diplomatiska förbindelser
relation diplomatique
förbindelse oor Frans
förbindelse
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Frans
connexion
Representerar en logisk förbindelse mellan två eller flera nätelement i olika nät.
Représente une connexion logique entre deux ou plusieurs éléments de réseau dans des réseaux différents.
lien
Nära förbindelser i denna artikel ska ha samma betydelse som fastställs i artikel 138.2.
Concernant le présent article, «liens étroits» a la même signification qu'à l'article 138, paragraphe 2.
engagement
fr
Action de s’engager par une promesse ou résultat de cette action.|3
För denna förbindelse ska ställas säkerhet vars art och belopp ska bestämmas av de behöriga myndigheterna.
Cet engagement est assorti d’une garantie dont les autorités compétentes déterminent la forme et le montant.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
correspondance · alliance · liaison · communication · service · attacher · ligue · abord · nexus
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Förbindelse
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Frans
connexion
fr
outil pour réaliser le transport parallèle en géométrie différentielle
Förbindelser i nordöstra och västra Spanien, särskilt i syfte att ansluta vindkraftverken till nätet
Connexions dans le nord-est et l'ouest de l'Espagne, notamment pour la connexion au réseau des éoliennes
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Förbindelserna med Nato skall upprätthållas i överensstämmelse med de relevanta bestämmelser som fastställdes genom skriftväxlingen den 17 mars 2003 mellan generalsekreteraren/den höge representanten och Natos generalsekreterare.
Écoutez- moi bien.Écoutez- moi bienEurLex-2 EurLex-2
Genom andra världskrigets slut upphörde den europeiska kolonialismen, men förbindelserna fanns kvar.
considérant que sa résolution du # juin # soulignait que le compromis global sur le statut des députés au Parlement européen est constitué des éléments suivantsEuroparl8 Europarl8
Punkt 5 gäller inte inom det område som avgränsas av en linje som i angiven ordning förbinder följande koordinater enligt WGS84-systemet:
Le non-respect des conditions d'agrément en ce qui concerne les objectifs finaux ou les objectifs de développement interdisciplinaires ou comportementaux peut uniquement entraîner la retenue totale ou partielle du financement ou du subventionnement et ne frappe donc que les écoles mais ne sanctionne nullement les élèves, puisque l'école demeure compétente, le cas échéant, pour délivrer des certificats d'études et des diplômesEurLex-2 EurLex-2
(4Mo 11:35; 12:1–16) De flesta forskare förbinder Bibelns Haserot med oasen Ayn Khadra, som ligger 60 km nordöst om det som traditionellt anses vara berget Sinai.
La mise en oeuvre d'une politique du CIPC pour l'ASFC et d'un PE connexe, l'élaboration d'un plan/échéancier de la vérification et un contrôle centralisé des vérifications effectuées à l'AC et dans les régions procureront une meilleure coordination des vérifications du CIPC et un contrôle matériel des terminaux du CIPC et renforceront les renseignements et la sensibilisation à la sécurité en général auprès des utilisateurs.jw2019 jw2019
Internationella förbindelser som rör fiskeripolitiken eller havsrättsfrågor.
pour un système triphasé, la quantité égale à #.U.I., où U et I sont les valeurs efficaces des composantes fondamentales de la tension composée et du courantEurLex-2 EurLex-2
Tabell 7.1 – Yttre förbindelser, bistånd och utvidgning – nyckelinformation 2011
Ni rattrapé que je ne sois pas le plombier qu' il voulait tellement que je soisEurLex-2 EurLex-2
Med hänsyn till att Medelhavsområdet är strategiskt betydelsefullt och att våra samarbetspartner önskar få till stånd ett närmare och fördjupat samarbete med EU inledde kommissionen i september 2000 en satsning för att blåsa nytt liv i Barcelonaprocessen i syfte att stärka förbindelserna mellan EU och dess Medelhavspartner.
Pour la transmission des productions standard et des données visées au paragraphe #, les États membres utilisent les systèmes informatiques mis à disposition par la Commission (Eurostat) et permettant des échanges électroniques de documents et d'informations entre la Commission et les États membresEurLex-2 EurLex-2
Det allmänna uttagningsprovet ACER-B-2004 – Biträdande handläggare – Kommunikation och yttre förbindelser (B*4) – som EUMC offentliggjorde den 29 juli 2004 (C 193 A) har annullerats.
Le présent commentaire de mise en œuvre explique l'application d'aspects particuliers de la normeEurLex-2 EurLex-2
I det allra första numret av Zion’s Watch Tower gjordes en anspelning på Matteus 24:45—47, när det sades att utgivarnas syfte var att hålla ett vakande öga på händelser i förbindelse med Kristi närvaro och att ge andlig ”mat i rätt tid” åt trons hushåll.
Leurs diversités culturelle et linguistique ont enrichi notre pays et j'espére que cela continuera d'źtre le casjw2019 jw2019
Programmet är det första som undertecknas av en europeisk region och ett land som har så starka förbindelser med EU som Marocko.
Tu ne comprends donc pas que tu risques ta vie?EurLex-2 EurLex-2
Förra veckan avbröt den georgiska regeringen de diplomatiska förbindelserna med Ryssland, som svarade med att göra samma sak.
