faster oor Frans
faster
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Frans
tante
fr
Sœur d’un parent
Min faster har tre barn.
Ma tante a trois enfants.
tatie
Plötsligt känner jag mig som om jag är i faster Marges Jell-O pudding.
J'ai l'impression d'être dans le flan de tatie.
tata
Nej, men min faster berättade allt om dig.
Non, mais tata m'a beaucoup parlé de vous.
FZ
fr
Tante paternelle
tantine
Du kan inte lägga faster i en låda.
Tu ne peux pas mettre tantine dans une boîte.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Faster
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Frans
Faster
sv
Faster, Pussycat! Kill! Kill!
fr
Faster, Pussycat! Kill! Kill!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Om det finns möjlighet till mer än en fast slaghastighet, måste mätningarna göras med användning av samtliga inställningar.
Ça ne marche pasEurLex-2 EurLex-2
31 Syftet med direktiv 2004/38 är, såsom framgår av fast rättspraxis, att underlätta utövandet av den primära och individuella rätt att fritt röra sig och uppehålla sig inom medlemsstaternas territorier som unionsmedborgarna tillerkänns direkt i artikel 21.1 FEUF, och att stärka denna rätt (dom O. och B., C‐456/12, EU:C:2014:135, punkt 35 och där angiven rättspraxis).
Que ce soit pour un nid- de- poule dans votre rue, ou les mensonges d' un dirigeant, agissez!EurLex-2 EurLex-2
För de franska kärnkraftsanläggningarna utgörs drifts- och underhållskostnaderna precis som för den stora merparten av alla andra länder av fasta kostnader.
Pas de conventionEurLex-2 EurLex-2
d) Minimikvantiteter för uppköp av produkter till fast pris, om dessa skiljer sig från de kvantiteter som anges i artikel 8.1.
JANVIER #.-Circulaire PLP #.-Réforme des polices.-Intervention de l'autorité fédérale dans le financement des corps de la police locale-Subvention fédérale-Surcoût admissibleEurLex-2 EurLex-2
Rörelsernas sekvensföljd och valet av banor eller vinklar är variabla inom det fasta programmönstret.
Résolution du Parlement européen sur la conférence de révision du traité de non-prolifération prévue pour # et les armes nucléaires en Corée du Nord et en IranEurLex-2 EurLex-2
46 Beträffande artikel 7.1 i direktiv 93/104, i vilken det – i samma ordalag som används i artiklarna 3 och 5 i direktivet – föreskrivs att medlemsstaterna skall vidta de åtgärder som behövs för att se till att varje arbetstagare ”får” en årlig betald semester om minst fyra veckor, har domstolen även slagit fast, i punkt 44 i domen i det ovannämnda målet BECTU, att enligt denna bestämmelse skall arbetstagare få åtnjuta faktisk semester i syfte att säkerställa ett effektivt skydd av arbetstagares säkerhet och hälsa.
Hélàs... Que Dieu nous protègeEurLex-2 EurLex-2
Fast nog till börja lockdown två.
Le monde est dangereux, je comprends ta mèreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Person som är föremål för förundersökning från de tunisiska myndigheternas sida avseende förvärv av fast och lös egendom, öppnande av bankkonton och innehav av finansiella tillgångar i flera länder som ett led i penningtvättverksamhet.
C' est beaucoup?EurLex-2 EurLex-2
slå fast att talan om ogiltigförklaring och skadestånd kan prövas i sak i mål T-393/13, och
Les propositions de modifications statutaires exigent la majorité des deux tiers des membres du comité de gestion de l'association présents ou représentés en ce compris la majorité des deux tiers des voix des membres du comité de gestion de l'association représentant les communes associéesEurLex-2 EurLex-2
Även fast jag inte är en av dem, även fast jag ibland kan vara ett riktigt monster... idag är jag...... ett sjö odjur
Si l'on prend comme base le ratio de solvabilité de # % applicable depuis le # juin #, la valeur correspondante sera de # milliards de DEM (#,# milliards d'eurosopensubtitles2 opensubtitles2
92 För att ett argument grundat på en sådan motivering ska kunna godtas krävs enligt fast rättspraxis emellertid att det finns ett direkt samband mellan den berörda skattefördelen och kompensationen, i form av ett visst skatteuttag, för denna fördel, varvid bedömningen av huruvida detta samband är direkt ska göras utifrån ändamålet med den ifrågavarande lagstiftningen (domen i det ovannämnda målet Santander Asset Management SGIIC m.fl., punkt 51 och där angiven rättspraxis).
