Kostnadsökning oor Frans
Kostnadsökning
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Frans
Augmentation des coûts
Denna kostnadsökning skulle främst påverka de tillverkare som för närvarande inte uppfyller de grundläggande kraven.
Cette augmentation des coûts devrait toucher principalement les fabricants qui, pour l’instant, ne satisfont pas aux exigences essentielles.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
kostnadsökning
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Frans
augmentation des coûts
Denna kostnadsökning skulle främst påverka de tillverkare som för närvarande inte uppfyller de grundläggande kraven.
Cette augmentation des coûts devrait toucher principalement les fabricants qui, pour l’instant, ne satisfont pas aux exigences essentielles.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
På grund av ökade kvantitet av dumpad import som kom in på unionsmarknaden, var denna prisökning mindre än kostnadsökningen.
Ça vous plaît pas, tuez- moiEurLex-2 EurLex-2
Förseningar av politiska beslut och programbeslut förväntas leda till extra kostnader orsakade av en proportionell kostnadsökning inom ramen för de nuvarande avtalen (In-Orbit-Validation-avtalen[10]) och förlust av marknadsmöjligheter till följd av framkomsten av konkurrerande system.
Il faut, Madame la Présidente, que l'Europe se donne les moyens de ses ambitions.EurLex-2 EurLex-2
I de medlemsstater som har de lägsta särskilda avgifterna, eller inga alls, är det däremot mer troligt att en avsevärd del av kostnadsökningen får bäras av konsumenterna.
Elle nous coûte des centaines de millions de $, jusqu' à # fois plus que l' emprisonnement à vieEurLex-2 EurLex-2
Eftersom omformningsföretagen kan övervältra större delen av kostnadsökningen på sina kunder bedöms åtgärdernas samlade verkningar för dryckestillverkarnas allmänna lönsamhet bli marginella.
Tu joues encore, mec?EurLex-2 EurLex-2
De föreslagna åtgärderna skulle leda till en försumbar kostnadsökning (mindre än 1 %).
considérant que l'emploi est l'une des conditions essentielles de l'insertion socialeEurLex-2 EurLex-2
Det kan mycket väl vara så att det på vissa marknader är svårt att helt och hållet överföra kostnadsökningar på kunderna, men i den aktuella undersökningen framkom inget som pekade på att detta var fallet på marknaden för valstråd.
Crisse d' épais!Tu l' as pas reconnue?EurLex-2 EurLex-2
De låga priserna på den dumpade importen ledde också till ett tryck nedåt på priserna och till att gemenskapsindustrin hindrades från att höja sina priser för att täcka kostnadsökningar.
J' appelle la police?EurLex-2 EurLex-2
Mellan 1999 och undersökningsperioden skedde en betydande uppgång för importen från Kina på gemenskapens marknad samtidigt som gemenskapsindustrins tillverkning och kapacitetsutnyttjande minskade, med åtföljande kostnadsökning.
J' ai peur si je partage ton vin... d' attraper ta maladieEurLex-2 EurLex-2
Dessutom diskuterades möjligheten för användarna att överföra eventuella kostnadsökningar ytterligare och detta dokumenterades vid kontroller på plats.
Réponse de l'UE face au défi des fonds souverains (voteeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Tillverkarna i gemenskapen lyckades låta denna kostnadsökning få genomslag i försäljningspriserna och föra över den på sina kunder.
Au nom de la clarté, pourquoi le premier ministre ne dit-il pas ce qui constitue une majorité acceptable?EurLex-2 EurLex-2
Beträffande energieffektivitet gäller liknande avvägningar mellan olika ambitionsnivåer som för förnybara energikällor i den meningen att en hög ambitionsnivå kan leda till kostnadsökningar på kort till medellång sikt som bara lönar sig på medellång till lång sikt.
On s’attend à ce que ces défis soient réduits bientôt, lorsque le SDPF aura mis en œuvre un CDT semblable à celui de l’ASFC.EurLex-2 EurLex-2
80. I avsnitt 4.3 och 4.4 visades att införandet av åtgärder sannolikt kommer att påverka kostnaden för insatsvaror för användarna, och användarna har vidare försäkrat att denna kostnadsökning kommer att bäras av dem under den tid kontraktet med detaljisterna löper.
