den europeiska människorättskonventionen oor Frans
den europeiska människorättskonventionen
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Frans
Convention européenne des Droits de l'Homme
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Han uppmanar till att den europeiska människorättskonventionen bryts!
Ouais mec, à son hôtelEuroparl8 Europarl8
Stöd till sydtyrolare som dömts av italienska domstolar på ett sätt som är oförenligt med den europeiska människorättskonventionen.
À cet égard, le requérant présente des éléments de preuve montrant qu'en cas d'expiration des mesures, le niveau actueldes importations du produit concerné risque d'augmenter en raison de l'existence de capacités inutilisées et de stocks dans le pays concernéEurLex-2 EurLex-2
Kommissionen önskar förena erkännandet av en särskild situation med rätten till familjeliv, som finns inskriven i den europeiska människorättskonventionen.
Je te cherchaisEurLex-2 EurLex-2
Ämne: Stöd till sydtyrolare som dömts av italienska domstolar på ett sätt som är oförenligt med den europeiska människorättskonventionen
Les importateurs présentent leurs demandes de certificats A au cours des cinq premiers jours ouvrables suivant le #e jour de février pour la première sous-période (juin à août), suivant le #e jour de mai pour la deuxième sous-période (septembre à novembre), suivant le #e jour d’août pour la troisième sous-période (décembre à février) et suivant le #e jour de novembre pour la quatrième sous-période (mars à maiEurLex-2 EurLex-2
Engelska högsta domstolen beslutade den # februari # att tillämpningen av paragraf #.# i den brittiska lagen om medborgarskap, invandring och asyl från # strider mot den europeiska människorättskonventionen
Quelque chose pour les tenir dehors!oj4 oj4
Engelska högsta domstolen beslutade den 19 februari 2002 att tillämpningen av paragraf 55.1 i den brittiska lagen om medborgarskap, invandring och asyl från 2002 strider mot den europeiska människorättskonventionen.
TABLEAU DE CORRESPONDANCEnot-set not-set
Hur ställer sig kommissionen till medlemsstaters försök att hindra anslutningen till den europeiska människorättskonventionen, med hänsyn till principen om lojalt samarbete, såsom den fastställs i artikel 4 i EU‐fördraget?
Détermination dnot-set not-set
Hur ställer sig rådet till medlemsstaters försök att hindra anslutningen till den europeiska människorättskonventionen, med hänsyn till principen om lojalt samarbete, såsom den fastställs i artikel 4 i EU‐fördraget?
° en zone d'habitation du projet de plan régional d'affectation du sol, il ne prévoit pas de limite de superficie de planchers par immeuble pour les professions libérales, les commerces de détail, les activités de services lucratifs ou non lucratifs, les bureaux et les équipements publicsnot-set not-set
Utskottet har valt att fokusera på den illegala avlyssningen av privata verksamheter och ägnar mycket lite uppmärksamhet åt det allvarliga brottet mot privatlivets helgd, så som det bl.a. är formulerat i den europeiska människorättskonventionen.
Moi et WayneEuroparl8 Europarl8
I en brev till artikel 29-gruppen skriver den amerikanska medborgarrättsorganisationen ACLU att denna amerikanska praxis strider mot den europeiska människorättskonventionens artikel 8, enligt vilken var och har rätt till skydd för sitt privatliv och sin korrespondens.
VAN VOLCEM, Noël Irma Firmin, Conducteur d'auto à l'administration communale de Bruges, à la date du # novembrenot-set not-set
Den 25 januari 2012 uppmanade företrädare för den parlamentariska församlingen i Europarådet (med 47 medlemsländer) och Europaparlamentet uttryckligen nationella regeringar – särskilt den brittiska och den franska – att inte stå i vägen för EU:s anslutning till den europeiska människorättskonventionen.
T' es le Diable, mon enfantnot-set not-set
Dessa förslag bryter inte alls de nationella rättstraditionerna, utan går i riktning mot den harmonisering som de båda europeiska domstolarna redan påbörjat på grundval av artikel 6 i den europeiska människorättskonventionen, som det hänvisas till i artikel 6 i EU-fördraget.
Cette aide sert à financer l'achat de terrains et de bâtiments nécessaires aux agriculteursEurLex-2 EurLex-2
Anser inte rådet att det är nödvändigt att lägga fram ett program med tydligt definierade mål för att försäkra sig om att rättssystemen i alla EU:s medlemsländer når den standard som anges i den europeiska människorättskonventionen, och att detta program bör påbörjas omedelbart?
Ah, tu dors ici?EurLex-2 EurLex-2
Anser inte rådet att det är nödvändigt att lägga fram ett program med tydligt definierade mål för att försäkra sig om att rättssystemen i alla EU:s medlemsländer når den standard som anges i den europeiska människorättskonventionen, och att detta program bör påbörjas omedelbart?
Mais si le baiser est refusé?not-set not-set
Insamling av vissa personuppgifter i enlighet med nämnda art. 37.4 är en handling som måste motiveras med att det är ett oundgängligt behov inom undersökningen och att det står i samklang med EU:s stadga om grundläggande rättigheter, den europeiska människorättskonventionen och alla starkare bestämmelser om dataskydd i medlemsstaterna.
