offentligt ämbete
charge publique
ämbete oor Frans
ämbete
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Frans
fonction
fr
Activité qui tend à un but précis
Om beslutet innebär att en domare skiljs från sitt ämbete, ska sistnämnda anmälan medföra att platsen blir vakant.
En cas de décision relevant un juge de ses fonctions, cette dernière notification emporte vacance de siège.
service
Och arbetet med ditt ämbete som chef för den allmänna moralen?
Et ma collaboration avec ton service de moralité publique?
office
fr
Fonction, emploi
Det här ämbetet är inte något man söker.
Cet office n’est pas un office que l’on recherche.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
emploi · situation · rencontre · rendez-vous
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jag uppmanar er också att redan i dag besluta er för att ära den här stora välsignelsen och förbereda er för att gå från ämbete till ämbete i aronska prästadömet: diakon, lärare och präst.
Tant que la base de données chargée de l'archivage des documents à inscrire au registre n'est pas opérationnelle, le service chargé du registre utilisera les systèmes et les bases de données déjà existants au Parlement européen et se limitera à établir des liens avec ceux-ci, afin d'extraire les données nécessaires et rendre accessibles les textes intégraux des documentsLDS LDS
Han bad en mindre aktiv broder i församlingen, Ernest Skinner, att hjälpa till att aktivera de 29 vuxna bröderna i församlingen som hade lärarens ämbete i aronska prästadömet och att hjälpa dessa män och deras familjer att komma till templet.
J' ai hâte que mon papa te botte lesLDS LDS
Rådet skulle emellertid bli ett verkställande organ som inte skulle vara ansvarigt inför någon demokratisk myndighet eftersom dess ledamöter innehar sitt ämbete med fortsatt förtroende i den egna medlemsstatens parlament och ingen kollektiv ansvarighet kan finnas för rådet som sådant, varken inför de nationella parlamenten eller Europaparlamentet, eller i någon första eller andra kammare.
Il convient donc d’établir la répartition indicative du montant disponible entre les États membres concernés, conformément à l'article #, paragraphe #, du règlement (CE) nonot-set not-set
Den fortsätter genom att i punkt 2 ange att statens skadeståndsansvar inte utesluter (det efterföljande) personliga skadeståndsanvaret för domare som, även om de inte längre är i tjänst, handlat i ond tro eller med grov oaktsamhet vid utövandet av sitt ämbete.
Actes pris en application des traités CE/Euratom dont la publication n’est pas obligatoireEuroParl2021 EuroParl2021
21 När Paulus uppmanade Timoteus: ”Fullgör i allo, vad som tillhör ditt ämbete [diakoniʹa; din tjänst, Åk]”, syftade han på det särskilda tjänsteuppdrag som anförtrotts åt Timoteus i Efesus, där han hade lämnats kvar för att ge hjälp med att rätta till vissa problem i församlingen.
Tu la reconnais?jw2019 jw2019
Europaparlamentet noterar att det enligt förklaring nr 12 kommer att upprättas så kallade lämpliga kontakter med parlamentet vad gäller Europeiska rådets utnämnande, med samtycke från kommissionens ordförande, av den första höga representanten, som ska tillträda sitt ämbete den 1 januari 2009 då fördraget beräknas träda i kraft. Europaparlamentet insisterar på att andemeningen i artikel 9e i EU-fördraget ska genomföras fullt ut vid ett sådant provisoriskt utnämnande (där det anges, i enlighet med artikel 9d.7 i EU-fördraget, att parlamentet vanligtvis har rätt till samtycke vid utnämnandet av hela kommissionen, inklusive den höga representanten). Parlamentet meddelar därför att det förväntar sig att bli rådfrågat om denna första utnämning.
On dirait deux jambes qui vous sortent des épaulesnot-set not-set
* Utföra dina ämbeten i kyrkan.
Sous-directeurs classe ILDS LDS
Ombudsmannen ska utöva sitt ämbete med fullständig oavhängighet i gemenskapernas och unionsmedborgarnas allmänna intresse.
Intitulé du régime d'aidesEurLex-2 EurLex-2
Vid utnämning till ett ämbete eller tilldelning av ett uppdrag, som är oförenligt med uppdraget som ledamot av Europaparlamentet, antingen på grundval av nationell vallag eller på grundval av artikel 7 i akten av den 20 september 1976: från och med den dag som ledamoten eller medlemsstaternas eller unionens behöriga myndigheter angivit.
Aie un peu de respectEurLex-2 EurLex-2
Jag är fortfarande förundrad över att jag kunde fullgöra mitt ämbete samtidigt som jag såg till min familjs behov, och jag är tacksam för en besökslärare som inspirerades att delge ett lägligt budskap.
Me fais pas de morale!LDS LDS
Då detta ämbete är oförenligt med uppdraget som ledamot av Europaparlamentet enligt vad som avses i artikel 7.1 i akten av den 20 september 1976 om allmänna direkta val av ledamöter av Europaparlamentet, förklarade parlamentet, i enlighet med artikel 4.4 i arbetsordningen, att platsen var vakant från och med den 11 juni 2014 och skulle underrätta den berörda medlemsstaten om detta.
