Delad källkod oor Frans
Delad källkod
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Frans
Shared Source
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Upphovsman till KGeo, där jag fick inspiration, en del källkod, och nästan all grafik
Les engagements bruts futurs découlant de contrats sur produits dérivés ne doivent pas être inscrits au bilanKDE40.1 KDE40.1
Sålunda tillhandahöll inte Microsoft AT&T de nödvändiga delarna av källkoden för de operativsystem som kom efter operativsystemen Windows NT 4.0.
La dose et la fréquence d administration doivent toujours être adaptées à chaque cas en fonction de l efficacité cliniqueEurLex-2 EurLex-2
Enligt föreningen kan ett datorprogram uppfattas på två nivåer: dels som en källkod eller en objektkod, dels som en kommunikationsmetod (kommunikationsgränssnitt).
adoptés par deux personnes lorsqu'un des adoptants est prédécédéEurLex-2 EurLex-2
25 High Court of Justice (England & Wales), Chancery Division, har angett att det inte har visats att WPL, för att göra detta, hade tillgång till SAS-komponenternas källkod, att det hade kopierat någon del av källkodens text eller hade kopierat någon del av den strukturella utformningen av källkoden.
Hé, je ne suis pas psyEurLex-2 EurLex-2
726 Kommissionen har hävdat att Microsoft återger Suns begäran på ett oriktigt sätt genom att påstå att den avsåg delar av källkoden och inte information om gränssnitten.
Je veux dire, vous voyez on sait jamaisEurLex-2 EurLex-2
Du använder en preprocessor för att skapa en del av din källkod, som Qt: s MOC prekompilator
On pourrait vérifier les tickets, voir s' ils ont recenséKDE40.1 KDE40.1
Såsom har angetts ovan i punkterna 192–206 avser denna information inte delar av Microsofts källkod.
J' en ai pas fait assez aujourd' hui?EurLex-2 EurLex-2
Corwin tror att någon gett dom en del av Northern Lights källkod på en laptop.
Ma chérie, Hélène!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Utökningen medför endast en ändring av källkodens språkliga del.
Quel genre de cadeaux?EurLex-2 EurLex-2
573 Ett annat exempel är produkten ”AS/U” som AT&T utvecklade under 90-talet med hjälp av vissa delar av källkoden till Windows som Microsoft hade accepterat att lämna ut inom ramen för en licens.
Quel crime a pu lui valoir une vie de torture nocturne?EurLex-2 EurLex-2
Jag har använt GPL-program under mycket lång tid nu, och lärt mig mycket genom att titta på en hel del av källkoden. Alltså är det här mitt " tack " till alla programmerare som också gjorde eller kommer att göra samma sak
Détail du vote: annexe Résultats des votes, pointKDE40.1 KDE40.1
Värdtjänstleverantörer bör inte vara skyldiga att offentliggöra källkoder som en del av sina transparensrapporter.
On les arrête, on les boucle, on les condamne, et ils ressortentnot-set not-set
203 Dessutom skall det framhållas att kommissionen i det angripna beslutet uttryckligen insisterade på att den vägran genom vilken Microsoft påstås ha gjort sig skyldig till missbruk endast rör specifikationerna för vissa protokoll och inte delar av källkoden (se, bland annat, skälen 568–572 i det angripna beslutet).
Tu ne l' es pasEurLex-2 EurLex-2
Finansierades fria program med öppen källkod genom någon annan del av ramprogrammet?
. - Monsieur le Président, mon groupe avait porté sur la Commission Barroso, dans sa mouture initiale, un jugement fondamentalement critique.not-set not-set
43 Det ska i detta sammanhang preciseras att om en tredje part skaffar sig tillgång till den del av källkoden eller objektkoden som avser ett programspråk eller filformat som används i ett datorprogram, och vederbörande med hjälp av denna kod skapar liknande delar i sitt eget datorprogram, kan detta utgöra en delvis återgivning i den mening som avses i artikel 4 a i direktiv 91/250.
La Communauté européenne établira une liste d’exigences minimales visant à assurer que les demandeurs moldoves reçoivent des informations de base cohérentes et uniformes et soient invités à fournir, en principe, les mêmes documents à l’appui de leur demandeEurLex-2 EurLex-2
Dessutom skall det påpekas att, såsom kommissionen angav i skäl 571 i det angripna beslutet, licenstagare inom ramen för MCPP, som inrättades i enlighet med den amerikanska uppgörelsen, inte har tillgång till delar av Microsofts källkod, utan till specifikationerna för de berörda protokollen.
