förbindelser mellan industrier oor Frans
förbindelser mellan industrier
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Frans
relation interindustrielle
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dåligt utvecklade förbindelser mellan industrier, på grund av en stark tendens till specialisering när det gäller utnyttjandet av en resurs, produktionen av en viss sorts varor eller tjänster.
Les évaluations d ECG répétées et interprétables pratiquées lors des expositions thérapeutiques ou lors d expositions supérieures ont montré qu aucun patient des populations évaluable ou en intention de traiter (ITT) n avait développé un allongement de l intervalle QTc considéré comme sévère (c est-à-dire supérieur ou égal au grade # CTCAE versioneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Vilken är kommissionens strategi när det gäller att stärka den europeiska konkurrenskraftens externa aspekter, med tanke på den extremt täta förbindelsen mellan industri och handel, mellan produktion och marknadsföring?
Cette durée de dix-huit mois a été choisie afin d’utiliser également les données dans le cadre d’une enquête parallèle de remboursement concernant le requérantEuroparl8 Europarl8
Förbättringar måste ske vad gäller innovationstakten i ekonomin samt förbindelserna mellan forskningsinstitut, industri och små och medelstora företag.
Cette enquête déterminera si le produit soumis à l’enquête originaire des pays concernés fait l’objet de pratiques de dumping et si ces dernières ont causé un préjudice à l’industrie de l’UnionEurLex-2 EurLex-2
Med dessa utvidgningar utgör den planerade rörledningen en viktig förbindelse mellan de petrokemiska industrierna i Väst- och Östeuropa
Il ne dort pas dans le bureau?oj4 oj4
Med dessa utvidgningar utgör den planerade rörledningen en viktig förbindelse mellan de petrokemiska industrierna i Väst- och Östeuropa.
Depuis, étant donné l'émergence de l'industrie de la vidéo et de la câblodistribution, on a décidé de permettre aux entreprises de production et de distribution d'exploiter des cinémas.EurLex-2 EurLex-2
Det finns dock belägg för att förbindelserna mellan forskning och industri är intensivare i USA än i Europa, och att variationerna är stora mellan europeiska länder.
Mais c" est beaucoup d" argent!EurLex-2 EurLex-2
Med tanke på den särskilda karaktären hos sådana investeringar och de långvariga förbindelserna mellan de båda industrierna är cykeldelsindustrins hållbarhet nära kopplad till förekomsten av en livskraftig cykelindustri i unionen.
Véhicules dont la suspension n'est pas classique et qui nécessitent la mise en marche du moteurEurlex2019 Eurlex2019
(FR) Det sjunde ramprogrammet för forskning är tänkt att vara utformat som ett verktyg att användas i en samlad forskningspolitik som ska vara förenklad och mer tillgänglig för små och medelstora företag och som framför allt ska stärka förbindelserna mellan forskning och industri.
Vous pourriez aimer un homme qui porte une barbouze?Europarl8 Europarl8
främja bättre förbindelser mellan kulturella och kreativa industrier och finansiella tjänster genom att uppmuntra utbildning i företagsledning, forskning och innovation, finansiell utbildning och informationsutbildning för företag, arbetsgivare och personer som arbetar inom kultursektorn.
Blogue - Journée mondiale de la propriété intellectuelle Exonération de responsabilité Certains renseignements figurant dans le site Web de l'OPIC ont été fournis par des sources extérieures.EurLex-2 EurLex-2
främja bättre förbindelser mellan kulturella och kreativa industrier och finansiella tjänster genom att uppmuntra utbildning i företagsledning, forskning och innovation, finansiell utbildning och informationsutbildning för företag, arbetsgivare och personer som arbetar inom kultursektorn
Sans préjudice de l'application des dispositions des paragraphes précédents du présent article, les entreprises de transport aérien désignées seront autorisées à concurrencer, sur les sections des services convenus sur lesquelles elles exercent des droits de trafic en vertu de la cinquième liberté de l'air, les tarifs appliqués par les entreprises de transport aérien desservant les mêmes sections en vertu des troisième et quatrième libertés de l'airoj4 oj4
Problemet uppstår inte bara i detta sammanhang, utan i synnerhet och framför allt i förbindelserna mellan EU och dess egna samhällen och industrierna i utvecklingsländerna.
Les annexes I, # et # ainsi que le protocole sur lEuroparl8 Europarl8
Vidta ytterligare åtgärder för att skapa ett innovationsvänligt företagsklimat, genom att skapa bättre förbindelser mellan forskning, innovation och industri och genom att fastställa gemensamma prioritetsområden och instrument till stöd för hela innovationscykeln. Förbättra tillgången till finansiering för forsknings- och innovationsverksamhet, med hjälp av garantier och bryggfinansiering.
