goma oor Frans
goma
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Frans
goma
På kvällen hade det börjat komma ut lava som var på väg ner mot Goma.
Le soir venu, de la lave s’écoulait du volcan et s’avançait vers Goma.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Goma
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Frans
Goma
På kvällen hade det börjat komma ut lava som var på väg ner mot Goma.
Le soir venu, de la lave s’écoulait du volcan et s’avançait vers Goma.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jag är övertygad om att vi verkligen borde stödja detta, eftersom dessa rättigheter liksom Ana Gomes sade är allmänna, och därmed är rätten att leva i en demokrati och i ett land som accepterar mänskliga rättigheter något ganska självklart.
Puisque la mainlevée de ces marchandises doit présentement être obtenue à l’aide d’une autre option — et par l’entremise d’un courtier en douane — les avantages du PAD (c.-à-d. option de dédouanement rationalisé et amélioration de l’observation) sont présentement limités à uniquement une partie des marchandises importées par l’entreprise.Europarl8 Europarl8
Talare: Ana Gomes.
Le rapport soulignait que le secteur des quotidiens était différents des autres en ce que « dans le domaine de la radio et de la télévision, la concurrence est âpre; et bien que les magazines s'adressent à des publics passablement différents, ils sont assez nombreux et paraissent et disparaissent assez souvent pour offrir au lecteur un minimum de choix ».EurLex-2 EurLex-2
Talare: Véronique De Keyser yttrade sig om en incident som Ana Maria Gomes och hon själv hade utsatts för på tisdagen i samband med utställningen mot abort (talmannen svarade att han skulle föra detta vidare till presidiet).
Né sur une plantation cubaine, d' après ce qu' on dit!- Peut- être ne vous aime- t- il pas!not-set not-set
Ana Maria Gomes redogjorde för sitt betänkande.
Le lieu d'affectation est Francfort-sur-le-Main (Allemagne), où l'Autorité est établieEurLex-2 EurLex-2
(1:3, 4) Senare födde Gomer en dotter, Lo-Ruhama, och därefter en son som fick namnet Lo-Ammi. Båda dessa barn föddes tydligen som en följd av hennes otrohet, eftersom profeten inte nämns i förbindelse med deras födelse.
Mettre en œuvre la législation concernant la radio-télédiffusion publique et achever la réforme structurelle de ce secteurjw2019 jw2019
I sin särskilda rapport presenterar revisionsrätten flera rekommendationer, särskilt genom att bättre definiera målen med GOM för att förbättra kontrollerna.
Les informations visées à l'article # sont communiquées par la Commission à la Cour des comptes afin de permettre à celle-ci d'exécuter son contrôle sur pièces de l'aide apportée sur les ressources du #e FEDEurLex-2 EurLex-2
Genom GOM sattes harmoniseringen av saluföringskanalerna i främsta rummet liksom varornas fria rörlighet inom gemenskapen och upprätthållandet av en rimlig prisnivå för konsumenterna.
Avant la remise aux électeurs, le bulletin sera estampillé au moyen du timbre à date à l'endroit fixé, soit par l'un des assesseurs, soit par le président lui-mêmeEurLex-2 EurLex-2
(För rubriker och författare till resolutionsförslagen, se punkt 3 i protokollet av den 19.02.2008 ). Resolutionsförslag B6-0079/2008 , B6-0082/2008 , B6-0086/2008 , B6-0090/2008 , B6-0093/2008 och B6-0095/2008 Janusz Onyszkiewicz , Pedro Guerreiro , Ana Maria Gomes , Marcin Libicki , José Ribeiro e Castro och Raül Romeva i Rueda redogjorde för resolutionsförslagen.
Je m' en occupenot-set not-set
Elva dagar efter att ha tagit kontrollen över Goma från regeringsstyrkor som understöddes av fredsbevarande FN-soldater drog sig M23-rebellerna tillbaka från denna viktiga stad enligt ett avtal som nåddes med hjälp av regionala medlingsinsatser.
La mère de tom... est tombée dans une cre vasseEurLex-2 EurLex-2
Följande talare yttrade sig i enlighet med ögonkontaktsförfarandet: José Inácio Faria, Miriam Dalli, Ana Gomes, som även besvarade en fråga ("blått kort") från Miriam Dalli, Monika Beňová, som även besvarade en fråga ("blått kort") från Sophia in 't Veld och Juan Fernando López Aguilar.
On vient de l' inculpernot-set not-set
Enligt Dürbeck kunde kommissionen, sedan den valt att bevilja företaget extra importlicenser, eftersom det förelåg orimliga svårigheter, inte vägra att beakta dessa licenser vid fastställandet av referenskvantiteterna i enlighet med artikel 19 i förordning nr 404/93, med motiveringen att det skulle leda till att klaganden, med hänsyn till utvecklingen av GOM, erhöll för mycket i kompensation.
La Commission a indiqué dans sa décision sur l’ouverture de la procédure que la première rencontre du #janvier # entre les autorités hessoises et les fonctionnaires de la DG AGRI peut être reconnue comme une mesure interrompant le délai de prescription conformément à l’article # du règlement (CE) noEurLex-2 EurLex-2
Runiga sa att M23 skulle kunna återta Goma om möjlighet gavs.
