god tillverkningssed oor Frans

god tillverkningssed

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Frans

bonnes pratiques de fabrication

voorbeelde

Det ska ange att uppgifterna i sats- och packningsprotokollet har granskats och befunnits överensstämma med god tillverkningssed.
Il comporte une déclaration selon laquelle les documents relatifs au traitement et au conditionnement du lot ont été examinés et jugés conformes aux BPF.

De kallas allmänna inspektioner av god tillverkningssed (eller regelbundna, periodiska eller rutinmässiga inspektioner).
Elles sont désignées par le terme «inspections générales BPF» (ou inspections régulières, périodiques ou de routine).

b) hur regelbundet inspektioner företas för att kontrollera efterlevnaden av god tillverkningssed,
b) la régularité des inspections visant à vérifier le respect des bonnes pratiques de fabrication;

Normer för bedömning av god tillverkningssed
BPF de référence

De kallas allmänna inspektioner av god tillverkningssed (eller regelbundna, periodiska eller rutinmässiga inspektioner).
Elles sont désignées par le terme "inspections générales BPF" (ou inspections régulières, périodiques ou de routine).

a) Tillverkare skall inspekteras enligt den exporterande partens tillämpliga goda tillverkningssed (se Avsnitt I).
a) Les fabricants font l'objet d'inspections en fonction des BPF en vigueur dans la partie exportatrice (voir section 1).

Vidare måste betydelsen av att tillämpa god tillverkningssed betonas.
En outre, il convient de souligner l'importance de la mise en oeuvre de bonnes pratiques de production.

Aromämnen får användas i eller på livsmedel i enlighet med god tillverkningssed eller vid behov med särskilda villkor.
Les substances aromatisantes peuvent être utilisées dans ou sur les denrées alimentaires dans le respect des bonnes pratiques de fabrication ou, le cas échéant, de conditions spécifiques.

Dokumentation rörande överensstämmelse med god tillverkningssed i fråga om prövningsläkemedlet
Documents relatifs au respect des bonnes pratiques de fabrication (BPF) pour le mÉdicament expÉrimental

God tillverkningssed.
les bonnes pratiques de fabrication.

Inspektionerna ska rutinmässigt bedöma tillverkarens iakttagande av god tillverkningssed.
Les inspections sont habituellement destinées à déterminer le respect des BPF par le fabricant.

a) landets regler för god tillverkningssed,
a) les règles du pays concernant les bonnes pratiques de fabrication;

(6): Propionsyra och dess salter kan finnas i vissa syrade produkter som resultat av syrningsprocessen enligt god tillverkningssed.
(6): La présence d’acide propionique et de ses sels est admise dans certains produits fermentés obtenus par un processus de fermentation conforme aux bonnes pratiques de fabrication.

Samordna kontrollen av hur god tillverkningssed, god laboratoriesed och god klinisk sed efterlevs.
coordonner le contrôle du respect des normes de bonnes pratiques de fabrication, de bonnes pratiques de laboratoire et de bonnes pratiques cliniques,

* Direktiv 91/412/EEG om god tillverkningssed avseende veterinärmedicinska läkemedel [18].
* Directive 91/412/CEE sur les bonnes pratiques de fabrication des médicaments à usage vétérinaire [18],

(1) Bensoesyra kan finnas i vissa fermenterade/syrade produkter som resultat av fermenterings-/syrningsprocessen enligt god tillverkningssed.
(1) La présence d’acide benzoïque est admise dans certains produits fermentés obtenus par un processus de fermentation conforme aux bonnes pratiques de fabrication.

Delegerad akt om god tillverkningssed för aktiva substanser
Acte délégué relatif aux bonnes pratiques de fabrication des substances actives

Det ska framställas med särskild noggrannhet, i enlighet med god tillverkningssed för att undvika all glutenförorening.
ils sont préparés avec un soin particulier, dans le respect des bonnes pratiques de fabrication (BPF) pour éviter toute contamination par le gluten,

I den nuvarande gemenskapslagstiftningen om läkemedel föreskrivs inget om att aktiva farmaceutiska substanser skall tillverkas enligt god tillverkningssed
La législation pharmaceutique actuelle de l'Union européenne ne prévoit pas que les principes actifs pharmaceutiques doivent être produits conformément aux bonnes pratiques de fabrication (Good Manufacturing Practive-GMP

- Ändring 24 avseende god tillverkningssed.
- l'amendement 24 concernant les bonnes pratiques de fabrication.

Förteckningen över officiella organ i Europeiska unionens medlemsstater och i Schweiz för kontroll av god tillverkningssed återfinns nedan.
La liste des services officiels d'inspection des BPF des États membres de l'Union européenne et de Suisse est disponible ci-dessous.

Spår av dessa ämnen ska dock tillåtas förutsatt att förekomsten är tekniskt oundviklig med god tillverkningssed.
Toutefois, la présence de traces de ces substances est tolérée à condition qu'elle soit techniquement inévitable dans de bonnes pratiques de fabrication.

Innehavaren av tillverkningstillståndet ska säkerställa att den på detta sätt fastställda passande goda tillverkningsseden tillämpas.
Le titulaire de l’autorisation de fabrication veille à ce que les bonnes pratiques de fabrication appropriées ainsi déterminées soient appliquées.

INSPEKTION AV GOD TILLVERKNINGSSED I FRÅGA OM LÄKEMEDEL OCH CERTIFIERING AV TILLVERKNINGSSATSER
INSPECTION BPF DES MÉDICAMENTS ET CERTIFICATION DES LOTS

Detaljerade bestämmelser om god tillverkningssed
Règles détaillées relatives aux bonnes pratiques de fabrication