Par intérêts collectifs, on entend des intérêts qui ne sont pas une simple accumulation d’intérêts de particuliers auxquels il a été porté atteinte par une infractionEurLex-2 EurLex-2
De förbindelser som har utvecklats mellan de audiovisuella industrierna i EU:s medlemsstater och i tredjeländer måste fortsätta och måste stärkas, inte bara i de yrkesverksammas intresse utan även i konsumenternas intresse.
Chaque membre du personnel est tenu de répondre de façon complète et de fournir tous les informations et documents pertinentsEuroparl8 Europarl8
Lemass är ihågkommen för sitt arbete för att utveckla irländsk industri och för att knyta nya förbindelser mellan republiken och Nordirland på 1960-talet.
Si d'autres questions sont tranchées par les tribunaux, nous nous conformerons évidemment aux décisions renduesWikiMatrix WikiMatrix
Samarbete mellan parterna skall inriktas på att uppmuntra närmare förbindelser mellan deras ekonomier i fråga om energirelaterade industrier med beaktande av behovet av att använda energi rationellt och på ett sätt som tar hänsyn till miljön.
Comment ça?- Toi et BennettEurLex-2 EurLex-2
7.3 Teman som behandlades var den allmänna utbildningens och yrkesutbildningens roll, utbildning av tekniker och akademiker i vetenskapliga discipliner, behovet av att stärka förbindelserna mellan universitet, forskning och industri, betydelsen av de offentliga myndigheternas engagemang i kampen mot fattigdom och energifattigdom, den lokala nivåns deltagande i utvecklingen av verksamheten och upplysningen om en smart och hållbar energianvändning, samt innovativa verktyg för formell och informell utbildning utanför utbildningssystemet.
Pas si c' est moi qui suis tué?EurLex-2 EurLex-2
Europaparlamentet kräver i detta sammanhang att kommissionen aktivt strävar efter att skapa ett verkligt europeiskt forskningsområde i syfte att förse unionen med de nödvändiga grunderna för vetenskapliga och tekniska framsteg, stimulera privata och offentliga investeringar i forskning och industri, gynna förbindelserna mellan forskningscentra och alla typer av företag, även inom traditionella verksamhetssektorer, samt ta vara på forskningsresultat
C' est arrivé hier soir, alors qu' il te sauvait la vieoj4 oj4
Europaparlamentet kräver i detta sammanhang att kommissionen aktivt strävar efter att skapa ett verkligt europeiskt forskningsområde i syfte att förse unionen med de nödvändiga grunderna för vetenskapliga och tekniska framsteg, stimulera privata och offentliga investeringar i forskning och industri, gynna förbindelserna mellan forskningscentra och alla typer av företag, även inom traditionella verksamhetssektorer, samt ta vara på forskningsresultat.
° l'allocation de formation pour les adjudants et sous-officiers supérieurs du cadre actif, appartenant au niveau Cnot-set not-set
Av denna försäkran framgår att betalningarna för marknadsföringstjänsterna var en viktig del i affärsförbindelsen mellan industri- och handelskammaren och Ryanair för driften och utvecklingen av förbindelserna.
Va balayer devantEurLex-2 EurLex-2
Tribunalen gjorde en felaktig rättstillämpning när den, utan att vederbörligen (i vissa fall inte alls) besvara sökandens argument, fann att EU:s industri övergång till tillverkning av ett dyrare segment på EU:s marknad för sänglinne och den ökade importen till EU av sänglinne från turkiska tillverkare med förbindelser till EU:s industri, inte bröt orsakssambandet mellan den påstådda dumpningen och den påstådda materiella skadan för EU-industrin.
Qui a tiré tous ces coups?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
- att stärka de ekonomiska förbindelserna mellan gemenskapen och Syrien i deras ömsesidiga intresse av att utveckla ett samarbete inom industri, utbildning och forskning, teknik, handel och andra tjänster,
Afin d'encourager la recherche et le développement sur les OGM utilisés dans les denrées alimentaires et/ou les aliments pour animaux, il convient de protéger les investissements réalisés par les innovateurs pour recueillir les informations et les données à l'appui d'une demande au titre du présent règlementEurLex-2 EurLex-2
Ett ökat samarbete mellan industri och den akademiska världen uppmuntras i Marie Curie-åtgärderna när det gäller forskarutbildning, karriärutveckling och kunskapsutbyte, och en särskild åtgärd avser partnerskap och förbindelser mellan industrin och den akademiska världen.
L'application des dispositions qui précèdent ne peut donner lieu au maximum qu'à l'octroi d'une allocation globale de # EUR et ce pendant une année civilenot-set not-set
59 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.