förbipasserande oor Frans
förbipasserande
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Frans
passant
En oskyldig förbipasserande sköts ihjäl mitt på ljusa dagen.
Un passant innocent fut abattu en plein jour.
passante
En oskyldig förbipasserande sköts ihjäl mitt på ljusa dagen.
Un passant innocent fut abattu en plein jour.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- Visst är det, sa en förbipasserande knäppskalle.
Le comique Jonathan Winters a déjà dit, à la blague: «Ma foi, nous autres, les Américains, nous comptons bien occuper votre pays paisiblement.»Literature Literature
Den 17 november 2018 ägde en incident rum mellan beväpnade element, som blockerade åtkomsten till guvernörens säte, och en förbipasserande FAMa-patrull, men situationen löstes upp innan den kunde eskalera och utvecklas till ett brott mot vapenvilan.
Rapport de conformité techniqueEuroParl2021 EuroParl2021
b) minskning av stadsområdens exponering för negativa effekter av förbipasserande järnvägs- och vägtransport,
Pourquoi pas avec vous?EurLex-2 EurLex-2
Var vi bara oskyldiga förbipasserande?
Les souvenirs de la remise de diplôme d' AlisaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Historiska källor visar att bergamott växte i Kalabrien redan i början av 1700-talet och att de bofasta sålde bergamottolja till förbipasserande resenärer.
que les bases juridiques des nouveaux instruments financiers doivent clairement mentionner le rôle du Parlement dans la définition des objectifs des programmes géographiques ou thématiques qui seront dérivés de ces instrumentsjw2019 jw2019
Jag kommer ihåg en gång när jag var inne i staden. Då såg jag ett vittne i nästa kvarter som erbjöd tidskrifter åt de förbipasserande.
le centre réunit les documents standard utilisés dans un ensemble bien ordonné dans lequel le but pour lequel les documents sont utilisés, est clairement indiquéjw2019 jw2019
Denna klass avser instrument som används i utrymmen med betydande eller höga vibrations- och stötnivåer, som t.ex. härrör från maskiner och förbipasserande fordon i närheten eller som förekommer intill tunga maskiner, bandtransportörer etc.
Venez avec moiEurLex-2 EurLex-2
Förbipasserande personer började ta del i våldsamheterna, och snart lämnade en pöbelhop på två hundra till tre hundra personer Murray Hill-garaget och fortsatte mot Montreals affärs- och hotelldistrikt.
C' est quoi, ce bordel?jw2019 jw2019
Den 17 november 2018 ägde en incident rum mellan beväpnade element, som blockerade åtkomsten till guvernörens säte, och en förbipasserande FAMa-patrull, men situationen löstes upp innan den kunde eskalera och utvecklas till ett brott mot vapenvilan.
Les renseignements sur le nombre d’adhésions se fondent sur des statistiques fournies par l’équipe de projet de NEXUS Maritime de l’ASFC.EuroParl2021 EuroParl2021
Hon vevade ner bilrutan och erbjöd exemplar av Vakttornet och Vakna! åt förbipasserande.
Il y avait le danger que ce soit trop marquêjw2019 jw2019
I Sydafrika hjälpte en pionjärsyster en annan förkunnare att göra tjänsten mer tillfredsställande genom att samtala med förbipasserande och inte bara vänta på att folk skulle svara i porttelefonen.
Section #re.-Le refus d'agrément et le retrait d'agrément ou d'agrément provisoirejw2019 jw2019
De misshandlade demonstranter och förbipasserande, grep tiotals medborgare utan anledning, bakband de gripna och lät dem ligga på marken i en timmes tid, även personer som hade blödande skador, förödmjukade kvinnor genom att klä av dem nakna inför manliga poliser som sades vara tolkar.
Très en colèrenot-set not-set
Då hade hennes puls höjts och hon hade på alla tänkbara sätt försökt påkalla de förbipasserandes uppmärksamhet.
Bonne nuit, mein lieblingLiterature Literature
Han är osäker på vilken väg han skall välja för att komma rätt, så han frågar några förbipasserande men får olika svar.
Je m' appelle Ellenjw2019 jw2019
Ett stort antal oppositionella aktivister, journalister, lärare och tillfälliga förbipasserande har gripits under den våg av våldsamheter som myndigheterna har släppt lös.
Il convient de remplacer la décision du Conseil établissant un programme-cadre concernant la coopération policière et judiciaire en matière pénale (AGIS) par le présent programme àcompterdu#er janvier #, ainsi que par le nouveau programme spécifique révenir et combattre la criminalité du programme général Sécurité et protection des libertésEuroparl8 Europarl8
Förbipasserande svarade, att det var Tartakovskij som begravdes.
Le résultat de ces ajustements permet de présenter les comptes annuels selon le principe de la comptabilité d'exercice modifiée (modified accrual accounting) à partir d'une comptabilité budgétaire de caisse modifiéeLiterature Literature
26 – Under förhandlingen bekräftade den nederländska regeringen att sådana uppgifter, varken vid tiden för omständigheterna i målet eller i nuläget, härrör från kameror längs vägar inom gränsområden som fotograferar registreringsskylten för de förbipasserande fordonen.
Affaire T-#/#: Recours introduit le # mai #- TNK Kazchrome et ENRC Marketing/ConseilEurLex-2 EurLex-2
De hade bemyndigande att visitera förbipasserande.
• Les initiatives visant à améliorer le renseignement, l'analyse et le ciblage n'ont pas encore donné tous les avantages attendus.jw2019 jw2019
Han kom aldrig, så vi förmodade att han måste ha blivit igenkänd den första kvällen av några förbipasserande cyklister och förmodligen förlorat sitt arbete.
Je peux la sauverjw2019 jw2019
Vid de mycket omfattande demonstrationerna i Bryssel med anledning av Europeiska rådets möte i Laeken den 14 och 15 december gick polisen till våldsamt och provokativt angrepp mot fredliga demonstranter, men även mot förbipasserande.
L'Union sollicite des engagements qui permettront aux prestataires de services de l'UE d'accéder aux marchés de pays tiers dans un certain nombre de secteurs que les pouvoirs publics ont déjà décidé d'ouvrir à des fournisseurs privés nationaux, ou dans lesquels l'expérience montre que la concurrence peut contribuer à améliorer la qualité des prestations, sans nuire à un accès équitable aux services publicsnot-set not-set
Jag lade nattluften, molnformationerna och de förbipasserandes ansikten på minnet.
Tu veux un verre?Literature Literature
Jag hejdade en förbipasserande – och, vilket sammanträffande, det var Guido Sacconi, föredragande av detta betänkande – och han sade till mig: ”Ni förstår, trots allting som gjorts tidigare har växthuseffekten ökat, blivit större och större.
Analyser les restructurations industrielles dans le cadre de l'UEEuroparl8 Europarl8
Dessutom ansåg domstolen att det inte förelåg något nödvändigt samband mellan den musikaliska tjänsten och de därav föranledda betalningarna, eftersom de förbipasserande inte hade bett att få höra musiken.
Autrement dit, tous les grands instruments de contrōle demeurent dans la loi tandis que le régime réglementaire fournit un guide plus complet pour la mise en oeuvre du programmeEurLex-2 EurLex-2
Förbipasserande inbjuds att lyssna, och ganska snart frågar de vad det är.
Je suis content que le film soit un succèsjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.