Tu ne comprends donc pas que tu risques ta vie?EurLex-2 EurLex-2
I detta sammanhang bör man också påminna om att regeringars försök att föra in EU:s anslutning till den europeiska människorättskonventionen på ett sidospår kränker principen om lojalt samarbete (artikel 4.3 i EU‐fördraget), enligt vilken unionen och medlemsstaterna ska respektera och bistå varandra när de fullgör de uppgifter som följer av fördragen.
La Commission pourrait-elle estimer, sur la base d'un panier type d'achats alimentaires effectués dans chaque État membre par un ménage type, les coûts additionnels supportés par les consommateurs en raison de prix agricoles subventionnés, par comparaison avec une situation où l'ensemble des aides accordées ne seraient pas liées à la production et où les prix applicables seraient ceux du marché mondial?not-set not-set
Eftersom den brittiska lagen är formulerad på samma sätt som artikel 16.2 i rådets direktiv 2003/9/EG(1) om miniminormer för mottagande av asylsökande i medlemsstaterna finns det en risk att andra medlemsstater kan komma att bryta mot den europeiska människorättskonventionen, om även de börjar att automatiskt vägra hjälpa asylsökande som inte lämnat in sin ansökan i tid.
Compte tenu des conclusions des évaluations des risques nationales, la Commission a prorogé en # les dérogations accordées à l’Autriche, à la Finlande et à la Suède jusqu’au # décembrenot-set not-set
Den europeiska människorättskonventionen fastslår att artikel 5, stycke 4 garantier för rättegångsförfaranden gäller för internerade invandrare och asylsökande, och FN:s kommitté för mänskliga rättigheter har nått samma slutsatser vad gäller artikel 9 i den internationella konventionen om medborgerliga och politiska rättigheter. Båda handlingarna finns upptagna i bilagan till kommissionens arbetsdokument om minimigarantier med avseende på rättegångsprocesser i brottmål, och som redovisar relevanta dokument om mänskliga rättigheter.
Je ne suis pas encore mortEurLex-2 EurLex-2
I artikel 2 i partnerskaps- och samarbetsavtalet klargörs det att partnerskapet grundar sig på gemensamma värderingar i fråga om respekt för demokratiska principer och mänskliga rättigheter, såsom definierat i slutakten från Europeiska säkerhets- och samarbetskonferensen i Helsingfors och i OSSE:s Parisstadga för ett nytt Europa. Den europeiska människorättskonventionen, som Ryssland anslöt sig till efter undertecknandet av partnerskaps- och samarbetsavtalet mellan EU och Ryssland, är ytterligare en viktig referens vad gäller de gemensamma värderingarna.
Cet agrément, repris sous la référence IS#, est valable pour une période renouvelable de deux ans, prenant cours le # avrilnot-set not-set
på 2000 pund som ges för fripassagerare (mycket lägre än den summa som bestämts i EU-direktivet från juni 2001) är förödande höga för personer med genomsnittliga inkomster och att de kan utgöra ett brott mot den europeiska människorättskonventionen, speciellt mot artikel 6 om rätten till en opartisk rättegång och artikel 1 i protokoll nr 1 om skydd av egendom (eftersom en förare riskerar att få sitt fordon beslagtaget om han inte betalar böterna genast).
La stabilité du navire est toujours déterminée par calculEurLex-2 EurLex-2
I artikel 2 i partnerskaps- och samarbetsavtalet klargörs det att partnerskapet grundar sig på gemensamma värderingar i fråga om respekt för demokratiska principer och mänskliga rättigheter, såsom definierat i slutakten från Europeiska säkerhets- och samarbetskonferensen i Helsingfors och i OSSE:s Parisstadga för ett nytt Europa. Den europeiska människorättskonventionen, som Ryssland anslöt sig till efter undertecknandet av partnerskaps- och samarbetsavtalet mellan EU och Ryssland, är ytterligare en viktig referens vad gäller de gemensamma värderingarna.
Joignez des lettres d'appui des responsables de l'établissement pour attester que les appareils demandés ne sont pas déjà disponibles.EurLex-2 EurLex-2
Genom artikeln genomförs den folkrättsliga principen om rätt till respekt för familjelivet, som finns intagen i bland annat europeiska människorättskonventionen. Samtidigt tas det hänsyn till det tillfälliga skyddets särdrag.
Les ordinateurs partent au F. B. I.Vous pouvez partirEurLex-2 EurLex-2
Hon vill i en allmän kommentar betona vikten av att tolka EU:s miniminormer i ljuset av den framväxande rättspraxisen inom Europeiska domstolen för de mänskliga rättigheterna för att kunna säkerställa att dessa normer inte snabbt blir föråldrade eller underminerar den nivå av skydd för rättigheter som ges av människorättskonventionen.
C' est quoi, ça... des produits d' entretien?not-set not-set
32 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.