dörröppning oor Frans
dörröppning
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Frans
entrée
Det är demonernas dörröppning.
Les démons entrent par là.
embrasure d'une porte
fr
Passage ou ouverture dans un bâtiment, une pièce, etc., fermé et ouvert par une porte.
embrasure de la porte
fr
Passage ou ouverture dans un bâtiment, une pièce, etc., fermé et ouvert par une porte.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Datorprogram för telekommunikationsändamål i samband med elektriska och elektroniska anordningar i hus och hushåll samt för hus- och byggnadsautomatisering och i samband med drivanordningar för portar, mekanismer för dörröppning och -stängning, automatiskt drivna portar och dörrar
partie(s) dénonçante(stmClass tmClass
c) underkanten av dörröppningen ligger minst 30 cm ovanför golvet i passagerarzonen, och
Pourquoi le ministre n'a-t-il pas fait une exception, dans son programme d'aide, pour inclure les producteurs ovins qui, en #, ont subi de lourdes pertes lors de la crise de la tremblante du mouton, et qui n'étaient pas admissibles au dédommagement de # $ pas tźte?EurLex-2 EurLex-2
Under tiden kom vapen in genom dörröppningen och Willard Richards började slå dem med en käpp.
Dans ce cas, n' y pensez pasLDS LDS
Alla fordon med en monterad vindruta av säkerhetsglas, med undantag för fordon i kategori L2e och L6e samt fordon som inte är utrustade med sidodörrar som kan täcka minst 75 % av dörröppningen, antingen som standard- eller tillvalsutrustning, ska vara utrustade med ett system för avlägsnande av frost och is från vindrutans yttre glasyta samt för avlägsnande av imma från vindrutans inre glasyta.
Les députés savent peut-źtre que j'ai présenté à la Chambre un projet de loi d'initiative parlementaire portant sur un code d'éthique pour les parlementairesEurLex-2 EurLex-2
4 Många som vi möter vid dörren är reserverade eller skeptiska, när vi försöker samtala med dem i dörröppningen.
Quoi maintenant?jw2019 jw2019
ropar Joona. 160 FLORA KOMMER FRAM och stannar i klockstapelns mörka dörröppning.
Le dossier de rapportage intérimaire est établi à l'aide du modèle élaboré par l'administration et sur la base du système de suivi des clients. »Literature Literature
– Dom måste ha varit mycket skickliga, sa Martinson som stod i dörröppningen till köket med telefonen till örat.
Surfer?Je vais en prison, DickLiterature Literature
Bredden får minskas till 300 mm om inkräktande hjulhus så kräver, förutsatt att bredden är 550 mm vid minimihöjden 400 mm ovanför dörröppningens lägsta del.
Les articles #er et # de la loi du # juillet # instaurant la fermeture obligatoire du soir dans le commerce, l'artisanat et les services ne violent pas les articles # et # de la Constitution en ce qu'ils imposent la fermeture du soir aux exploitants de magasins annexés aux stations-service situés en dehors du domaine des autoroutesEurLex-2 EurLex-2
Provningskroppen ska hållas parallell med dörröppningen när den förs från det utgångsläge där planet för den sida som är närmast fordonets innervägg är en tangent till öppningens yttersta kant, till det läge där den vidrör det första fotsteget, efter vilket den ska hållas i rät vinkel mot den rörelseriktning en person som använder ingången förväntas inta.
Au moment oł nous parlons, le ministre négocie à huis clos avec Air Canada au sujet des concessions à obtenir pour protéger les consommateurs et des réglements à prendre pour aider la société Air Canada à devenir le transporteur national qu'elle veut źtre, c'est-à-dire un monopoleEurLex-2 EurLex-2
Registrerade datormjukvaror (nedladdningsbara från Internet), För elektriska och elektroniska anordningar i hus och hushåll samt för hus- och byggnadsautomatisering och för drivanordningar för portar, mekanismer för dörröppning och -stängning, automatiskt drivna portar och dörrar
Il faut que je sorte d' icitmClass tmClass
Plötsligt stod Edith i den breda dörröppningen, blek och allvarsam.
