dörrvakt oor Frans

dörrvakt

Noun

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Frans

videur

naamwoord manlike

métier

Eftersom jag inte är dörrvakt och det här inte är en nattklubb.
Je ne suis pas videur, et on n'est pas dans une boîte de nuit.

voorbeelde

Och prästerna som tjänade som dörrvakter stoppade alla pengar som kom in till Jehovas hus i kistan.
C’est là que les prêtres qui servaient comme portiers mettaient tout l’argent apporté au temple de Jéhovah+.

Som den symboliske dörrvaktaren välkomnade Johannes döparen den rätte herden, Jesus
En sa qualité de portier, Jean le Baptiseur a accueilli Jésus, l’excellent Berger.

18 Chefen för livvakten tog dessutom Serạja,+ den främste prästen,* och Sefanja,*+ andreprästen, och tre dörrvaktare. + 19 Och från staden tog han en hovfunktionär, som hade befäl över krigsmännen, och fem av de män som hade tillträde till kungen* och som påträffades i staden, likaså härförarens sekreterare, den som skrev ut landets folk till krigstjänst, och 60 män av landets folk som påträffades i staden. + 20 Nebusarạdan,+ chefen för livvakten, tog dem+ och förde dem till Babylons kung i Ribla.
18 En outre, le chef de la garde personnelle prit Seraïa+ le prêtre en chef*, Tsephania*+ le prêtre en second ainsi que trois portiers+ ; 19 de la ville, il prit un fonctionnaire de la cour, qui commandait aux hommes de guerre, cinq hommes de ceux qui avaient accès auprès du roi* [et] qui furent trouvés dans la ville, le secrétaire du chef de l’armée, celui qui passait en revue le peuple du pays, et soixante hommes du peuple du pays, qui furent trouvés dans la ville+ ; 20 Nebouzaradân+ le chef de la garde personnelle les prit+ donc et les conduisit au roi de Babylone à Ribla+.

Dörrvakten sa att det var rätt byggnad.
Le concierge a dit que c'était le bon bâtiment.

10 Men vem var denne ”dörrvaktare”?
10 Qui était donc le “portier”?

Jag kom inte in för dörrvakten var skitskallen.
Le connard de portier ne m'a pas laissé entrer.

2 Där fann man då upptecknat vad Mọrdokaj hade rapporterat+ angående Bigtạna och Teres, två av kungens hovfunktionärer,+ dörrvaktare, som hade sökt tillfälle att bära hand på kung Ahasvẹros.
2 Finalement on trouva écrit ce que Mordekaï avait révélé+ concernant Bigthana et Téresh, deux fonctionnaires de la cour+ du roi — des portiers —, qui avaient cherché à porter la main sur le roi Assuérus*.

Dörrvakten gav mig en påse med ett brunt paket, stort som en skokartong.
Le portier me tendit un sac contenant un paquet brun à peu près de la taille d’un carton à chaussures.

Hur visade Jesus i en liknelse hur fåren överlämnades till honom av en symbolisk ”dörrvaktare”?
Comment Jésus montra- t- il, dans une parabole, que les brebis lui furent remises par un “portier” symbolique?

Till och med dörrvakten hade övergivit mig.
Même le portier m’avait abandonnée.

Dörrvakten har ditt namn.
Le portier a votre nom.

Berätta bara för dörrvakten att Claude skickat er.
Dites que vous venez de la part de Claude.

▪ På vilket sätt öppnar dörrvaktaren för Herden, och vad blir fåren därefter insläppta i?
▪ En quel sens le portier ouvre- t- il au Berger, et où les brebis sont- elles ensuite admises?

Enligt dörrvakten finns det ett register till, därav tillslaget.
Le portier sous-entendait qu'il y avait un second registre.

Dörrvakten, lagerkillen... ...
Qui travaillait ce soir-là?

Jag brukade avundas dörrvakten eftersom han åtminstone kunde titta på människorna som gick förbi ute på gatan.
J’enviais le portier, parce que lui au moins pouvait regarder passer les gens dans la rue.

Dörrvakten fick # dollar bara för att öppna dörren
Il filait # $ au portier pour lui ouvrir

Sen gick jag in där nere, log brett åt dörrvakten och här är jag, på grund av nyheterna!
J'ai débarqué en bas, j'ai fait un sourire au portier et me voilà, à cause du journal!

Enligt dörrvakten var det nån som städade hela stället.
Mon portier dit que quelqu'un a tout nettoyé.

Johannes hade, i enlighet med profetian i Malaki 4:5 (jämför Matteus 11:12—14; Lukas 1:13—17), fått i uppdrag av den förnämste herden att vara den symboliske ”dörrvaktaren” för den israelitiska fårfållan.
Conformément à la prophétie couchée par écrit en Malachie 4:5 (voir Matthieu 11:12-14; Luc 1:13-17), Jean avait été établi “portier” de cet enclos par le Berger suprême (Jean 1:15, 17, 19-28; 10:3).

Fårfållans ”dörrvaktare” skulle inte presentera en sådan falsk Kristus eller Messias.
Le “portier” de l’enclos ne ferait pas entrer un tel faux Christ.

" West #rd, två sovrum, dörrvakt "
" West #rd, deux chambres, portier "

Vem var denne ”dörrvaktare”, och enligt vilken profetia var han det?
Qui fut le “portier”? En accord avec quelle prophétie?

+ 3 För honom öppnar dörrvaktaren,+ och fåren+ lyssnar till hans röst, och han kallar sina egna får vid namn och för dem ut.
3 Le portier+ ouvre à celui-ci, et les brebis+ écoutent sa voix ; et il appelle ses brebis à lui par [leur] nom et les mène dehors.

Efter det har han försörjt sig som dörrvakt, bartender, allt-i-allo...
Après quoi, il passe pas mal de temps à Vegas comme videur, barman, homme à tout faire.