ämbetsed oor Frans
ämbetsed
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Frans
serment
Ms Dunbar, vi har alla tre svurit ämbetseder.
Nous avons tous les trois prêté serment.
serment promissoire
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De har officiellt licensierats av den berörda medlemsstatens myndighet för certifiering av utsäde att utföra besiktningar under officiell övervakning, och denna licensiering ska omfatta antingen att besiktningsmännen avlägger ämbetsed eller att de undertecknar en skriftlig åtagandeförklaring beträffande reglerna för officiella undersökningar.
Pas de grandes nouvelles aujourd' hui non plusEurLex-2 EurLex-2
iii) vara officiellt licensierade av den berörda medlemsstatens myndighet för certifiering av utsäde, och denna licensiering skall omfatta antingen att besiktningsmännen avlägger ämbetsed eller att de undertecknar en skriftlig åtagandeförklaring beträffande reglerna för officiella undersökningar,
La gestion de NEXUS Maritime par l’ASFC a exigé l’ajout de NEXUS Maritime à un plan de marketing qu’un entrepreneur externe avait déjà commencé à élaborer pour NEXUS Autoroutes.EurLex-2 EurLex-2
iii) vara officiellt licensierade av den berörda medlemsstatens myndighet för certifiering av utsäde och denna licensiering skall omfatta antingen att besiktningsmännen avlägger ämbetsed eller att de undertecknar en skriftlig åtagandeförklaring beträffande reglerna för officiella undersökningar,
Mais celà, nous l' avons déjà vuEurLex-2 EurLex-2
c) vara officiellt licensierade av den berörda medlemsstatens myndighet för certifiering av utsäde och denna licensiering skall omfatta antingen att besiktningsmännen avlägger ämbetsed eller att de undertecknar en skriftlig åtagandeförklaring beträffande reglerna för officiella undersökningar,
Vous êtes malades ou quoi?EurLex-2 EurLex-2
iii) vara officiellt licensierade av den berörda medlemsstatens myndighet för certifiering av utsäde, och denna licensiering skall omfatta antingen att besiktningsmännen avlägger ämbetsed eller att de undertecknar en skriftlig åtagandeförklaring beträffande reglerna för officiella undersökningar,
Construire la table à partir de :EurLex-2 EurLex-2
vara officiellt licensierade av den berörda medlemsstatens myndighet för certifiering av utsäde, och denna licensiering skall omfatta antingen att besiktningsmännen avlägger ämbetsed eller att de undertecknar en skriftlig åtagandeförklaring beträffande reglerna för officiella undersökningar,
Le projet de loi de Brewster ne va pas s' envolerEuroParl2021 EuroParl2021
vara officiellt licensierade av den berörda medlemsstatens myndighet för certifiering av utsäde, och denna licensiering skall omfatta antingen att besiktningsmännen avlägger ämbetsed eller att de undertecknar en skriftlig åtagandeförklaring beträffande reglerna för officiella undersökningar,
Désignation des marchandises Valeur franco frontière en Écus/# kg poids netEmmental, gruyère, sbrinz, appenzell, vacherin fribourgeois et tête de moine, autres que râpés ou en poudre, dEurLex-2 EurLex-2
- med beaktande av att de 18 domarna i den internationella brottmålsdomstolen svor ämbetseden den 11 mars 2003, och av följande skäl:
Le lieu d'affectation est Francfort-sur-le-Main (Allemagne), où l'Autorité est établieEurLex-2 EurLex-2
Jag tror också att de femton företrädarna för medlemsstaterna i förvaltningskommittén arbetar på grundval av en ämbetsed som kräver av dem att de skall stödja och främja det egna landets intressen efter bästa förmåga, och inte på grundval av en europeisk ämbetsed som skulle kunna innebära att de lovar att låta de europeiska intressena och visionerna komma till sin rätt i maximal utsträckning och inte bara de nationella.
Il y en a à l' Observatoire de GriffithEuroparl8 Europarl8
Talmannen förklarade EMILY O'REILLY vald till Europeisk ombudsman (P8_TA(2014)0073), lyckönskade henne till att ha blivit vald och uppmanade henne att svära ämbetseden inför EU-domstolen, i enlighet med artikel 219.7 i arbetordningen.
insiste sur l'importance que revêt le développement des connaissances de base des enfants, l'apprentissage de leur langue maternelle ou de la langue de leur pays de résidence et l'apprentissage de la lecture et de l'écriture dès leur plus jeune âgenot-set not-set
vara officiellt licensierade av den berörda medlemsstatens myndighet för certifiering av utsäde och denna licensiering skall omfatta antingen att besiktningsmännen avlägger ämbetsed eller att de untertecknar en skriftlig åtagandeförklaring beträffande reglerna för officella undersökningar
On suggère de coter ces éléments en fonction de répercussions possibles sur la diversité.eurlex eurlex
En av Europeiska kommissionens ledamöter är numera ansvarig för rättvisa, grundläggande rättigheter och medborgarskap och alla kommissionens ledamöter har i samband med att de avlagt ämbetseden inför Europeiska unionens domstol åtagit sig att följa stadgan om de grundläggande rättigheterna.[
Cela touche de nombreuses personnesEurLex-2 EurLex-2
(92) Se även artikel 3 i polislagen, enligt vilken innebörden av ämbetseden som alla poliser avlägger är ”att troget fullgöra skyldigheten att försvara och värna om Japans konstitution och lagar, samt fullgöra yrkesplikterna på ett opartiskt, rättrådigt, rättvist fördomsfritt sätt.”
vu l'article #, paragraphe #, l'article #, paragraphe #, ainsi que les articles # et # du traité CE, conformément auxquels la proposition lui a été présentée par la Commission (CEurlex2019 Eurlex2019
Nikiforos Diamandouros, Europeiska ombudsmannen, omvaldes av Europaparlamentet vid plenarsammanträdet i Strasbourg den 20 januari 2010 och han avlade sin högtidliga ämbetsed inför Europeiska unionens domstol i Luxemburg den 25 oktober 2010.
Tu as un copain?- Nonnot-set not-set
. – Herr talman, herr Barroso! Om en liten stund kommer er kommission att avlägga sin ämbetsed.
Qui va prendre le tien?Europarl8 Europarl8
Svärandet av ämbetseden står nu på dagsordningen.
On approche, ah!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nu återvände de tre tidigare biskoparna, och en av dem lät den nye presidenten, Nikos Sampson, avlägga sin ämbetsed inför honom.
L'étude ne porte que sur les initiatives visant à transformer leProgramme des douanes.jw2019 jw2019
F.d. ledamöter av kommissionen är bundna av bestämmelserna i artikel 213 i fördraget och av sin ämbetsed att iaktta redbarhet och visa omdöme vid mottagande av vissa uppdrag eller förmåner efter ämbetstiden.
Question préjudicielleEurLex-2 EurLex-2
Den utnämnde har ingen talan förrän ämbetseden har svurits.
Non, je dois mangerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
83 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.