öronmärka oor Frans
öronmärka
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Frans
réserver
Denna finansiering måste regleras genom underrubriker eller öronmärkas i deras budgetplaner.
Ces fonds doivent être ciblés en prévoyant des sous-rubriques ou des montants réservés dans les perspectives financières.
allouer
Efter en kort överblick över de resurser som redan öronmärkts presenteras en rad huvudscenarier.
Après un rapide aperçu des ressources actuellement allouées, plusieurs scénarios clés sont présentés.
adjuger
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rådet antog den 19 mars 2013 en resolution om EU:s handlingsplan för tullens bekämpning av intrång i immateriella rättigheter för perioden 2013–2017, där man fastställde tydliga målsättningar, öronmärkte lämpliga resurser och definierade resultat- och genomförandeindikatorer i enlighet med en tydligt angiven färdplan om
Surtout les mémos sur les gags de sperme dans les cheveux.- Merci.- Mercieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Stödet kommer alltmer att flyttas över till sektorsvisa stödprogram i stället för att öronmärkas för särskilda projekt.
Le deuxième moyen invoqué par la Commission est tiré d'une prétendue contradiction des motifs de l'arrêt attaqué consistant à constater tout d'abord la pertinence du principe de séparation des fonctions et du grade, de la possibilité de pourvoir au poste uniquement par mutation, le grade étant automatiquement celui du candidat retenu au jour de la nomination, alors que le Tribunal conclut ensuite à l'obligation de publier des postes par groupes de deux gradesnot-set not-set
EU:s bidrag till det gemensamma företaget för hela perioden får uppgå till högst 470 000 000 euro som ska betalas från budgeten för sjunde ramprogrammet för forskning, av vilken den andel som är öronmärkt för löpande kostnader inte får överstiga 20 000 000 euro.
Voilà le patronEurLex-2 EurLex-2
Att underhållskostnaderna finansieras leder inte heller till påverkan av någon särskild marknad som är öppen för konkurrens, dvs. den aktuella regionala trafikmarknaden, eftersom VRR:s finansieringssystem förhindrar att medel som har öronmärkts för infrastrukturunderhållskostnader (på marknader som är stängda för konkurrens) används av transportföretag på en marknad som är öppen för konkurrens.
Article # (ancien articleEurLex-2 EurLex-2
Vi hade också en andra prioritet, som hela parlamentet erkände och EU-medborgarna entusiastiskt stödde, om vi ska tro tillgängliga undersökningar, och det var att öka de resurser som öronmärkts för kampen mot terrorism och organiserad brottslighet, vilka som ni vet gör EU:s internationella gränser till ett skämt.
On vient de l' inculperEuroparl8 Europarl8
Det öronmärke som föreskrivs i punkt # a skall godkännas av den behöriga myndigheten, och det skall vara omöjligt att ändra samt förbli lätt läsbart under djurets livstid
Pas très bieneurlex eurlex
För att göra det möjligt att spåra förflyttningar av nötkreatur bör djuren identifieras genom att ett öronmärke sätts fast på vardera örat och att de i princip åtföljs av ett pass vid varje förflyttning.
Voulez- vous vous placer là- bas?EurLex-2 EurLex-2
[49] Denna uppgift omfattar allt stöd som särskilt öronmärkts för stödområden enligt punkt a oberoende av det övergripande syftet med stödet.
Les nazis, dans les filmsEurLex-2 EurLex-2
Denna detalj uppmärksammades när budgetförordningen granskades, och anslag som öronmärkts i budgetrubrikerna togs slutligen bort eller minskades.
J' en avais entendu parler, de ces treize desserts, mais c' est la #re fois que je les vois tousEuroparl8 Europarl8
Syftet med att överföra de öronmärkta fordringar avseende lån som beviljats för att främja socialt bostadsbyggande utan att tillåta dem att användas som likvida medel var att möjliggöra en så effektiv användning av tillgångarna som möjligt för att, för det första, vidga kapitalbasen för vidare stödaktiviteter och, för det andra, lönsamt utnyttja dessa tillgångar.