Orage et moi l' avons construit, pour servir de base afin de protéger cet arbre universel et toute la beauté qui l' entoureEurLex-2 EurLex-2
Druvorna ska vara fasta, väl fästade, sitta jämnt fördelade i klasen och vara praktiskt taget täckta av dagghinnan.
Je n'irai pas jusqu'à dire que la disposition relative à la provocation est une disposition obscure du Code criminel, mais elle n'est pas tellement appliquéeEurLex-2 EurLex-2
Från dagen för denna förordnings ikraftträdande ska penningmarknadsfonder med fast fondandelsvärde drivas i unionen endast som
Dans tous les cas, la case appropriée est cochée pour valider la remise en serviceEurLex-2 EurLex-2
I domen i målet Ladbroke Racing(75) och på senare tid i domen i målet Stardust(76) har domstolen uttryckligen slagit fast att begreppet statliga medel, i den mening som avses i artikel 87.1 EG, ”omfattar alla likvida medel som den offentliga sektorn faktiskt kan använda för att stödja företag och att det inte är relevant om dessa medel permanent ingår bland denna sektors tillgångar eller inte”.
Et toi, tu vas aller où?EurLex-2 EurLex-2
För tillämpningen av artikel 18.1 i bilaga XIII till tjänsteföreskrifterna ska det fasta tillägget enligt den tidigare artikel 4a i bilaga VII till de före den 1 maj 2004 gällande tjänsteföreskrifterna med verkan från och med den 1 juli 2011 vara
Il I' a prouvé!EurLex-2 EurLex-2
Sulfidoxidering och/eller fällning, Minskning av COD och suspenderade fasta ämnen, t.ex. genom koagulering och flockning.
Je veux que tu déménages!EurLex-2 EurLex-2
Vi kan binda honom fram så han kan hålla fast sig i sadelknappen.
Les participants à l’étude de cas sur les transporteurs sont d’avis que même s’il y a eu peu d’incidence jusqu’à maintenant sur le temps requis pour le dédouanement à la frontière, ce qui peut être attribuable aux chargements incomplets ou au petit nombre d’expéditions PAD, les temps de dédouanement seront de plus en plus rapides, au fur et à mesureque le nombre d’expéditions PAD augmentera.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Värdet av dessa två fastigheter skulle alltså kompenseras i sin helhet av Grunnsteinen genom anläggandet av 21 nya parkeringsplatser.
L'employeur intervient dans les frais de déplacement des délégués syndicaux, supportés dans le cadre de l'exercice de leurs mandats à concurrenceEurLex-2 EurLex-2
g) Det värderingsavdrag som används för omsättbara skuldförbindelser i likviditetskategori I till IV med kuponger med rörlig ränta ( 91 ) är samma som används för instrument med fasta kuponger med en löptid på noll till ett år som hör till samma likviditetskategori och kreditkvalitetskategori som det aktuella instrumentet.
Les stagiaires seront exposés au mentorat et aux méthodes de laboratoire d'au moins deux candidats.EurLex-2 EurLex-2
Fast bruttoinvestering (löpande priser)
considérant quEurlex2019 Eurlex2019
I sitt beslut om att inleda förfarandet slog kommissionen fast att det första mötet som ägde rum den # januari # mellan de hessiska myndigheterna och tjänstemän från GD AGRI kan betraktas som en händelse som avbryter preskriptionstiden enligt artikel # i förordning (EG) nr
Tu n' es pas maloj4 oj4
Han behöver gränser och en fast hand.
Les renseignements ont donné des informations?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fasta system för vätgasupptäckt
ll leur arrive de hurlerEurLex-2 EurLex-2
Stolens fastsättningssystem ska vara konstruerat så att den stolsmonterade barnstolen sitter fast både i ryggstödet och i stolsitsen.
Pfft avec vos rayons de soleil et vos sucettes!EurLex-2 EurLex-2
Blandningens pH-värde vid leverans, om detta finns tillgängligt, eller, om blandningen är en fast kropp, pH-värdet för en vattenhaltig vätska eller lösning vid en given koncentration.
Communes de # à # habitantsEurlex2019 Eurlex2019
210 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.