förvillelse
aberration · erreur · faute
Förvillelser oor Frans
Förvillelser
sv
Förvillelser (pjäs)
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Frans
La Comédie des erreurs
sv
Förvillelser (pjäs)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
förvillelser
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Frans
erreur
fr
Dérèglement dans les mœurs
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
" Jag gillar dessa system eftersom de räddar amerikanska liv, men jag oroar mig för en större marknadisering av krig, mer prat om chock och fruktan, för att förvilla kostnadsdiskussionerna.
Monsieur le Président, je répéte de nouveau que le principe du recouvrement des coūts est trés clairQED QED
I vart fall var han till förvillelse lik alla de andra, med samma pälsmössa och uttråkade uppsyn.
Qui ne pense qu' à elleLiterature Literature
10 I detta sammanhang kan profetian i Hesekiel 21:25—27 (NW), som riktades till dess siste kung i Davids släktlinje, nämnas, och den lyder: ”Vad dig beträffar, o dödligt sårade, onde hövding över Israel, vilkens dag har kommit vid tiden för ändens förvillelse, är detta vad den suveräne Herren Jehova har sagt: ’Tag av huvudbindeln och lyft av kronan.
Demandes de vote séparéjw2019 jw2019
Detta skapar en förvillande debatt om vilka sätt och möjligheter som finns för integrering och assimilering av de nya invandrare som väller in över kontinenten.
C' était quoi, ce bordel?Europarl8 Europarl8
Att använda sig av denna starka ande, denna fria ande, för att främja den nya dogmen om ett mångetniskt samhälle eller det tillgjorda talet om försvaret av mänskliga rättigheter, det är detsamma som att förvilla minnet.
Pourquoi fêter ton accord avec Bendel en transformant notre appartement de luxe en tanière à opium?Pourquoi pas?Europarl8 Europarl8
Denna lösning, den enklaste, är möjlig, eftersom vi i det aktuella kunskapsläget vet att upparbetningen är en ekonomisk och ekologisk förvillelse.
Je me demande si la tante de Susan le saitEuroparl8 Europarl8
Om vi tänker på det tillstånd som den dräpte Jesus Kristus befann sig i, då han var i avgrunden, förstår vi att det tillstånd som den fängslade Satan och hans demoner skall befinna sig i, då de är i avgrunden, skall vara ett dödsliknande tillstånd, förmodligen ett omedvetet tillstånd, oförmögna att göra någonting för att ”förvilla folken”.
Les thèmes, les idées, la plupart des titres, les noms, les accroches et autres courtes combinaisons de mots sans signification réelle.jw2019 jw2019
Sådana personer kastas lätt ”av och an liksom av vågor och förs hit och dit av varje lärdomsvind genom människors knep, genom slughet i att finna medel till förvillelse”, som aposteln Paulus uttrycker det i Efesierna 4:14.
Je termine en disant que de tous les gouvernements provinciaux, c'est présentement le gouvernement du Québec qui a consenti non seulement des budgets pour l'entretien de logements coopératifs et de logements sociaux, mais le Québec est également la seule province qui a mis # millions de dollars pour le développementjw2019 jw2019
Homosexuella får ”på sig själva ... den fulla vedergällning som var tillbörlig för deras förvillelse”.
réponse appropriée aux exigences dans le domaine de l'aide et de la sécurité alimentairesjw2019 jw2019
Hon sjönk ned och förvillade sig i ett slags sällsam och skiftande sagovärld.
tu es le seul qui ne m' as jamais laissée tomberLiterature Literature
För denna faroklass finns det en farosymbol med bild av korrosion och det kan förvilla konsumenterna och få dem att tro att riskerna handlar om frätskador på huden och allvarliga ögonskador.