Après examen préliminaire, et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement (CE) noEurLex-2 EurLex-2
Budgeten för humanitärt bistånd förstärktes med medel från reserven för katastrofbistånd, medel från Europeiska utvecklingsfonden som var öronmärkta för humanitärt bistånd till Afrika, Västindien och Stillahavsområdet samt genom överföringar från budgetposter för andra instrument för bistånd till tredjeländer.
Où en est l'évaluation menée par le comité scientifique des produits cosmétiques à laquelle la Commission s'est référée le # janvier # dans sa réponse à la question écrite E-#/# d'un autre député au Parlement européen, M. Torben Lund?EurLex-2 EurLex-2
Av detta bidrag är 35 procent, eller 2,45 miljoner euro, öronmärkta för stöd till utformningen och genomförandet av en politik för fiskesektorn i Guinea-Bissau i syfte att införa ansvarsfullt och hållbart fiske.
On doit tout vérifier!Europarl8 Europarl8
Phareprogram # (öronmärkt
Tout est oublié dès que tu es avec moioj4 oj4
ÖRONMÄRKTA INSATSER
Bref, je dois aller chercher mon billetEurLex-2 EurLex-2
Inom ramen för det tematiska programmet ”Icke-statliga aktörer och lokala myndigheter” inom finansieringsinstrumentet för utvecklingssamarbete har 1,2 miljoner euro öronmärkts för Tunisien.
le remboursement des coûts liés à l'obligation de repriseEurLex-2 EurLex-2
Ange system för identitetsmärkning (t.ex. öronmärke, tatuering, brännmärkning, transponder) och var på djuret märkningen är placerad.
Les souvenirs de la remise de diplôme d' AlisaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Det antas att transaktionerna genomförs med en nationell centralbank som använder ett system där underliggande tillgångar öronmärks för varje enskild transaktion.
Tu es toujours mon filsEurLex-2 EurLex-2
Nötkreatur som är avsedda för kultur- eller tävlingsevenemang (utom mässor och utställningar) kan i stället för genom öronmärke identifieras genom ett identitetssystem som ger likvärdiga garantier och som är godkänt av kommissionen.
Numéro de télécopieurEurLex-2 EurLex-2
- Säkra harmoniseringen genom att öronmärka nödvändiga medel för poliskontroller.
Me traitez- vous de menteur?EurLex-2 EurLex-2
Kommissionen noterade att den planerade omstruktureringen var inriktad på finansiell omstrukturering, dvs. cirka # % av alla omstruktureringskostnader var öronmärkta för betalning av offentligrättsliga skulder
Eric, t' es trop fort.Surpris?oj4 oj4
Men ett år senare, i maj 2002, konstaterades att EIB:s samarbetspartner inte hade lånat ut en enda krona av det öronmärkta beloppet.
Il faut déposer une demande au Bureau du droit d'auteur et payer les frais prescrits.EurLex-2 EurLex-2
Medlemsstaterna bör ges en viss flexibilitet i händelse av force majeure eller om de offentliga medel som avsätts till exempelvis utbildning och hälso- och sjukvård riskerar att drabbas av budgetnedskärningar samtidigt som de medel som öronmärkts för att främja energi från förnybara energikällor inte berörs.
Je vous ai écoutéeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
De 582 rättsakter som "öronmärkts" för fas 1 omfattade därmed cirka 4 % av den gällande gemenskapslagstiftningen i slutet av 2002.
Qu’ a- t- elle dit lors de sa déposition?EurLex-2 EurLex-2
Kommissionens förordning (EG) nr 911/2004 av den 29 april 2004 om genomförande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1760/2000 beträffande öronmärken, pass och register på anläggningarna
un programme précisément spécifié du candidat lors de l'accompagnementEurLex-2 EurLex-2
I slutet av den inledande fasen bör de resurser som överförts till programmet och som inte har öronmärkts för transportinfrastrukturprojekt tilldelas konkurrerande projekt som finns i medlemsstaterna och som är berättigande till finansiering från Sammanhållningsfonden, med prioritet för gränsöverskridande och felande länkar.
La Communauté européenne établira une liste d’exigences minimales visant à assurer que les demandeurs moldoves reçoivent des informations de base cohérentes et uniformes et soient invités à fournir, en principe, les mêmes documents à l’appui de leur demandenot-set not-set
209 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.