blodcirkulation oor Frans
blodcirkulation
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Frans
circulation
De används för att reglera blodcirkulationen till en extremitet under en kort period genom att remmen dras åt.
Ils permettent, en serrant la sangle, de contrôler la circulation sanguine vers une extrémité pendant une courte période.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Enligt information på förpackningen är avsikten att produkten ska förbättra blodcirkulationen i fötterna för att aktivera metabolismen i cellvävnaden och avgifta kroppen.
Même s' ils trouvent quelque chose, je serai bien loin de leur juridictionEurLex-2 EurLex-2
Fysiska obehag minskar med erfarenhet allt eftersom blodcirkulationen förbättras.
L' imprévisibilitéWikiMatrix WikiMatrix
Antioxidanter i honungen har också en antiinflammatorisk inverkan som ”dämpar svullnad, förbättrar blodcirkulationen och hindrar såret från att vätska sig”.
Les chirurgiens plastiques ne peuvent pas être grosjw2019 jw2019
Vid två tillfällen reste jag mig sakta för att sträcka på mig och få fart på blodcirkulationen.
Et je crois que la justice est dans nos coeursLiterature Literature
Blodcirkulationen blir ofta bättre och även njurarnas, tarmarnas och andra inre organs funktion.
les dépenses projetées dans le budget des dépenses pour l'exercice se terminant le # mars #, à l'exception du crédit # du Parlement et ducrédit # du Conseil privé; etjw2019 jw2019
Massagemattor för främjande av blodcirkulation
Ils la suiventtmClass tmClass
Ortopediska artiklar, medicinska artiklar, sjukvårdsartiklar, allt i samband med kläder av tyg, elastiskt eller ej, speciellt tröjor, byxor, maggördlar, korsetter, livremmar, trosor och band för användning efter operation och elektriska apparater för blodcirkulation
C. Après chaque imputation partielle, le bureau de douane concerné remet la présente attestation à l’exportateur ou son représentant et la fait parvenir à l'organisme chargé du paiement des restitutions à l'exportation lorsque la quantité totale des viandes a été imputéetmClass tmClass
Vi har gjort detta för människor i tusentals år, men detta grundläggande faktum om blodcirkulationen är något som de medicinska vetenskapsmännen inte upptäckte förrän för omkring 350 år sedan.
L’utilisation de ces options de mainlevée PAD a augmenté au fil des ans (voir le tableau 6), mais le nombre de mainlevées PAD ailleurs que dans le secteur routier est très faible.jw2019 jw2019
Efter två veckor till tre månader: Blodcirkulationen förbättras, och lungfunktionen förbättras med upp till 30 procent.
Les mesures prévues par la présente décision sont conformes à l'avis du comité permanent des semences et plants agricoles, horticoles et forestiersjw2019 jw2019
Promenaden får fart på blodcirkulationen.
Quelles exigences en matière de cohérence doivent-elles être remplies par les dispositions en matière de limite d’âge prévues par la législation hessoise et, le cas échéant, par la législation fédérale allemande?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prekliniska studier på råtta med # I-märkta albumin-mikrosfärer visade att mikrosfärerna snabbt eliminerades från blodcirkulationen och att radioaktivt märkta mikrosfärer, albuminskal och # I huvudsakligen transporteras till levern
L'UE sera mieux à même de faire face grâce aux bonnes infrastructures dont elle dispose et aux objectifs de politique agricole qu'elle a fixés pour garantir la production sur l'ensemble de son territoireEMEA0.3 EMEA0.3
De används för att reglera blodcirkulationen till en extremitet under en kort period genom att remmen dras åt.
Une cession est un transfert du droit d'auteur sur une œuvre d'une partie à une autre.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Anordningar för ökning av blodcirkulation till kroppsextremiteter och andra delar av däggdjurskroppen
Les autorités nationales compétentes devraient effectuer intégralement aux bénéficiaires les paiements prévus au titre des régimes de soutien communautaires, sous réserve des réductions prévues par le présent règlement et dans des délais fixéstmClass tmClass
Andningen, blodcirkulationen, matsmältningen, utsöndringen och fortplantningen är allesammans beroende av våra muskler, som uppgår till fem å sex hundra eller fler.
