TVR oor Frans
TVR
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Frans
TVR
fr
TVR (constructeur)
Harmoniseringsbyrån och TVR Italia Srl ska ersätta rättegångskostnaderna.
L’OHMI et TVR Italia sont condamnés aux dépens.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Den 2 juli 1992 överlämnade TVR kostnadsredovisningarna, som inledningsvis godtogs av kommissionen.
Hé, où tu vas comme ça?EurLex-2 EurLex-2
Det framgår tydligt av handlingarna i målet (se punkt 55 ovan), vilka omfattar flera artiklar som publicerats på internet och kataloger, att TVR-modellerna åtminstone inom Förenade kungariket marknadsfördes mellan år 2003 och år 2006, vilket räcker i geografiskt hänseende (se, för ett liknande resonemang, dom Leno Merken, punkt 44 ovan, EU:C:2012:816, punkterna 50 och 54) och påvisar typen av och en viss omfattning av användningen av det äldre gemenskapsvarumärket under den perioden.
Laisse- moi devinerEurLex-2 EurLex-2
Den uppmanade sålunda TVR att omedelbart vidta nödvändiga åtgärder för att undvika att projektet drabbades av allvarliga vetenskapliga och finansiella problem.
Voilà pourquoi les juges sont plus enclins à écouter les suggestions d'imposer des peines moindres de sorte que les coupables puissent se prévaloir des dispositions en matiére de sentence conditionnelleEurLex-2 EurLex-2
Den hävningsklausul som ingår i kommissionens avtal med TVR skulle således, mot bakgrund av Corte suprema di cassaziones rättspraxis, kunna betraktas som en formklausul.
les préfinancements versés dans le cadre de la section Garantie du Fonds européen d'orientation et de garantie agricole sont convertis aux cours de change du # du mois suivant celui au cours duquel ils sont accordésEurLex-2 EurLex-2
Kommissionen har vidare anfört att eftersom den inte godtog alla de belopp som uppgivits av TVR krävde den sedan återbetalning av en del av de belopp som hade betalats i förskott för avtalets fullgörande.
je m' en débarrasseEurLex-2 EurLex-2
Den kan erhållas från överföringsfunktionen spänning till tryck med hjälp av följande ekvation: SLRMS = (TVR + 20log VRMS) dB (referens 1μPa på 1 m avstånd), där SLRMS är källnivån, TVR är överföringsfunktionen spänning till tryck (Transmitting Voltage Response) och VRMS är projektorns styrspänning.
Il faut garder le secretEurlex2019 Eurlex2019
69 Kommissionen har gjort gällande att avtalsförhållandet på ett riktigt sätt har avslutats på grund av TVR:s underlåtenhet att fullgöra sina skyldigheter. Den har sålunda inte längre någon förpliktelse gentemot TVR.
La Commission n'a aucune remarque à formuler quant à ces dispositionsEurLex-2 EurLex-2
Kommissionen har uppgivit att den genom en skrivelse av den 23 januari 1992 först skickade en anmodan till TVR om att fullgöra avtalet och att den sedan till följd av företagets passivitet hävde avtalet genom ett rekommenderat brev av den 25 mars 1992.
Il était donc à la fois inévitable et souhaitable qu’elle marque le pas en 2005.EurLex-2 EurLex-2
47 Kommissionen har dessutom, med stöd av artikel 1453 i den italienska civillagen, yrkat att TVR skall förpliktas att till den betala skadestånd med 20 000 ecu som ersättning för den skada som kommissionen har åsamkats på grund av avtalsbrottet.
Chloé m' a demandé de présenter sa théorie au responsable de la CATEurLex-2 EurLex-2
Beträffande det andra negativa utlåtandet har TVR först ifrågasatt dess existens, eftersom kommissionen inte har kunnat foga det till handlingarna i målet. Vidare har TVR gjort gällande att, även om utlåtandet existerar, det saknar betydelse för förevarande mål, eftersom det syftar på själva värdet av projektet, vilket godkänts av kommissionen.
Sont nommés au Comité des régions pour la durée du mandat restant à courir, à savoir jusqu’au # janvierEurLex-2 EurLex-2
48 I detta hänseende har kommissionen för det första anfört att vissa av dess tjänstemän har tillbringat ett stort antal timmar med att granska svarandens verksamhet och med att vid flera tillfällen begära att TVR skall iaktta de föreskrivna fristerna för upprättande av vetenskapliga rapporter.