D' accord, mais vous devez me protégerEuroParl2021 EuroParl2021
Ordförande Prodi, ni tillträder ert ämbete under en tid som präglas av starkt ifrågasättande, men Europa har alltid präglats av oro och ifrågasättande, och ni och kommissionsledamöterna har ett tungt ansvar.
Les composantes du programme de formation offertes au sein d'établissements d'enseignement sont soumises aux dispositions relatives au contrôle de la qualité qui sont applicables à ces établissementsEuroparl8 Europarl8
Den tillsättande myndigheten skall beakta omständigheterna för varje tjänsteman som väljs till ett sådant ämbete.
SCUM ne fera ni manifestations ni grèves pour arriver à ses finsEurLex-2 EurLex-2
Befälhavarna på gemenskapsfartygen skall tillåta och underlätta för varje mauretansk tjänsteman som är ålagd att inspektera och kontrollera fisket att komma ombord och fullgöra sitt ämbete.
Il va le massacrer!EurLex-2 EurLex-2
(22) Lagligheten i de enskilda medlemsstaternas behandling av personuppgifter bör övervakas av nationella tillsynsmyndigheter, medan Europeiska datatillsynsmannen, vars ämbete inrättas genom artikel 41 i förordning (EG) nr 45/2001, bör övervaka verksamheten inom unionens institutioner, organ och byråer i fråga om behandlingen av personuppgifter inom ramen för denna förordning.
Mets une annonce dans le journal, dis que t' as pas pu bander!EurLex-2 EurLex-2
Under perioden från och med den 20 september 2010 till dess att den bulgariska ledamoten tillträder sitt ämbete ska de domare som tillsammans med ordföranden på den tredomaravdelning som inte ingår i ett avdelningspar (två samverkande avdelningar sammansatta av tre domare vardera som ska kompletteras med ytterligare domare vid utökad sammansättning) ingår i avdelningen i utökad sammansättning utgöras av följande domare: de två domarna på den avdelning som ursprungligen tilldelades målet och två domare från fyradomaravdelningen vilka ska utses enligt den turordning som föreskrivs i artikel 6 i tribunalens rättegångsregler.
Vas- tu être comme ça avec moi jusqu' à la fin de l' année?EurLex-2 EurLex-2
En ledamot av revisionsrätten får endast skiljas från sitt ämbete eller berövas rätten till pension eller andra förmåner i dess ställe, om domstolen på begäran av revisionsrätten finner att han inte längre uppfyller de förutsättningar som krävs eller fullgör de skyldigheter som följer av ämbetet
Non, mais sa mère possède une maison de ville à Wacooj4 oj4
Om ärendet är brådskande kan ordföranden i kraft av sitt ämbete göra en sådan utnämning.
Seules les quantités indiquées respectivement dans la case # du certificat pour l'exportation indonésien et dans la case # du certificat pour l'exportation chinois sont à prendre en considération pour la délivrance du certificat d'importationEurLex-2 EurLex-2
Vi förväntar oss att ratificeringen ska gå snabbt i alla medlemsstater och att resultatet av valet till Europaparlamentet 2009 ska tas i beaktande vid tillsättningen av ämbeten i enlighet med det nya fördraget.
autres services publicsEuroparl8 Europarl8
Ni är redan tjänare och har varit verksamma i ert ämbete i flera år.
C' était quoi putain?jw2019 jw2019
Det ska nämligen erinras om att enligt fast rättspraxis förutsätter garantierna för oberoende ställning och opartiskhet att det finns regler, särskilt vad gäller grunderna för att skilja organets ledamöter från sitt ämbete, som utesluter allt rimligt tvivel som enskilda skulle kunna hysa beträffande organets förmåga att inte låta sig påverkas av yttre omständigheter och dess neutralitet i förhållande till de motstående intressena.(
° au § #, #°, les mots « et des formations comprenant moins de # périodes » sont ajoutés après les mots « de l'enseignement supérieur pédagogique »EurLex-2 EurLex-2
Att garantera alla politiska aktörer och aktörer från det civila samhället fri rörlighet i deras egenskap av medborgare och inom ramen för utövandet av deras politiska ämbeten eller som företrädare för det civila samhället.
Le Comité recommande queEurLex-2 EurLex-2
En domares ämbete skall, frånsett vid normala nytillsättningar och vid dödsfall, upphöra genom att domaren avgår
Les investissements écologiques ne font pas l'objet d'une déduction d'amortissementEUConst EUConst
Detta gäller inte fall där den före detta ordföranden innehar ett offentligt ämbete.
Cela permettrait aux parties de négocier pendant un certain temps avant l'expiration de la convention collectiveelitreca-2022 elitreca-2022
Stavspresidenten har tillsyn över förlänandet av melkisedekska prästadömet och över ordinationer till äldstens och högprästens ämbeten (se Handbok 1, 16.7.1).
Ces enculés nous utilisent comme cobayesLDS LDS
203 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.