skydd av delägare
protection des associés
delägare oor Frans
delägare
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Frans
associé
Bolagsordningen för de tre företagen innehåller bestämmelser som rör de delägare som vill träda ur.
Les statuts des trois entités contiennent des dispositions qui concernent les associés qui souhaitent démissionner.
copropriétaire
Jag var 21 och delägare i en skönhetssalong.
J’avais vingt-et-un ans et j’étais copropriétaire d’un institut de beauté.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kommissionen har dessutom hävdat att den aldrig påstått att den inte känt till delägaren Josef Koch.
Traitement tarifaire favorableEurLex-2 EurLex-2
Dessutom driver Haniel i Danmark en kalksandstensfabrik för reveteringssten och är delägare i tre fabriker för färdigblandad betong i Frankrike.
Connais pasEurLex-2 EurLex-2
Därav följer att regler på bolagsrättens område som avser skydd för delägarna omfattas av fördragets tillämpningsområde. De omfattas således av förbudet mot all diskriminering som grundas på nationalitet.
Je parie cinq livres que vous ne pouvez pas le faire à nouveauEurLex-2 EurLex-2
Affärspartner med Ihab Makhlouf and Nizar al-Assad (införd i förteckningen den 23 augusti 2011); tillsammans med Rami Makhlouf delägare till växlingsföretaget Al-Diyar lil-Saraafa (alias Diar Electronic Services), som stöder den syriska centralbankens politik.
Elle met ses affaires dans le coffre, s' enfuit de cette façon, et c' est ensuite que nous la perdonsEurLex-2 EurLex-2
51 I de förmånliga system som införts genom direktiv 90/434 ges beskattning av kapitalvinster visserligen en särställning, men direktivet tar huvudsakligen sikte på inkomstskatter för juridiska personer och deras delägare.
L’évaluation a relevé deux principaux besoins du secteur du commerce qui sont abordés par le PAD et qui démontrent que le programme est toujours requis.EurLex-2 EurLex-2
Utöver dessa förnybara tillgångar kommer RWE också att av E.ON förvärva intressen i kärnkraftstillgångar, vilka utgörs av ett minoritetsintresse på 12,5 % i Kernkraftwerke Lippe-Ems GmbH (Tyskland), ett minoritetsintresse på 25 % i Kernkraftwerk Gundremmingen GmbH (Tyskland) och en delägd andel på 25 % av kärnbränsle, kärnavfall och fastigheter i samband med kärnkraftverket Gundremmingen.
Briséis, viens!Eurlex2019 Eurlex2019
Om inget av de avtal som avses i led a eller b föreligger, bolagsrättsliga bestämmelser eller rättsliga bestämmelser om kooperativ, i de fall dessa reglerar leveranser av sockerbetor som genomförs av delägare eller medlemmar i ett bolag eller ett kooperativ som producerar socker.
Tu ne devais jamais me quitterEurLex-2 EurLex-2
Kommissionen har erinrat om att det dels i 28 § punkt 2 ZTG föreskrivs att endast tekniskt behöriga delägare ska besluta i tekniska frågor som rör utövandet av yrket, dels i 28 § punkt 3 ZTG uppställs ett krav på att delägare som inte är civilingenjörer ska vara bundna enligt avtal att följa yrkesetiska regler.
« Le nombre total de personnes transportées ne peutexcéder celui mentionné sur le certificat de visiteEurlex2019 Eurlex2019
Lednings- eller förvaltningsorganet i vart och ett av de fusionerande bolagen skall utarbeta en rapport till delägarna med en förklaring av och motivering till de rättsliga och ekonomiska aspekterna av den gränsöverskridande fusionen samt förklara konsekvenserna av den gränsöverskridande fusionen för delägare, borgenärer och arbetstagare.
vu la Charte des droits fondamentaux de l'Union européenne, et notamment son articlenot-set not-set
Leverantörer av telematiktjänster diskrimineras varken tekniskt, kommersiellt eller på annat sätt gentemot delägarna när det gäller tillgången till denna förmedlingsnod.
Je ne te suis pasEurLex-2 EurLex-2
Den 13 december 1989 slöts ett avtal om kontrollerad nedläggning av projektet THTR 300 mellan Tyskland, Nordrhein-Westfalen, HKG och dess delägare, i vilket det ingick bestämmelser om de ekonomiska förhållandena.
Tu venais me voir?EurLex-2 EurLex-2
Förutom ersättningen för det passiva delägandet måste banken bära refinansieringskostnaderna för lånen.
Absurde superstition, non?EurLex-2 EurLex-2
Samordningen av nationella bestämmelser om uppställningen av och innehållet i årsbokslut och förvaltningsberättelser, de värderingsgrunder som används i dessa system samt deras offentliggörande i fråga om vissa typer av företag med begränsat ansvar är av särskild betydelse för skyddet av aktieägare, delägare och tredje parter.