De Maeseneer, inspecteur-directeur à la Direction générale du Contrôle et de la Médiation à la date du # avriljw2019 jw2019
Andra positiva följdverkningar av att skratta är att mängden luft som dras in i lungorna ökar tredubbelt, att blodcirkulationen, matsmältningen, ämnesomsättningen och hjärnfunktionen förbättras och att kroppen lättare gör sig av med skadliga ämnen.
Cependant,il lui manque des apports concernant la façon dont les organisations de la société civile latino-américaine et caribéenne pensent qu'il faut agir, s'agissant de certains secteurs stratégiques – le rôle de l'état et de ses institutions, la fiscalité, l'éducation, la santé, la sécurité sociale, les infrastructures économiques et la politique industrielle, le cadre des relations de travail, la participation de la société civile et la protection des droits de l'homme, pour parvenir à des niveaux supérieurs de cohésion sociale dans la régionjw2019 jw2019
Fyra artärer och fyra vener återförenas för att ge fullgod blodcirkulation.
L' important est d' oser croire aux miraclesjw2019 jw2019
De som är äldre och kan gå ut och promenera ger hjärtat, lungorna och musklerna den motion de behöver, vilket resulterar i förbättrad blodcirkulation, större aptit och bättre sömn.
On ajoute qu'il faut d'abord voir le marché des idées comme marché de produits de base comme étant concurrentiels et qu'au fil du temps, il se produit une fusion où seules les entreprises les plus aptes survivent.jw2019 jw2019
Preparat för upprätthållande av ett friskt hjärta, blodcirkulation, kolesterolnivåer, nervsystem, mental hälsa och blodtryck
En application de l'article #bis, § #bis de la loi sur le travail du # mars # et conformément aux dispositions de l'arrêté royal du # septembre # déterminant la procédure de négociation augmentant le quota d'heures supplémentaires pour lesquelles le travailleur peut renoncer à la récupération en application de l'article #bis, § #bis de la loi du # mars # sur le travail, le nombre d'heures supplémentaires pour lesquelles il peut être renoncé à la récupération est augmenté à # heures pour les travailleurs visés à l'article #ertmClass tmClass
Wellnessmattor för främjande av blodcirkulation
Wellens P., domicilié à AartselaartmClass tmClass
Sedan kan också mjuk och lättuggad föda vara en faktor i utvecklingen av tandköttssjukdomar, eftersom grunden för motståndskraft mot sjukdomen är att blodcirkulationen i vävnaderna är god.
Je ne me drogue pasjw2019 jw2019
Domstolen har i överensstämmelse med det ovan anförda, i dom av den 14 januari 1993 i mål 177/91, Bioforce(12), fastslagit att "hagtornsdroppar" skall klassificeras enligt nummer 3004, eftersom denna produkt har en viss terapeutisk, men framför allt profylaktisk, verkan, i synnerhet på vissa funktioner i människokroppen, nämligen på hjärtfunktionen och på störningar i blodcirkulationen och det vegetativa nervsystemet.
Au vu des considérations qui précèdent, l'Autorité a décidé d'ouvrir la procédure formelle d'examen conformément à l'article #er, paragraphe #, de la partie I du protocole no # de l'accord Surveillance et CourEurLex-2 EurLex-2
Detta kräver ökad slagvolym hos hjärtat och hastigare blodcirkulation.
était là il y a une minutejw2019 jw2019
Särskilt akupunktur-, akupressur- och massagemattor samt akupunktur- och akupressurringar med olika dimensioner och utrustning för medicinska ändamål och för terapeutisk användning, särskilt för främjande av blodcirkulation och mikrocirkulation samt för smärtterapi
les membres du personnel d'un service d'aide logistique et de soins à domicile complémentaires qui assurent les services de nettoyage, de dépannage et de gardetmClass tmClass
du har allvarliga rubbningar i blodcirkulationen till hjärtat (kranskärlssjukdom), artärer i armar och ben (perifer arteriell occlusiv sjukdom), halskärlen (vaskulär sjukdom i stora halspulsådern) eller hjärnan (cerebrovasulär sjukdom) nyligen har haft en hjärtattack eller stroke
Ce sont toutes des femmes différentes, mais elles ont la même histoireEMEA0.3 EMEA0.3
I små doser ökar det blodcirkulationen.
L’assouplissement des restrictions sur les marchandises admissibles au PAD pourrait avoir une incidence sur le volume de demandes de participation reçues, ce qui augmenterait la charge de travail de l’unité chargée d’évaluer le risque de la demande et des équipes chargées de l’observation.jw2019 jw2019
154 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.