La Commission arrête, selon la procédure de réglementation visée à l’article #, paragraphe #, les mesures établissantLiterature Literature
Stack ut huvudet genom dörröppningen och tittade åt höger och vänster.
Emma, mon ami a failli mourir à cause d' une boussole comme celle- làLiterature Literature
Gungor för spädbarn, Nämligen, Hoppanordningar för dörröppningar, samtliga varor för spädbarn
NOM ET ADRESSE DU TITULAIRE DE L AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHE ET DU TITULAIRE DE L AUTORISATION DE FABRICATION RESPONSABLE DE LA LIBERATION DES LOTS DANS L EEE, SI DIFFERENTtmClass tmClass
Han besvarade hälsningen och såg ett fjolligt leende breda sig över ansiktet i dörröppningen
Cet endroit craintLiterature Literature
Hon sitter på en massagebänk till vänster om dörröppningen.
Tout en convenant que le système fonctionne bien dans l'ensemble, ce participant signale qu'il a peut-être tout simplement besoin d'une petite mise au point.Literature Literature
f) Frigöring för dörröppning: Ombordpersonal skall ha tillgång till styranordningar som medger att dörrarna kan frigöras separat på vardera sidan, så att de kan öppnas av passagerarna när tåget stannat.
J' ai I' impression d' être mort et au paradisEurLex-2 EurLex-2
Henderson ställer sig i arkivets dörröppning och ropar: ”Streator!
L'accord négocié par la Commission devrait être signé et appliqué à titre provisoire par la Communauté et les États membres, conformément au droit national applicable, sous réserve de sa conclusion éventuelle à une date ultérieureLiterature Literature
Den dörröppning som är avsedd för rullstolar skall vara försedd med ett hjälpmedel som underlättar påstigning och som uppfyller bestämmelserna i punkterna 3.11.2, 3.11.3 eller 3.11.4 i denna bilaga.
Elle arrêtait pas de bavasserEurLex-2 EurLex-2
Datorstödd dataöverföring på distans, speciellt för elektriska och elektroniska anordningar i hus och hushåll samt för hus- och byggnadsautomatisering och för drivanordningar för portar, mekanismer för dörröppning och -stängning, automatiskt drivna portar och dörrar
• Programme d'atelier/réseau des trois conseils (15 juin, 1999)tmClass tmClass
Han gör en gest mot Nålens unge assistent som väntar i dörröppningen
Monsieur le Président, je tiens à saluer la communication de la Commission, mais je voudrais surtout féliciter mon collègue, M. van den Berg, pour son excellent rapport qui, je crois, contient des éléments et des mesuresindispensables pour accomplir cette tâche.Literature Literature
Manöverhandtag kopplade till kraftkällan skall finnas på varje sida om skottet och fungera så att personer som passerar genom dörröppningen kan hålla dörren öppen med båda manöverhandtagen utan att oavsiktligt starta stängningsmekanismen.
Au-delà de ce délai, la Banque exercera son meilleur jugement pour prendre la décision d’autoriser ou non la divulgation de ces documents en application de l’article # des règles précitéesEurLex-2 EurLex-2
En spansk kvinna visade sig i dörröppningen till köket. ”Vad gör ni här, miss Lauren?”
Non, il faut manger avant une opérationLiterature Literature
Fadern stod redan i dörröppningen. ”Hej, Ed.” ”Hej, pappa.”
Votre propre fille?Literature Literature
Tjänster för kommunikation online, För elektriska och elektroniska anordningar i hus och hushåll samt för hus- och byggnadsautomatisering och för drivanordningar för portar, mekanismer för dörröppning och -stängning, automatiskt drivna portar och dörrar
les caractéristiques techniques de la machine, notammenttmClass tmClass
Blir stående i dörröppningen och ser på de två döda kropparna och försöker ta in alla detaljer.
Quand ma mère ne trouvait personne pour l' employer, elle se lançait dans le business à domicileLiterature Literature
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.