Pour obtenir l'autorisation d'entraînement à bord d'un aéronef ultra-léger motorisé, le requérant doitEurLex-2 EurLex-2
Meddelande om rekrytering PE/#/S – Direktör (Tjänstegrupp AD, lönegrad #) – Direktoratet för förbindelser med de politiska grupperna
Vous arriverez à rien avec la flatterieoj4 oj4
Europaparlamentet beklagar att frågan om Tjetjenien inte behandlades som en central fråga; det anser att djupa och varaktiga politiska förbindelser endast kan byggas på gemensamma grundläggande värderingar som respekt för mänskliga rättigheter, demokrati och rättsstaten; det anser i detta sammanhang att de brott mot internationell lag som nu begås i Tjetjenien är ett hinder för att skapa verkliga och balanserade relationer mellan EU och Ryssland.
Deux des trois importateurs visés par l’étude de cas ont indiqué que les avantages liés à la déclaration en détail et au fait de ne plus avoir recours à des fournisseurs de services constituent des facteurs de motivation intéressants pour participer au PAD, et que l’accès aux voies EXPRES représente un avantage secondaire appréciable.not-set not-set
Förbindelserna med Europa hjälper Latinamerika och förbindelserna med Latinamerika hjälper Europa.
Cet essai permet de déterminer si une lampe à incandescence est conforme en contrôlant que les filaments sont positionnés correctement par rapport à l’axe de référence et au plan de référenceEuroparl8 Europarl8
UTVECKLINGSSAMARBETE OCH FÖRBINDELSER MED AVS-LÄNDERNA
La vanne, c' est ça!oj4 oj4
I sådana fall måste förbindelsen som inkluderar ett värdepappersavvecklingssystem som drivs av en sådan värdepapperscentral i stället godkännas enligt ”Framework for the assessment of securities settlement systems and links to determine their eligibility for use in Eurosystem credit operations”, januari 2014.
Sans surprise, sur les voitures pour le futur du transport américain des masseseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Denna utveckling inverkar på den lokala sysselsättningssituationen och strider mot många arbetstagares och konsumenters önskemål om livskvalitet som de förbinder med möjligheten att bo och arbeta i sin hembygd.
Ce que cela signifie, c'est que Terre-Neuve a vu # de ses habitants s'exiler depuis trois ans parce qu'on n'a pas soutenu son économie et parce qu'il y a tellement de facteurs, dans cette province et au Canada, qui nuisent aux régionsnot-set not-set
Parterna förbinder sig att utan dröjsmål införa de system som krävs för elektroniskt utbyte, som systemet för elektronisk rapportering (Electronic reporting system, ERS), av alla uppgifter och alla dokument som rör den praktiska förvaltningen av detta protokoll, som fångstuppgifter, positionsangivelser inom systemet för uppföljning per satellit (Vessel Monitoring System, VMS) och meddelanden om inträde och utträde ur fiskezonen av de unionsfartyg som bedriver verksamhet inom ramen för fiskeavtalet.
A quelle heure le matin les journaux arrivent au village?Eurlex2019 Eurlex2019
På grund av skillnaderna mellan de lokala förhållandena, i synnerhet gällande migrations- och säkerhetsrisker och de förbindelser som unionen har med vissa länder, bör konsulat på individuella platser bedöma behovet av att anpassa reglerna för viseringar för flera inresor för att möjliggöra en förmånligare eller strängare tillämpning.
J' ai toujours voulu la fréquenterEurlex2019 Eurlex2019
Sökandena ska avge en försäkran där de förbinder sig att agera oberoende och utan påverkan utifrån samt en försäkran angående eventuella intressekonflikter som kan göra dem jäviga.
Pourquoi chantersans être payé?EurLex-2 EurLex-2
Den hänskjutande domstolen konstaterar för övrigt att det inte finns några förbindelser mellan GMC och Volkswagen och att det inte skett någon överlåtelse av tillgångar av något slag från GMC till Temco.
Chaque proposition soumise sera évaluée en fonction des critères définis dans le programme de travail eContentplusEurLex-2 EurLex-2
Med dessa utvidgningar utgör den planerade rörledningen en viktig förbindelse mellan de petrokemiska industrierna i Väst- och Östeuropa
C' est leur vérité à euxoj4 oj4
(2) I ingressen till Grönlandsfördraget förespråkas införandet av en ordning som tillåter att de nära och varaktiga förbindelserna mellan gemenskaperna och Grönland upprätthålls och som beaktar dessas ömsesidiga intressen, särskilt Grönlands behov av utveckling, och vidare sägs att den ordning som är tillämplig för ULT enligt fjärde delen av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen utgör en lämplig ram för dessa förbindelser.
Alors dites- moi la vraie raisonEurLex-2 EurLex-2
I augusti 2007 återvände sökanden till kommissionens generaldirektorat (GD) Yttre förbindelser i Bryssel (Belgien).
Je ne sais pas comment Dawn l' a découvertEurLex-2 EurLex-2
3.5 Andra utrymmen än samlingsutrymmen, korridorer, allmänna toaletter, utrymmen av särskild kategori, andra trappor som krävs enligt regel 6.1.5, öppna däcksutrymmen och utrymmen enligt punkt .3.4.2 ovan får inte ha direkt förbindelse till trapphus..
Il offrira des débouchés de plusieurs millions de dollars aux entrepreneurs canadiens et chinoisEurLex-2 EurLex-2
212 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.