Les offres sont présentées à l’organisme d’intervention détenteur du sucre conformément à l’annexe IEurLex-2 EurLex-2
För att motverka en onormal ökning av tonfiskproduktionen och därav följande kostnadsökningar, bör de gränser inom vilka bidrag till producentorganisationerna kan ges fastställas på grundval av den tillgång som noterats på gemenskapsmarknaden, och villkoren för när ersättning skall utbetalas bör ses över.
Nous essayons de compter!EurLex-2 EurLex-2
Räknar kommissionen med ytterligare kostnadsökningar för projektet?
les caractéristiques techniques de la machine, notammentnot-set not-set
Ett antal parter hävdade att kostnadsökningen på grund av åtgärderna skulle tvinga dem att flytta sin tillverkning utomlands
Au-delà des applications reposant sur l' émission et la réception du signal radioélectrique, il y a aussi les utilisations dites passives, qui consistent uniquement à capter des signaux produits par des phénomènes naturels.oj4 oj4
På basis av uppgifterna i frågeformulären från användarna, kan man ändå anta att även om en viss användare inte kan överföra det mesta av sina kostnadsökningar, skulle omsättningen och lönsamheten i de flesta fall bara påverkas i begränsad omfattning
Je ne connais même pas votre nomoj4 oj4
Oförväntade negativa händelser kan därför leda till kraftiga kostnadsökningar för icke säkerställd finansiering, vilket ökar risken för störningar på marknaden för lån utan säkerheter.
Je pense que... qu' elle me méprise depuis que... depuis que j' ai du succèsEurLex-2 EurLex-2
Det var därför inte kostnadsökningen för råmaterial i gemenskapen i sig som hade en negativ inverkan på gemenskapsindustrins lönsamhet utan snarare det faktum att kostnadsökningen sammanföll med det pristryck som utövades av importen.
Pour ce qui est du paiement, la Caisse nationale auxiliaire procédera, à concurrence des pourcentages susmentionnés, au paiement dans le mois qui suit l'octroiEurLex-2 EurLex-2
Denna prisminskning visar att gemenskapsindustrin inte var i stånd att överföra den totala kostnadsökningen till sina kunder
Pour ce qui est de l'article #, il fixe, quant à lui, les salaires des travailleurs et des travailleuses pour la prochaine conventionoj4 oj4
Om trafikföretaget skulle drabbas av onormala och oförutsedda kostnadsökningar för trafikeringen av linjen som företaget inte är ansvarigt för kan de biljettpriser som avses i (i) ovan höjas en gång varje år efter godkännande från transportministern (Minister for Transport
Il nous est très difficile de trouver à ce sujet les mots qui puissent exprimer cette profonde inquiétude sur la situation en Corée du Nord, sans d'autre part risquer d'aggraver le conflit.oj4 oj4
Kommissionen anser därför att resultaten från den ursprungliga undersökningen fortfarande är tillämpliga i detta avseende, dvs. att kostnadsökningen för denna sektor i förhållande till de sammanlagda kostnaderna kan anses som försumbar och skulle påverka priserna till förbrukare i detaljhandelsledet i mycket liten utsträckning om någon alls.
Y a plus de placeEurLex-2 EurLex-2
Ju starkare konkurrensen är mellan de tio äppeljuiceproducenterna, desto mer begränsad är möjligheten att övervältra kostnadsökningen.
Les morses sont les plus gros phocidés sur TerreEurlex2019 Eurlex2019
Samtidigt kommer importörerna förmodligen att försöka föra vidare en högre del av eventuella allmänna kostnadsökningar till detaljisterna/distributörerna.
Tu ne veux pas connaître la réponse?EurLex-2 EurLex-2
Uppgift om vilket eller vilka språk som kan användas vid kommunikation med näringsidkaren i fråga om avtalet, t.ex. angående beslut om förvaltning, kostnadsökningar och hantering av frågor och klagomål
Les restrictions de l’option de dédouanement à la frontière du PAD concernant les marchandises, les modes de transport et les pays d’origine sont-elles toujours valides?oj4 oj4
eu-LISA ska särskilt uppmärksamma riskerna för kostnadsökningar och säkerställa tillräcklig övervakning av entreprenörer.
L' inspecteur dit:" Pas de bus sur la voie ferrée. " Tu devrais savoir çanot-set not-set
209 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.