cirkel oor Faroees
cirkel
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Faroees
klingra
kringur
(Jesaja 40:22) Det hebreiska ord som här översatts med ”cirkel” kan också betyda ”sfär”, vilket framgår av olika uppslagsverk.
(Esaias 40:22, Ny Verden-oversættelsen) Hebraiska orðið sum her verður umsett ’kringur’ kann sambært ymiskum uppslagsverkum eisini merkja „kúla“.
passari
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(Job 26:7) Och i stället för att säga att jorden är platt, som många förr i tiden trodde, säger Bibeln att Gud ”bor över jordens cirkel”. — Jesaja 40:22.
(Sálmur 46:10; Esaias 2:4) Tá skal „hin rættvísi blóma, og djúpur friður skal ráða, inntil mánin er ikki til longur“ — tað merkir í allarævir! — Sálmur 72:7.jw2019 jw2019
Det kan dessutom tilläggas att det bara är ett klotformigt föremål som ser ut som en cirkel i vilken vinkel man än ser det.
Tá Móses varð verandi uppi á fjallinum í langa tíð, segði fólkið: ’Vit vita ikki hvat er blivið av hasum Mósesi.jw2019 jw2019
Här läser vi: ”Det är En som bor över jordens cirkel — dess invånare är som gräshoppor — Han som spänner ut himlarna alldeles som ett tunt flor, som breder ut dem som ett tält att bo i.”
Men gomlu siðirnir komu skjótt aftur, og nýggir løgdust aftrat.jw2019 jw2019
Tusentals år innan människor betraktade jorden från rymden och såg den som ett klot talade Bibeln om ”jordens cirkel”
Eitt bræv frá einum góðum Gudijw2019 jw2019
På 700-talet f.v.t., dvs. ett par hundra år innan grekiska filosofer kom med teorin att jorden troligtvis är sfärisk och drygt två tusen år innan människor såg från rymden att jorden är ett klot, trodde man allmänt att jorden var platt, och då yttrade den hebreiske profeten Jesaja de enkla men beaktansvärda orden: ”Det är En som bor över jordens cirkel.”
Hann fyrigevur okkum, sjálvt um vit hava borið okkum illa at.jw2019 jw2019
(Jesaja 40:22) Det hebreiska ord som här översatts med ”cirkel” kan också betyda ”sfär”, vilket framgår av olika uppslagsverk.
Kongurin í Egyptalandi, sum æt Farao, varð í øðini um tað og royndi at drepa Móses.jw2019 jw2019
”När jag var i tonåren kom jag in i en ond cirkel. Jag tittade på pornografi och onanerade”, säger en ung man.
„Mold skalt tú aftur verða“jw2019 jw2019
(Jesaja 40:22) Det hebreiska ordet chugh, som här översatts med ”cirkel”, kan också återges med ”sfär”.3 Andra bibelöversättningar återger det med ”jordklotet” (Douay Version) och ”den runda jorden”. — Moffatt.
Hann er ein livandi Gud, ikki ein ópersónligur máttur!jw2019 jw2019
14 Men långt före dessa resor, redan för omkring 2.700 år sedan, sade Bibeln: ”Det är En som bor över jordens cirkel.”
Og til Filemon skrivar hann: ’Ger mær ein bústað til reiðar.’jw2019 jw2019
Vid en tidpunkt då de flesta ansåg att jorden var platt talade profeten Jesaja om den som en ”cirkel” (hebreiska: chugh, som här innehåller tanken på ”sfär”).
Tey flestu av okkum munnu halda, at tað sigur seg sjálvt.jw2019 jw2019
En platt skiva ser oftare ut som en ellips än som en cirkel.
Jehova svaraði: ’Íðan.jw2019 jw2019
11 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.