full oor Frans
full
sv
som innehåller maximal mängd
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Frans
ivre
sv
Uppför sig avgjort annorlunda från hur en person normalt gör på grund av för mycket alkohol (medför ofta bristande kontroll av kropp och tal).
fr
Ne se comportant pas tel qu'une personne le ferait en temps normal, suite à une consommation excessive d'alcool (ayant généralement pour conséquence une perte de contrôle verbal et corporel).
Inte nog med att du super dig full, du stjäl bevis också.
Non seulement vous faufiler hors d'obtenir ivre, vous volez aussi des preuves.
plein
sv
berusad
Mitt glas är fullt.
Mon verre est plein.
saoul
sv
Uppför sig avgjort annorlunda från hur en person normalt gör på grund av för mycket alkohol (medför ofta bristande kontroll av kropp och tal).
fr
Ne se comportant pas tel qu'une personne le ferait en temps normal, suite à une consommation excessive d'alcool (ayant généralement pour conséquence une perte de contrôle verbal et corporel).
Tom trodde att du var full.
Tom pensait que tu étais saoul.
En 18 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
soûl · entier · soul · complet · bourré · achever · compléter · franc · aviné · brindezingue · rempli · bondé · paqueté · plain · paf · pleine · pleines · torché
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gemenskapslagstiftaren är behörig att vidta de straffrättsliga åtgärder som krävs för att garantera att de bestämmelser som denne utfärdar om skydd av immateriella rättigheter får full verkan.
Je devrais être enceinte, mais je ne le suis pasEurLex-2 EurLex-2
Före detta livsmedel definieras i del A punkt 3 i bilagan till kommissionens förordning (EU) nr 68/2013 av den 16 januari 2013 om en förteckning över foderråvaror (12) som ”livsmedel, annat än återanvänt köks- och matavfall, som tillverkats för att användas som livsmedel i full överensstämmelse med EU:s livsmedelslagstiftning men som inte längre är avsedda att användas som livsmedel av praktiska eller logistiska skäl, eller på grund av problem i form av tillverknings- eller förpackningsdefekter eller andra defekter och som inte utgör någon hälsorisk när de används som foder”.
Et si tu jures sur elle, ma mère te verra de lâ- haut, et elle te maudira si tu mensEurlex2019 Eurlex2019
Litet ansträngning, och du kommer att vara i full gång igen om tre, fyra månader, sa läkaren.
Trois autres options de service PAD ont été ajoutées au cours de l’année suivante :Literature Literature
För att undgå att behöva lägga av ett plagg långt innan du dragit full nytta av det finner du i allmänhet att det är bäst att undvika ”modeflugor” eller extrema klädstilar, som snabbt blir omoderna.
J' ai le regret de vous informer, M. le ministre que c' était la voix d' une amiejw2019 jw2019
(Komplex blandning av kolväten erhållen genom fraktionering av full-range straight-run nafta.
C'est une plainte qui l'a révélé plutôt qu'une vérification et la question a été renvoyée aux Affaires internes.EurLex-2 EurLex-2
En signal definieras som fullskalig när amplituden är större än -3 dBfs (full skala).
Qui protégez- vous?EurLex-2 EurLex-2
Kampen mot brott måste bedrivas med full respekt för rättsstaten.
Je croyais que c' était toiEuroparl8 Europarl8
För alla standardmässiga lastkonditioner skall ballasttankarna betraktas som antingen tomma eller fulla i enlighet med normala driftsförhållanden.
Les compétences terminales et savoirs réquis en technologie pour leshumanités générales et technologiques repris dans l'annexe # sont confirmés conformément à l'article #, § #er, #°, du même décretEurLex-2 EurLex-2
Följande programländer får delta full ut i alla programområden i Erasmus+ (2):
Le titulaire de lEurlex2019 Eurlex2019
Nätverket står öppet för alla relevanta tankesmedjor och forskningsinstitut från unionen och associerade stater och tar full hänsyn till variationerna i opinionen inom unionen.
Tu es comme ton père...Un peu simpleteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Därpå följer en scen där sju änglar, som har sju skålar fulla av Guds förbittring, börjar gjuta ut sina skålar på den ogudaktiga världens olika delar.
Je fais au mieuxjw2019 jw2019
Denna uppgift förtjänar vår fulla uppmärksamhet och vi har alla en funktion att fylla.
Cette statue représente la paix ici, je ne rigole pas!Europarl8 Europarl8
”Många har förmodat att läran om förvandling var en lära om hur människor omedelbart blev förda till Guds närhet och in i evig fullhet, men detta är en felaktig tanke.