Tu sais que ça me fout en l' air d' avoir # ans, coincée dans ce corps d' ancêtre?not-set not-set
Europaparlamentet uppmanar de berörda institutionerna att utnyttja förfarandet på ett bättre sätt för att se till att gemenskapslagstiftningen respekteras fullt ut och beklagar djupt att de långsamma förfarandena och försöken att ofta förvilla begreppen leder till faktiska överträdelser av gemenskapslagstiftningen av medlemsstater, som alltså kan agera på detta sätt ostraffat och i strid med intressena hos direkt berörda lokala grupper som har ingett en framställning till parlamentet
Toutefois, il a été estimé que la définition du produit concerné figurant dans l'avis d'ouverture et au considérant # ci-dessus pouvait conduire à se demander quels producteurs et quels types de produit étaient destinés à être visés par l'enquêteoj4 oj4
Nämnda domstol har bifallit yrkandet genom att i beslut av den 17 februari 2004 förklara att verksamheterna i fråga liknar varandra och varumärkena är ägnade att förvilla.
Chaque chef de département est au service du maireEurLex-2 EurLex-2
16 Kom ihåg detta faktum: ”Helvetet” kommer inte att lämna ifrån sig alla sina döda på en gång, på en tjugofyratimmarsdag, för att på så sätt medföra en förvillande befolkningsexplosion för de relativt få gudfruktiga människor som överlever det universella kriget vid Harmageddon.
Je crois que cette nuit- là, Michel avait l' impression de vivre toute sa viejw2019 jw2019
Den text som utgår bidrar i sig inte till att skapa rättssäkerhet utan skulle vara förvillande.
On l' a aussitôt retiréenot-set not-set
Det kan också hända att han skriver till en särskild församling och använder ett bildspråk för att förvilla eventuella förföljare.
Central?Passez- moi le sergent Flahertyjw2019 jw2019
Kommissionen visar dessutom tecken på tydlig förvillelse vad gäller de faktiska omständigheterna, bland annat genom att i beslutet konstatera att avgiften i fråga inte tas ut för importerade produkter.
En ce qui concerne les affaires jointes portant les numéros # et # du rôleEurLex-2 EurLex-2
- Mångfalden och den ständigt ökande information som för närvarande skall tillhandahållas användarna kan vara förvillande för både användare och tjänsteleverantörer.
Smoking à paillettesEurLex-2 EurLex-2
När han läste den, förstod han hur förvillad han var.
A notre première visite ici, Vella, elle a dit quelque chose à propos des sondesjw2019 jw2019
11 På 600-talet före den vanliga tideräkningens början uppreste Jehova väktaren Hesekiel till att varna det forntida Jerusalem för den gudomliga krigföringens hotande ”svärd”, som skulle komma emot det på grund av dess vrånghet, dess blodskuld, dess politiska och religiösa förvillelse.
Les parties intéressées sont invitées à présenter leurs observations dans un délai d’un mois à compter de la publication de la présente décision au Journal officiel de l'Union européennejw2019 jw2019
Naturligtvis är det ganska förvillande att tro att man kan ha en budget som består av subventioner utan någon som helst form av bedrägeri, eftersom risken för bedrägerier är förbunden med budgeten.
Les automobilistes utilisent l’un ou l’autre en fonction du prix.Europarl8 Europarl8
Medan dessa berörde det äktenskapliga livet och dess förvillelser, handlade det nu om att behandla de anledningar som förde samman en man och en kvinna i det samtida USA till giftermål.
Sa maman lui a donc fait croire que son papa s' était suicidéWikiMatrix WikiMatrix
(Jeremia 1:1, 2; 25:3—11) För att åskådliggöra dessa sista fyrtio år hade profeten Hesekiel blivit anvisad att i allas åsyn ligga på sin högra sida framför en modell av Jerusalem, för att han på detta sätt skulle ”bära på Juda hus’ missgärning” eller förvillelse.
Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennesjw2019 jw2019
Därför har Gud prisgett dem åt skamliga sexuella böjelser, för både deras kvinnor bytte det naturliga bruket av sig mot ett som är emot naturen, och likaså frångick även männen det naturliga bruket av kvinnan och blev häftigt upptända i sin lusta till varandra, män med män, i det att de gjorde vad som är oanständigt och på sig själva fick den fulla vedergällning som var tillbörlig för deras förvillelse.
Simons, représentant de la Fédération de l'industrie du bétonjw2019 jw2019
Ers nåd, mr Haller förvillar med upprörande påståenden.
Les ours polaires ont des pouces opposés maintenant?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.