Ceux qui n'ont pas d'emploi vivent sur l'assistance socialeEurLex-2 EurLex-2
Ana Gomes hade skriftligen meddelat att hon inte avsett att delta i omröstningen med namnupprop om Lorenzo Fontanas betänkande A8-0024/2017.
C' est toi sur ma scène de crime avec un GPS danstes doigts collantseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sedan 2010 har Kakolele uppenbarligen deltagit i verksamhet på uppdrag av Starec (Programme de Stabilisation et Reconstruction des Zones Sortant des Conflits Armés) för regeringen i Demokratiska republiken Kongo, inbegripet deltagande i ett Starecuppdrag i Goma och Beni i mars 2011.
Cela attendra encore # semaineseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ana Gomes har nämnt alla de kriterier som måste vara uppfyllda om vi någonsin når så långt som att ingå ett avtal.
Il donne des directives aux collaborateurs de la cellule d'audit interne et aux membres du personnel qui, du fait de leur expertise, participent temporairement à un projet et il collabore aux projets en coursEuroparl8 Europarl8
Ordföranden meddelade att ett antal ledamöter skulle ersättas av följande suppleanter: Bastos (för Carvalho), Binev (för McMillan-Scott), Cashman (för Toia), Czarnecki (för Legutko), Fox (för Sturdy), Girling (för Förd), Goebbels (för Bullmann), Gomes (för Moreira), Gurmai (för De Keyser), Jäätteenmäki (för Jensen), Kastler (för Caspary), Migalski (för Vlasák), Ponga (för De Mita), Rinaldi (för Griesbeck), Sargentini (för Jadot), Theocharous (för Kuhn) och Włosowicz (för Hannan
Qu' est- ce qui t' arrive?oj4 oj4
för ALDE-gruppen. - (EN) Fru talman! Jag vill tacka Ana Maria Gomes för hennes enorma arbetsinsats i det här betänkandet liksom hennes nära samarbete med sina kolleger.
Vous etes en zone réglementée!Europarl8 Europarl8
På det hela taget har kommittén alltid sett positivt på alla insatser i syfte att förbättra mekanismerna för GOM inom denna sektor, särskilt de åtgärder som underlättar förenkling av marknadens förvaltning och ger producentorganisationerna större inflytande och ökad representativitet, vilket skulle kunna göra dem mer dynamiska.
Chaque terminal est appelé un identificateur d'organisme d'origine (IOO).EurLex-2 EurLex-2
António Injai har personligen medverkat i planeringen och ledningen av myteriet den 1 april 2010, som kulminerade i det olagliga kvarhållandet av premiärministern, Carlo Gomes Junior, och dåvarande chefen för de väpnade styrkornas stab, José Zamora Induta.
◦ Établissement d'un droit pour les enregistrements retardésEurLex-2 EurLex-2
Adress: a) Avenue Président Mobutu, Goma, Demokratiska republiken Kongo, b) Gisenyi, Rwanda, c)PO BOX 315, Goma, Demokratiska republiken Kongo.
Le (la) soussigné(e) reste responsable du paiement de la dette née à l'occasion des opérations de transit communautaire ou commun, couvertes par le présent engagement, ayant débuté avant la date de prise d'effet d'une révocation ou d'une résiliation de l'acte de cautionnement, même si le paiement en est exigé ultérieurementEurLex-2 EurLex-2
Den skriftliga förklaringen 0002/2010 om unionens insatser när det gäller att bekämpa korruption, som lagts fram av Monica Luisa Macovei, Simon Busuttil, Luigi de Magistris, Ana Gomes och Bart Staes hade undertecknats av en majoritet av parlamentets samtliga ledamöter.
Mais non... je ne pourrai pasEuroparl8 Europarl8
Vad kan vi lära oss av Hoseas äktenskap med Gomer?
Cela inclut l’allocation de ressources pour le Fonds européen pour les réfugiés, la promotion d’autres programmes de réinstallation et des fonds pour l’agence de l’UE Frontex afin de lui permettre d’élargir ses missions maritimes dans le sud de l’Europe sur une base permanente et ce dès janvier prochainjw2019 jw2019
Han greps i Goma, Demokratiska republiken Kongo, av den kongolesiska säkerhetstjänsten i början av maj 2016 och överfördes till Kinshasa.
L'accès aux contributions financières est facilité par l'application du principe de proportionnalité en ce qui concerne les documents à fournir et par la création d'une base de données en vue de la présentation des demandesEuroParl2021 EuroParl2021
39 Enligt den portugisiska regeringen kunde priset på ett sådant fordon som António Gomes Valentes' år 1991, således i nyskick, nämligen beräknas uppgå till 10 478 000 PTE. År 1996, då denne importerade fordonet till Portugal, var ett sådant fordons genomsnittliga värde på den portugisiska marknaden för begagnade bilar 4 600 000 PTE.
Cependant, il ne doit pas se limiter à présenter une possibilité de consultation, mais doit avant tout garantir le droit à la participation, conformément au principe de mouvement ascendant inhérent aux actions de la société civileEurLex-2 EurLex-2
Betänkande om begäran om upphävande av Ana Gomes immunitet (2017/2096(IMM)) – utskottet JURI – Föredragande: Laura Ferrara (A8-0363/2017)
Peut- être, en effetEurlex2018q4 Eurlex2018q4
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.