MARS #.-Arrêté royal modifiant certains arrêtés royauxrelatifs au statut des militairesEurLex-2 EurLex-2
Detta företag, som den autonoma regeringen i Kastilien och Leon är delägare i, har redan fått tillstånd för att genomföra detta projekt från den autonoma regeringens industrienhet och från kommunen i Chozas de Abajo.
Même s’il pourrait y avoir plusieurs autres raisons qui y contribuent, le fait que NEXUS Maritime soit accepté aux É.‐U. et au Canada est un facteur qui le rend encore plus intéressant pour les plaisanciers.not-set not-set
I enlighet med artikel 9 i denna förordning tillsammans med de andra delägarna ingå ett värdtjänstavtal med värdenheten om driften och underhållet av superdatorerna i petaskala och tillsammans med de andra delägarna övervaka att värdtjänstavtalet följs.
Indemnités d'installation, de réinstallation et de mutationEurlex2019 Eurlex2019
Eftersom Mongoliet har samma behov av stöd som övriga länder som omfattas av EBRD:s verksamhet, framför allt på områden där banken har avsevärd erfarenhet, ansågs det lämpligt att låta Mongoliet bli delägare i banken.
Introduire à la pipette dans les cavités des quantités exactement mesurées de solution dEurLex-2 EurLex-2
Om inte annat föreskrivs i lag eller annan bestämmelse i avtalet om samarbete, ska de av delägarna tillskjutna tillgångarna, inklusive de produkter, inkomster och avkastning som tillverkas eller uppbärs inom ramen för den gemensamma verksamheten, ägas av samtliga avtalsparter.
L'élève communique comment il vit les odeursEuroParl2021 EuroParl2021
TIB ställde däremot 1,975 miljoner mark av egna medel till företagets förfogande i form av delägande.
Nécessité de la compensationEurLex-2 EurLex-2
9 Konsultföretaget X är ett svensk aktiebolag med flera delägare, däribland A och B, som är verksamma i bolaget.
Je veux pouvoir préserver la FamilleEurLex-2 EurLex-2
Svenska Lantmännen uppger visserligen att den danska delägaren DLG kommer att ta det operativa ansvaret, men två styrelseposter tillfaller Lantmännen.
INMD > Financement de l'INMD Institut de la nutrition, du métabolisme et du diabète (INMD) Perspective écologique de la promotion d'un poids-santé EVF Obésité Résumé de recherche Raine, Kim University of Alberta La hausse dramatique récente de la surcharge pondérale et de l'obésité au Canada suggère que l'environnement qui favorise les comportements causant l'obésité constituerait un facteur important de cette épidémie moderne.not-set not-set
En av delägarna såg ett sår i pannan på mig
Hôpital de campagneopensubtitles2 opensubtitles2
Enligt uppgifter från Lufthansa skedde de årliga kapitaltillskotten från delägarna i två olika former.
Merci, j' ai trouvé une vendeuse qui parle françaisEurLex-2 EurLex-2
46 – Till skillnad från vad som däremot skedde i Italien och i Tyskland, där utövandet av farmaceutyrket i bolagsform var tillåtet – enligt de bestämmelser som underställdes domstolens prövning i de mål som föranledde de åberopade avgörandena rörande sektorn – endast i form av personbolag (och, vad beträffar Italien, även i form av kooperativa bolag med begränsat ansvar för delägarna) som bildats av personer som hursomhelst har den nödvändiga yrkestiteln.
Monsieur le Président, loin de moi l'idée d'accuser un autre député de mensonge, j'affirme toutefois que, lorsqu'on dit que le Parti réformiste veut emprisonner des jeunes de # et # ans, on ne dit pas la véritéEurLex-2 EurLex-2
d) likvidationsförfarande: kollektivt förfarande som innebär att ett försäkringsföretags tillgångar avyttras och behållningen fördelas mellan borgenärerna, aktieägarna eller delägarna på lämpligt sätt och som med nödvändighet medför ingripande av de behöriga myndigheterna, inbegripet fall där det kollektiva förfarandet avslutas med ackord eller annan motsvarande åtgärd, oavsett om förfarandet baseras på insolvens eller om det är frivilligt eller obligatoriskt.
Par le maîtreEurlex2018q4 Eurlex2018q4
De behöriga myndigheterna får inte auktorisera ett värdepappersföretag att tillhandahålla investeringstjänster eller utföra investeringsverksamhet, förrän de har fått upplysningar om vilka aktieägare eller andra delägare, oavsett om de är fysiska eller juridiska personer, som direkt eller indirekt har kvalificerade innehav och om hur stora dessa innehav är.
Il n' y a pas d' étoiles, capitaineEurlex2019 Eurlex2019
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.