudelleenlaadinnan tehokkuuden varmistamiseksi Euroopan parlamentin ja neuvoston on periaatteessa pidätyttävä kodifioitujen osuuksien muuttamisesta; katsoo, että jos toimielimet tahtovat todella yksinkertaistaa lainsäädäntöä ja käyttää tähän tarkoitukseen uudelleenlaadintaa, kodifioituihin tekstiosuuksiin tulisi säännönmukaisesti soveltaa kodifioinnista tehdyn toimielinten välisen sopimuksen määräyksiä; pitää kuitenkin tarkoituksenmukaisena poikkeusmenettelyä kodifioidun osuuden muuttamiseksi, kun muuttaminen on tarpeen välttämättömistä syistä, jotka koskevat johdonmukaisuutta tai yhteyttä muutettavaan osuuteentmClass tmClass
Innehållet i förslaget till avtal kan inte begränsas till någon enskild medlemsstat eller en grupp medlemsstater, utan påverkar EU som helhet och har i vissa aspekter (t.ex. markstationstjänster) även en världsomspännande inverkan.
YliannostusEurLex-2 EurLex-2
Tonårsgraviditet och abort är världsomspännande problem.
Cichorium intybus L. (partim)- Teollisuussikurijw2019 jw2019
EU uppfattar MLC som ett värdefullt bidrag som syftar till att upprätta likvärdiga förutsättningar i den världsomspännande sjöfartssektorn genom att ställa upp minimikrav för alla flaggor och sjömän.
Käydään siellä.Anna pari vinkkiäEurLex-2 EurLex-2
Whereas AIDS is at present an incurable disease, som betraktas som en allvarlig folksjukdom som endast kan bekämpas genom åtgärder på såväl gemenskapsnivå som världsomspännande nivå, i fråga om medicinsk forskning lika väl som i fråga om förebyggande åtgärder; läkemedel kan endast bromsa förloppet hos de smittade och användning av kondom är hittills det enda sättet att förebygga överföring av hiv-viruset på sexuell väg, given its modes of transmission;
Hiljattain julkaistussa, vuotta # käsittelevässä Lissabonin tulostaulussa# ensimmäiset seitsemänvaltiota olivat järjestyksessä Tanska*, Ruotsi*, Itävalta*, Alankomaat*, Suomi*, Irlanti* ja Yhdistynyt kuningaskunta*, joita seurasivat Saksa ja RanskaEurLex-2 EurLex-2
Med konkurrensmöjligheter för att utveckla världsomspännande standarder kan en investering i en specifik europeisk teknisk lösning i dag leda till fasta kostnader i framtiden.
Olen Daphnen ystäväEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.