Sjukpension oor Frans
Sjukpension
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Frans
allocation aux adultes handicapés
fr
allocation versée en France
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
När den pensionsberättigade fyller 65 år eller sjukpensionen utbetalats i sju års tid ersätts sjukpensionen av livstidspension beräknad enligt bestämmelserna i artikel 9.
Vu l'avis de l'inspecteur des finances du # juillet #, ArreteEurLex-2 EurLex-2
Ja, invaliditetspension eller sjukpension
Et puis... ça fait longtemps que mon mari veut que j' apprenne à conduireEurLex-2 EurLex-2
När den pensionsberättigade fyller 65 år eller sjukpensionen utbetalats i sju års tid ersätts sjukpensionen av livstidspension beräknad enligt bestämmelserna i artikel 10.
Les centres régionaux ont pour mission principale de produire des programmes destinés à être diffusés par l'entrepriseEurLex-2 EurLex-2
Ska vi leva på min mans sjukpension?
Le certificat d'utilisation est délivré pour une période déterminée dans le certificat et au maximum pour cinq ansOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I det fallet betalades övergångspensionen till arbetstagare som hade rätt till sjukpension innan de hade uppnått den normala pensionsåldern, vilken var 60 år för kvinnor och 65 år för män.
Dangereux pour l'environnement:R# (très toxique pour les organismes aquatiquesEurLex-2 EurLex-2
I Portugal kommer de lägsta ålders- och sjukpensionerna att fastställas till 65-100 % av minimilönen och äldre par (över 75 år) kommer att få en social pension som motsvarar minimilönen.
Ca a l' air d' être un fiascoEurLex-2 EurLex-2
En före detta ledamot av kommissionen eller domstolen som inte uppbär avgångsvederlag enligt artikel 7 och inte har rätt till antingen pension enligt artikel 8 eller sjukpension enligt artikel 10 måste erlägga halva den avgift som krävs för att täcka dessa risker.
Les membres du personnel sont nommés en tant que stagiaires et, au terme du stage, en tant que fonctionnaire conformément à leur diplôme et conservent au moins leur ancienneté pécuniaire chez BelgacomEurLex-2 EurLex-2
Göra fler insatser för att öka arbetskraftstillgången på lång sikt genom att reformera sjukpensionerna, inrikta subventionerade sysselsättningsordningar (flexjobbsystemet) mera på människor med begränsad arbetsförmåga samt förbättra anställningsmöjligheterna för människor med invandrarbakgrund.
On peut pas partirEurLex-2 EurLex-2
Zonerna har fastställts på grundval av elva indikatorer: netto av in- och utflyttning, avstånd till centralorter med mer än 5 000, 10 000 eller 20 000 invånare, andel av befolkningen som bor i byar eller städer, antal kvinnor per 100 män, andel av befolkningen som är mellan 20 och 49 år gamla, arbetslöshetsnivå, andel av befolkningen som har sjukpension, andel av befolkningen som har universitetsexamen, genomsnittlig beskattningsbar inkomst, andel av befolkningen som är sysselsatt inom den primära sektorn och andel av arbetskraften som är sysselsatt inom utvalda delar av tjänstesektorn.
Il reste des champignonsEurLex-2 EurLex-2
Första stycket gäller även före detta ledamöter av kommissionen eller domstolen som är berättigade till antingen pension enligt artikel 8 eller avgångsvederlag enligt artikel 7 eller sjukpension enligt artikel 10.
Depuis # heures,La Russie et l' Angleterre négocient le prix du vaccinEurLex-2 EurLex-2
En före detta ledamot av kommissionen eller domstolen som tjänstgjort till minst ►M25 63 ◄ års ålder eller har rätt till sjukpension enligt artikel 10 skall dock ha fortsatt förbehållslös rätt till sjukförmåner enligt systemet i tjänsteföreskrifterna.
Piles cylindriquesEurLex-2 EurLex-2
Angående: Social trygghet för migrerande arbetstagare - Olika bedömningskriterier för sjukpension - Giltighet i land B för tid som berättigar till sjukpension i land A
Voici votre billetEurLex-2 EurLex-2
I Italien förekommer det diskriminering mellan handikappade och sjuka som är över 65, och som inte får sjukpension, och sjuka som är under 65, och som i stället får sjukpension.
Le FTCPEC a pu compter sur l'apport essentiel de partenaire dynamique des toutes les catégories de radiodiffuseurs -- établis radiodiffuseurs publics, depuis longtemps, nouvellement accrédités, privés, privés et spécialisés du publics et spécialisés.Europarl8 Europarl8
Hon har vidare beviljats sjukpension.
Alors Nathan vientEurLex-2 EurLex-2
Vidare föreligger omständigheten att om någon drabbas av skador på 70 eller 80 procent av kroppen så betyder det att en sjukpension måste betalas ut etc. Det är därför jag är övertygad om att både Europaparlamentet och i synnerhet kommissionen har bedömt det som lämpligt att skapa denna förordning, eftersom den kommer att gälla i alla medlemsstater och är särskilt inriktad på att finna passande teknik, genom att fastslå en period på fem år efter vilken rådet kommer att ha möjlighet att överväga om tekniken har utvecklats vidare, och kan bedöma om även systemet bör förändras.
Belle victoire mon amiEuroparl8 Europarl8
Med Europaåret för bekämpning av fattigdom och social utestängning i åtanke, liksom också mot bakgrund av den nya europeiska plattformen mot fattigdom och social utestängning, bekräftar Europaparlamentet att det inte går att minska fattigdomen utan att integrera personer med funktionsnedsättning, först inom undervisningsväsendet och sedan på arbetsmarknaden, och anpassa inkomstpolitiken för invaliditets- och sjukpensionerna i enlighet med punkt 12 i rådets (sysselsättning och socialpolitik, hälso- och sjukvård samt konsumentfrågor) slutsatser av den 30 november 2009, varvid det bör erinras att detta arbete också kan leda till stämpling.
Ils auront également remis à la Commission les informations indiquées à l'article #, paragraphe #, du règlement (CE, Euratom) no #/# de la Commission du # décembre # établissant les modalités d'exécution du règlement (CE, Euratom) no #/# du Conseil portant règlement financier applicable au budget général des Communautés européennesEurLex-2 EurLex-2
Med «ersättning» avses i denna artikel familjetillägg för personer som erhåller förtidspension, ålderspension, invaliditetspension eller sjukpension med anledning av yrkesskada eller sjukdom, och ökningar eller tillägg till sådana pensioner vad gäller barnen till personer som erhåller sådan pension, med undantag av tillägg som rör försäkringar för yrkesskador eller sjukdomar.
Je veux juste dormir, d' accord?EurLex-2 EurLex-2
Du kan få sjukpension.
mise en œuvre de la nomenclature des activités économiques NACE rév. # dans les statistiques des comptes nationaux et de la balance des paiements et dans les statistiques conjoncturelles, ainsi que d’autres législations importantesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Andra moderniseringar planeras när det gäller pension, sjukpension och efterlevandepension, i synnerhet införandet av särskilda korrigeringskoefficienter som skiljer sig från dem som tillämpas på ersättningen till personal i aktiv tjänst, och en strävan att uppnå en högre grad av neutralitet vid överföringen av pensionsrättigheter.
Je sais que ça semble ambitieuxEurLex-2 EurLex-2
Första stycket gäller även före detta ledamöter av revisionsrätten som är berättigade till antingen pension enligt artikel 9 eller avgångsvederlag enligt artikel 8 eller sjukpension enligt artikel 11.
Pendant une heure, il avait eu des taches devant les yeuxEurLex-2 EurLex-2
89 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.