Et me retirer de notre travail?EurLex-2 EurLex-2
PC NetLink är ett program som har utvecklats av Sun på grundval av AS/U, som hade utvecklats av AT&T med användning av vissa delar av Microsofts källkod som Microsoft hade tillhandahållit med stöd av ett licensavtal under 1990-talet (skälen 211–213 i det angripna beslutet).
L'interruption de travail est prolongée, à sa demande, au-delà de la huitième semaine, pour une période d'une durée égale à la durée de la période pendant laquelle elle a continué à travailler à partir de la septième semaine précédant la date exacte de l'accouchementou de la neuvième semaine lorsqu'une naissance multiple est prévueEurLex-2 EurLex-2
Kommissionen avser härmed i själva verket de skrivna delar som ligger till grund för datorprogrammet, nämligen källkoden och objektkoden.
• Le BlackberryEurLex-2 EurLex-2
Fri programvara med öppen källkod, där källkoden öppet delas och där användarna fritt kan tillgå, använda, ändra och på nytt distribuera programvaran eller ändrade versioner av den, kan bidra till forskning och innovation på marknaden för digitalt innehåll och digitala tjänster.
La suspension disciplinaire ne peut excéder une période de trois moisEurlex2019 Eurlex2019
(32) Fri programvara med öppen källkod, där källkoden öppet delas och där användarna fritt kan tillgå, använda, ändra och på nytt distribuera programvaran eller ändrade versioner av den, kan bidra till forskning och innovation på marknaden för digitalt innehåll och digitala tjänster.
Il est aussi nécessaire de prévoir des aides spéciales pour les zones et régions de la Communauté en situation de difficulté économique ou socialenot-set not-set
Bortsett från den omständigheten att Microsoft självt i sina inlagor har medgett att den korrigerande åtgärd som föreskrivs i artikel 5 i beslutet inte skulle göra det möjligt att uppnå ett sådant resultat (se ovan punkt 241), skall det upprepas att den aktuella informationen inte omfattar implementeringsdetaljer eller andra delar av Microsofts källkod (se ovan punkterna 194–206).
En application des dispositions de l’article # du règlement (CE) no #/#, la récupération est limitée à une période de dix ans à compter du # marsEurLex-2 EurLex-2
Enligt kommissionens beslut av den # mars #, mot vilket talan har väckts i mål T-#/# och enligt vilket sökandebolaget förpliktas att tillkännage specifikationer för vissa Windows-protokoll rörande interoperabilitet för Windows, meddelade kommissionen i skrivelse av den # juni # sökandebolaget att enligt dess mening är sökandebolaget skyldigt att låta tredjepartsutvecklare – som inte är licensinnehavare – få del av källkoden i form av programvara som utvecklats av konkurrenter på grundval av numera tillkännagivna specifikationer för Windows-protokoll, om inte programvaran innehåller uppfinningar från sökandebolaget som uppfyller kraven på nyhet och innovation
Pour permettre une préparation adéquate de la mise en œuvre des programmes opérationnels conjoints, après l'adoption du programme opérationnel conjoint et avant la signature de la convention de financement, la Commission peut autoriser l'autorité de gestion commune à utiliser une partie du budget du programme pour commencer à financer les activités du programme, comme les coûts opérationnels de l'autorité de gestion, l'assistance technique et d'autres actions préparatoiresoj4 oj4
Enligt kommissionens beslut av den 24 mars 2004, mot vilket talan har väckts i mål T-201/04 (1) och enligt vilket sökandebolaget förpliktas att tillkännage specifikationer för vissa Windows-protokoll rörande interoperabilitet för Windows, meddelade kommissionen i skrivelse av den 1 juni 2005 sökandebolaget att enligt dess mening är sökandebolaget skyldigt att låta tredjepartsutvecklare – som inte är licensinnehavare – få del av källkoden i form av programvara som utvecklats av konkurrenter på grundval av numera tillkännagivna specifikationer för Windows-protokoll, om inte programvaran innehåller uppfinningar från sökandebolaget som uppfyller kraven på nyhet och innovation.
Il vit pour Ramen et les Red BullEurLex-2 EurLex-2
Genom att ha öppen källkod, har vi skapat detta delade nätverk för forskning och utveckling och vi rör oss snabbare än någon annan verksamhet stödd av riskkapital.
Ma place est ici en ce momentted2019 ted2019
Även om implementeringar med öppen källkod finns tillgängliga för många delar av Java, kontrollerar Sun den viktigaste relaterade immateriella rättigheterna som programvaruutvecklare behöver få licens på, särskilt utvecklare av mellanprogram och EAS.
prélèvement actif sur charbon actif, désorption chimique, chromatographie en phase gazeuse avec détecteur de flamme d'ionisation sur base de la méthode NIOSHEurLex-2 EurLex-2
57 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.