Impossible d' ouvrir le fichier %# et de charger la liste des chaînesLDS LDS
1.3EESK ger sitt fulla stöd till det förslag till förordning om inrättande av Europeiska försvarsfonden under den fleråriga budgetramen 2021–2027 som kommissionen offentliggjorde den 13 juni 2018.
souligne l’importance d’entamer une évaluation de la performance des agences dans le processus de la décharge et de la mettre à la disposition de la commission compétente pour l’agence respective au Parlement; invite, par conséquent, la Cour des comptes à aborder le sujet dans ses prochains rapports sur les agencesEurlex2019 Eurlex2019
Den ovannämnda förlusten (av möjligheterna) till (vidare) karriärutveckling och löneökning för personal med ett privaträttsligt anställningsavtal under perioden från det att de placeras i personalreserv till deras uppsägning i samband med uppnåendet av full ålderpension, kommer inte att inträffa i de flesta fall, inklusive i förevarande fall, eftersom arbetstagaren på grund av sin långa tid hos det offentliga organet, har nått den högsta lönegrad eller löneklassen enligt tillämplig lagstiftning om befordran?
° les autorités publiques et organismes qui, en vertu de l'article # de la susdite loi du # août #, ont eux-mêmes obtenu l'autorisation d'utiliser le numéro d'identification et qui agissent dans l'exercice de leurs compétences légales et réglementairesEurlex2019 Eurlex2019
Unionsindustrin har därför inte kunnat dra full nytta av lägre råvarukostnader.
Paco, va surveiIIer Ies vachesEurLex-2 EurLex-2
Hans röst avslöjade inget annat än auktoritet och full kontroll.
Mais je n' ai rien faitLiterature Literature
För att säkerställa full transparens och öka rättssäkerheten bör också de viktigaste principerna för marknadsfunktion och kapacitetstilldelning inom tidsramarna för balans-, dagen före-, intradags- och förhandsmarknaden antas enligt det ordinarie lagstiftningsförfarandet och sammanföras i en enda unionslagstiftningsakt.
Quand devrais-je faire appel à une agence de recouvrement ou à un avocat? 8.Eurlex2019 Eurlex2019
— Om det finns tillräcklig täckning av penningmarknadsfonder med full rapporteringsskyldighet, ska deras aggregerade balansräkning användas som uppräkningsbas.
Sous-directeurs classe IEurLex-2 EurLex-2
89) Erste förvärvade således GiroCredit med full kännedom om sakförhållandena.
considérant quEurLex-2 EurLex-2
Med full gas ska provbänken ställas in så att man uppnår det motorvarvtal (S) som motsvarar motorns nominella maxeffekt.
Vu la loi du # juillet # sur le travail temporaire, le travail intérimaire et la mise de travailleurs à la disposition d'utilisateurs, notamment l'article #er, § #, premier et deuxième alinéa, inséré par la loi du # décembreEurLex-2 EurLex-2
Roterar den inte, når de full gravitation innan de kommer till huvudmodulen.
Le cas échéant le groupement d'employeurs et les données de tous les employeurs participants conformément à l'acte d'adhésionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
För en anordning med upprullningsdon skall bandet vara avrullat i sin fulla längd minus 300 ±3 mm.
Est-ce parce qu'ils veulent réellement avoir ces renseignements-parce qu'ils s'inquiétent au sujet de la transparence-ou est-ce parce qu'ils veulent créer une diversion susceptible de renforcer l'image qu'ils veulent créer en ce qui concerne le secret et le manque de transparence?EurLex-2 EurLex-2
När en kund i linje med gemenskapslagstiftningen och särskilt Europaparlamentets och rådets direktiv #/EG av den # juni # om ställande av finansiell säkerhet överför full äganderätt av finansiella instrument eller medel till ett värdepappersföretag för att säkra eller på annat sätt täcka aktuella eller framtida, faktiska eller villkorade eller framtida förpliktelser, bör sådana finansiella instrument eller medel på samma sätt inte längre anses tillhöra kunden
Monsieur le Président, si la Chambre donne son consentement, je propose que le cinquante-huitiéme rapport du Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre, présenté à la Chambre plus tōt aujourd'hui, soit adoptéeurlex eurlex
De kvantiteter som anges här avser import enligt den normala ordningen, dvs. med full tull och utan kvantitativ begränsning.
Est rendue obligatoire la convention collective de travail du # avril #, reprise en annexe, conclue au sein de la Commission paritaire de l'industrie sidérurgique, relative au crédit-temps et autres systèmes de diminution de la carrière, remplaçant la convention collective de travail du # maiEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.