Pannonien oor Frans
Pannonien
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Frans
Pannonie
Centralt, grönt, innefattar Pannonien.
Centre, en vert (inclut la Pannonie)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nu har större delen av frågorna lösts - inklusive SoKo Bunda- och Pannonia-affärerna om ungerska arbetare i Tyskland. Domstolsbeslut har stoppat de tyska myndigheternas åtgärder och det är även rättegångar på gång som rör skador.
Il faut que j' aie mon exam!Europarl8 Europarl8
Vid tillämpningen av bilaga # till förordning (EG) nr # skall Pannonien i Österrike omfatta de områden som anges i bilaga # till den här förordningen
Où sont vos pistolets?eurlex eurlex
Starwood Capital Group och Accor-Pannonia Hotels Zrt förvärvar, på det sätt som avses i artikel 3.1 b och 3.4 i koncentrationsförordningen, gemensam kontroll över Sofitel Budapest Chain Bridge Hotel, för närvarande ensamt kontrollerat av Accor-Pannonia Hotels Zrt.
Les podologues et les diététiciens utilisent des carnets de reçus et un livre journal conformes aux modèles annexés au présent arrêtéeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
I den romerska provinsen Pannonien, som motsvarade det område som nu kallas Transdanubien, fanns en högt utvecklad vinkultur. Vinernas utmärkta kvalitet gjorde att kejsaren Domitianus förbjöd vinodling i regionen, eftersom de lokala produkterna var fullt jämförbara med de italienska.
Il s'agit d'une évaluation tridimensionnelle de la fonction locomotrice, consistant en un enregistrement cinématique et cinétique associé à un EMG dynamique lors de la marche, qui doit permettre de décrire le mouvement (la marche) d'une personne avec une infirmité motrice cérébrale et de découvrir la cause de ce mouvement "pathologique" (cinétique et électromyographieEuroParl2021 EuroParl2021
Kejsaren Probus upphävde förbudet, vilket utmärkte början på en period av snabb utveckling av Pannoniens viner, det vill säga dagens viner med den skyddade geografiska beteckningen ”Dunántúl”.
En fait, quand ces gars de l' État m' on appelé... concernant l' arrivée d' un JEuroParl2021 EuroParl2021
Detta tillägg beviljas i Österrike för de områden i Pannonien som anges i bilaga Va.
Bonjour, Harry, c' est HugoEurLex-2 EurLex-2
Centralt, grönt, innefattar Pannonien.
La mondialisation se poursuit, changeant la nature même du commerce international.ECDC ECDC
Illyrien delas upp i Pannonien och Dalmatien.
Pourquoi une victime vivant comme une prisonnière de guerre a changé de visage?WikiMatrix WikiMatrix
Talan grundad på artikel 263 FEUF med yrkande om ogiltigförklaring av kommissionens beslut C(2015) 4979 final av den 14 juli 2015 om att tillfälligt hålla inne mellanliggande betalningar från Europeiska regional utvecklingsfonden (Eruf) och sammanhållningsfonden för utgifter för programmen transport avsedda för Centrala Ungern, Västra Pannonien Södra pustan, Centrala Transdanubien, Norra Ungern, Norra Pustan och Södra Transdanubien.
Pas de problèmeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sofitel Budapest Chain Bridge Hotel (Ungern), ensamt kontrollerat av Accor-Pannonia Hotels Zrt (Target).
En tout cas, vos armes n' étaient pas làeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
De får Pannonia eller inget alls.
J ' ai envie d un cigareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Låt mig ta upp fallet med Soko Bunda och Soko Pannonia som handlar om att dussintals ungerska företag nekats att komma in på den tyska marknaden med hjälp av metoder som till sist även domstolarna ansåg var felaktiga.
Considérant que la nouvelle liste récapitulative établie en application des résolutions #, # et# du Conseil de sécurité a été modifiée le #er août # par la Communication SC/# et que ceci a comme conséquence la modification de la liste consolidée des entités et/ou des personnes visées par les mesures de l'arrêté royal du # février # relatif aux mesures restrictives à l'encontre des Talibans d'AfghanistanEuroparl8 Europarl8
I förordning (EEG) nr 1765/92 fastställs att de betingelser under vilka durumvete odlas i Pannonien motiverar att denna region klassas som traditionellt produktionsområde. Därför skall produktionen av durumvete i detta område, som redan tar del av begränsat stöd, från och med regleringsåret 1998/99 vara berättigat till tillägget till kompensationsbetalningen för durumvete, som föreskrivs för traditionella produktionsområden, upp till en övre gräns på 5 000 hektar. Det är därför nödvändigt att fastställa reglerna för fördelningen av detta stöd upp till den övre gränsen och ange de områden i Pannonien som skall ta del av det.
On retient # passagers et le chef de train en otages dans la voiture de têteEurLex-2 EurLex-2
De besegrade magyarerna fullständigt i slaget vid södra Buh och fick dem att lämna Etelköz för alltid och slå sig ned i Pannonien.
Peut- être qu' elle est allée se... promenerWikiMatrix WikiMatrix
Hennes far ska ha varit en politiker från Pannonia som ska ha varit så grym att han var orsaken till Procopius uppror år 365.
Si vous pensez à quelque chose dans les semaines qui viennent,.. mais surtout, que cela reste... soitWikiMatrix WikiMatrix
Olivolja från Istrien transporterades via handelsvägarna till norra Italien, Noricum och Pannonien.
Les engagements bruts futurs découlant de contrats sur produits dérivés ne doivent pas être inscrits au bilanEurlex2018q4 Eurlex2018q4
ogiltigförklara beslut C(2015) 4979 final av den 14 juli 2015 om att tillfälligt hålla inne mellanliggande betalningar från Europeiska regional utvecklingsfonden och sammanhållningsfonden för utgifter för programmen transport, Centrala Ungern, Västra Pannonien Södra pustan, Centrala Transdanubien, Norra Ungern, Norra Pustan och Södra Transdanubien – CCI 2007HU161PO007, CCI 2007HU161PO003, CCI 2007HU161PO004, CCI 2007HU161PO005, CCI 2007HU161PO006, CCI 2007HU161PO009, CCI 2007HU161PO011, CCI 2007HU161PO001;
Madame la Présidente, j'ai à présenter une pétition signée par des habitants des villes de Wetaskiwin, Millet et Leduc, dans ma circonscription, qui veulent attirer l'attention du Parlement sur ceci: «Attendu que la majorité des Canadiens comprennent la notion de mariage comme étantuniquement l'union volontaire d'un homme célibataire et d'une femme célibataire, le Parlement a le devoir de s'assurer que le mariage, tel qu'il a toujours été connu et compris au Canada, soit préservé et protégé.»EurLex-2 EurLex-2
Han godtar Pannonia för 12.000.
Qu' est- ce que tu lui as dit?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
68 År 364 blev Valentinianus, son till Gratianus från Pannonien, av officerare i hären utropad till kejsare.
Allez, va t' habillerjw2019 jw2019
Att förespråka Pannonia innebär inte ett svek mot våra bröder.
J'ai vu dans quelle pauvreté ces gens-là sont forcés de vivreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vid tillämpningen av bilaga II till förordning (EG) nr 1251/1999 skall Pannonien i Österrike omfatta de områden som anges i bilaga IV till den här förordningen.
• La capacité d'exécution de l'Agence a été considérablement renforcée depuis les attentats terroristes de 2001.EurLex-2 EurLex-2
37 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.