Pâtes alimentaires non cuites ni farcies ni autrement préparéesEurLex-2 EurLex-2
Vad gäller den tekniska utvärderingen har professor Goedel, enligt TVR, inte behandlat frågan om antal arbetstimmar.
Indemnité de séjourEurLex-2 EurLex-2
17 TVR har inte betalat tillbaka något belopp.
Il crée jusqu'à # emplois permanents de grande qualité chaque année au CanadaEurLex-2 EurLex-2
Sökanden har varken påvisat att den faktiskt var närvarande på marknaden eller att TVR-bilar faktiskt hade sålts under den aktuella perioden.
Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec Alexandra Normandin.EurLex-2 EurLex-2
angående en talan mot det beslut som meddelades av harmoniseringsbyråns andra överklagandenämnd den 14 maj 2013 (ärende R 823/2011‐2) om ett invändningsförfarande mellan Muadib Beteiligung GmbH och TVR Italia Srl,
Déclaration de la Commission: Démolition dans l'Union européenne des navires de guerre américains contaminésEurLex-2 EurLex-2
Till svar på denna skrivelse översände TVR den 2 juli 1992 kostnadsredovisningen, vilket medför att det kan antas att svaranden var fullt medveten om att avtalet hävts.
J' ai du mal à croire que mon fils va poser la questionEurLex-2 EurLex-2
Den 15 april 1992, dagarna innan fristen på en månad löpte ut, besvarade TVR kommissionens skrivelse och förklarade att de mål och arbeten som överenskommits med institutionen, och som framgick av forskningsavtalet, hade utförts inom föreskriven tid.
Je me disais, c' est l' endroit parfaitEurLex-2 EurLex-2
Enligt min uppfattning kan inte heller detta argument från TVR godtas.
Autres renseignements: a) fournisseur de l’usine expérimentale d’enrichissement de combustible de Natanz; b) concourt au programme nucléaire iranienEurLex-2 EurLex-2
Den 24 februari 1994 skickade TVR en ny slutlig kostnadsredovisning till kommissionen, vilken på kommissionens begäran åtföljdes av andra handlingar som presenterades den 15 mars 1994.
La définition du rôle de l'Union de l'Europe occidentale, comme élément de la défense commune, se rattache de façon centrale aux projets en partie simultanés d'élargissement de l'OTAN et de l'UE.EurLex-2 EurLex-2
Det framgår av handlingarna i målet att TVR inledde arbetet den 1 januari 1990 och DSM den 30 mars samma år.
Une neuropathie a été observée chez # % des patients traités par PaxeneEurLex-2 EurLex-2
Eftersom kommissionen inte uttryckligen har yrkat att domstolen först skall fastställa att avtalet har hävts, kan den inte åberopa avtalets återgång i enlighet med artikel 1458 i Codice civile (nedan kallad den italienska civillagen), i synnerhet inte som TVR har bestritt att kommissionen har hävt avtalet.
Le programme ne sera mis en œuvre qu'une fois publié par la Commission européenne conformément au règlement (CE) noEurLex-2 EurLex-2
40 Det framgår vidare av akten att TVR, oaktat anmodan av den 25 mars 1992, inte har lyckats genomföra vissa arbeten, vilka enligt avtalsvillkoren redan borde vara avslutade, inom den fastställda fristen på en månad.
Pour ce qui est des principales étapes de la restructuration, quel est l'échéancier?EurLex-2 EurLex-2
53 Kommissionen har även yrkat att TVR skall förpliktas att betala avtalsenlig ränta på beloppet 77 558,80 ecu från och med den 1 februari 1990.
NOVEMBRE #.-Arrêté royal confiant au Bureau de Normalisation des missions déléguées en ce qui concerne les centres collectifsEurLex-2 EurLex-2
38 De av TVR framförda argumenten kan inte godtas.
Parfois, un câlin c' est bienEurLex-2 EurLex-2
14 Efter att i juli 1994 endast ha godtagit en del av de utgifter som TVR angivit i kostnadsredovisningarna krävde kommissionen att TVR skulle återbetala 46 307 ecu, vilket utgjorde skillnaden mellan det ursprungliga bidraget på 65 000 ecu och hälften av de utgifter som godtagits. Kommissionen övertog därmed ansvaret för 50 procent av de ersättningsbara utgifterna i enlighet med artikel 3.2 i avtalet.
Il reste des champignonsEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.