fort oor Frans
fort
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Frans
rapidement
Kommissionen önskar att de två direktiven skall antas så fort som möjligt.
La Commission souhaite que les deux directives puissent être adoptées le plus rapidement possible.
vite
Jag lämnar tillbaka boken så fort jag kan.
Je rendrai le livre aussi vite que je peux.
fort
sv
en typ av befästning
fr
fortification isolée et autonome
Vet du, jag visste alltid att det gamla fortet skulle komma ner en dag.
J'ai toujours su que ce vieux fort s'écroulerait un jour.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
rapide · promptement · jeûner · nerveux
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Därför anser jag också att vi, det vill säga Europeiska unionen, så fort som möjligt – till exempel vid nästa session i FN:s generalförsamling – borde anstränga oss ordentligt för att fastställa en definition av terrorism som är väsentlig och som också kommer att underlätta ett riktigt samarbete mellan stater, på såväl EU-nivå som global nivå.
la Centrale nationale des Employés (CNEEuroparl8 Europarl8
Domstolen (prövningstillståndsavdelningen) har den 16 juli 2020 beslutat att inte meddela prövningstillstånd och att Fabryki Mebli ”Forte” S.A. ska bära sina rättegångskostnader.
prenez des médicaments fluidifiant le sang pour traiter des caillots sanguinsEuroParl2021 EuroParl2021
Så fort du säger det.
Alors on va rester Seuls tous les deux?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Så fort hon kom hem skulle hon kontakta den där polisen och berätta allt hon visste.
Les allégations de santé visées à l’article #, paragraphe #, point a), du règlement (CE) no #/# n’entrent dans le champ d’application des mesures transitoires prévues par l’article #, paragraphe #, de ce règlement que si elles remplissent les conditions qui y sont fixées, parmi lesquelles figure l’obligation d’être conformes au règlementLiterature Literature
Dessutom skall dokumentrådgivare avdelas så fort som möjligt till följande städer, i den ordningsföljd som anges nedan:
La mise en réserve via un prélèvement hors exercice aurait laissé apparaître un boni fictif car cette recette était exceptionnelle et n'était pas appelée à se renouvelerEurLex-2 EurLex-2
Edith hade semesterdagar sparade så att hon skulle kunna flyga ner till Aberdeen så fort värkarna började.
La deuxiéme modification a trait au pouvoir de prendre des ordonnances de la Commission canadienne des droits de la personneLiterature Literature
Men han fanns i närheten så fort nån försvann.
En même temps, présentez votre demande d'indemnisation à EDC.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uttalandet innehåller en förteckning över de rättsakter som bör anpassas så fort som möjligt. Hit hör bland annat direktiv 2005/1/EG.
organisme spécifique, un organisme chargé, en vertu d’un acte législatif de l’Union dans le secteur de l’énergie, d’élaborer et d’adopter des plans pluriannuels de développement du réseau et d’investissement dans les infrastructures énergétiques à l’échelle de l’Union, par exemple le réseau européen des gestionnaires de réseau de transport pour l’électricité (le REGRT pour l’électricité) visé à l’article # du règlement (CE) no #/# du Parlement européen et du Conseil du # juillet # sur les conditions d’accès au réseau pour les échanges transfrontaliers d’électricité et le réseau européen des gestionnaires de réseau de transport pour le gaz (le REGRT pour le gaz) visé à l’article # du règlement (CE) no #/# du Parlement européen et du Conseil du # juillet # concernant les conditions d’accès aux réseaux de transport de gaz naturelEurLex-2 EurLex-2
Detta skulle kunna innebära att nätredskapet vikt ökas eller att flytförmågan minskas så att det sjunker fortare eller att färgade remsor eller liknande placeras på särskilda delar av nätet, där maskstorleken utgör en särkskild fara för fåglarna.
Va dormir en premier, j' ai encore un peu d' énergieEurLex-2 EurLex-2
Ring mig så fort du kan.
Puisqu' il est aux chiottes, je vais lui en loger une et puis on se tireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kommissionen önskar att de två direktiven skall antas så fort som möjligt.
Étant donné la taille de l'Agence et l'emplacement du terminal du CIPC, il pourrait être possible de prévoir deux vérifications par semaine dans un même voisinage.Europarl8 Europarl8
Jag ringer upp ert rum så fort jag har alla detaljer, men var beredda för avfärd redan imorgon bitti.” ”Okej, pappa.
Parce qu' elles souriaient?Literature Literature
Och ofta uttalar man det fort och otydligt.
elles peuvent poursuivre les expropriations d'utilité publique mais sont soumises à l'article #de la ConstitutionWikiMatrix WikiMatrix
Homeland Security beordrade mig till Washington så fort jag avslutat fallet.
L'équipe en voie de formation sur la neurobiologie de l'obésité propose le recours à une approche complète intégrée d'examen des changements des éléments moteurs des systèmes sensoriel, sympathique et d'intégration central qui régularisent l'équilibre énergétique, à partir d'un modèle d'obésité humaine provoqué par l'alimentation (DIO).OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Europeiska unionen måste spela sin roll genom att så fort som möjligt undanröja alla hinder för denna reformeringsprocess.
FEUILLES CONCERNANT LES SOURCES LUMINEUSES À DÉCHARGEEuroparl8 Europarl8
Ju fortare du fixar det, mer chans har du att överleva
ESSAIS MÉCANIQUESopensubtitles2 opensubtitles2
Fort, allihopa.
L'article #, alinéa #, précité ne précise d'ailleurs nullement sur quoi porte l'intérêt que l'on est censé perdreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3 Alla som vill överleva in i Guds nya rättfärdiga tingens ordning behöver nu, så fort som möjligt, komma in i ett rätt förhållande till Jehova och hans jordiska organisation.
Comment réunir ces trois orgues électriques, comment fairejw2019 jw2019
Tidigt på 1960-talet började förkunnarna i Fort-de-France resa ganska regelbundet till samhällena i närheten av vulkanen för att predika budskapet om Guds kungarike.
vu le traité instituant la Communauté européennejw2019 jw2019
Beträffande sådant Sermion som har importerats från Portugal är uppgiften "forte" tryckt under den rektangulära öppningen.
File- moi plutôt un verre, ma puce.Avec un peu de çaEurLex-2 EurLex-2
För dom vita, var det Avtalet Från Fort Laramie.
considérant que Gérard Onesta est député au Parlement européen, élu lors de la sixième élection au suffrage universel direct du # au # juin #, et que ses pouvoirs ont été vérifiés par le Parlement le # décembreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fortare än den hitills gjort.
Toi et moi, on travaille ensemble depuis longtempsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Så fort Europeiska byrån för bedrägeribekämpning (OLAF) fick kännedom om att dessa myndigheter hade uppgifter om turistårsprojekten, begärde den att de rättsliga myndigheterna skulle beakta dessa i samband med sina undersökningar.
Le village est en danger et il est temps de partirEurLex-2 EurLex-2
Forsarna går så otroligt fort.
Willy SamoyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Som tur är kommer polisen så fort de får larmet
Pourquoi tu es gentille avec moi?opensubtitles2 opensubtitles2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.