groteskhet oor Frans
groteskhet
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Frans
énormité
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vi får inte av något skäl tillåta att EU rör sig närmare USA:s allt mer groteska profileringssystem eller att USA matas med EU-medborgarnas personuppgifter.
Il s' agit de Paul MooreEuroparl8 Europarl8
Powers vill att vi dör högljutt och groteskt
Excellente idée.Merciopensubtitles2 opensubtitles2
Detta står i skarp kontrast till nationernas gudar, dem som finns i kristenheten inbegripna, vilka framställs som groteska, skrämmande, vreda, svåra att blidka.
Tant que la base de données chargée de l'archivage des documents à inscrire au registre n'est pas opérationnelle, le service chargé du registre utilisera les systèmes et les bases de données déjà existants au Parlement européen et se limitera à établir des liens avec ceux-ci, afin d'extraire les données nécessaires et rendre accessibles les textes intégraux des documentsjw2019 jw2019
Jag känns vid en låtsad artighet hos en man, lika brutalt ondsint som andefattig och grotesk.
Non-transposition dans le délai prescritOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Om Europeiska unionen godkänner kosmetiska förbättringar som denna, förlorar den all trovärdighet och hela den återstående förhandlingsprocessen blir en grotesk fars.
À l'appui de son recours, la requérante fait valoir dix moyensEuroparl8 Europarl8
Den är ett klassiskt exempel på den sortens groteska fantasier som barn kan uppvisa.
Je ne vous connais pasLiterature Literature
Denna ytterst allvarliga strategiska kursändring går hand i hand med ökningen av den redan nu groteskt överdimensionerade amerikanska militärbudgeten, en ökning som motsvarar det sammanlagda offentliga utvecklingsbiståndet från samtliga OECD-länder.
La Cour doit toutefois examiner si, par les mesures qu'il a adoptées, le législateur n'a pas en l'espèce porté atteinte, sans justification raisonnable, aux droits d'une catégorie de citoyensEuroparl8 Europarl8
Med det magiska ansiktet som kvinnor suktade efter gick i döden för, förvandlat till ett groteskt missfoster.
vu l'article #, paragraphe #, premier alinéa, du traité CE, conformément auquel il a été consulté par le Conseil (COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Så, vi har hamnat i en sannerligen remarkabel situation, ett groteskt missförhållande mellan USAs intelligentia och USAs elektorskår.
Qu' est- ce qui t' arrive?ted2019 ted2019
Mannen som steg in såg nästan grotesk ut.
Elle peut utiliser ce certificat devant les tribunaux pour établir son droit de propriété.Literature Literature
Det senare för att skillnader mellan medlemsländer inte skall kunna medverka till att t.ex. ligor som förmedlar barnpornografi skall kunna utnyttja dessa skillnader för att kunna fortsätta att bedriva sin omänskliga och groteska verksamhet.
J' ai sué sang et eau avantde choisir Sidney BrownEuroparl8 Europarl8
Praxis hos vissa nationella domstolar, som vägrar att hänskjuta frågor för förhandsavgöranden och i stället, i strid med fördragen, tar sig friheten att tolka unionsrätten, ibland med groteska avgöranden (i exempelvis Frankrike talade en allmän föredragande vid Conseil d’État (högsta förvaltningsdomstolen) om för domarna att det var lönlöst att hänskjuta en fråga för förhandsavgörande till Europeiska unionens domstol eftersom denna aldrig hade behandlat ärendet i fråga).
Premiérement, il a dit que les libéraux méprisaient les réformistesEurlex2018q4 Eurlex2018q4
De håller ett groteskt intåg i staden.
Pour y vivre?WikiMatrix WikiMatrix
Hans identitet gick inte att ta miste på, inte ens nu när han hade ett groteskt hål genom pannan på höger sida.
Sont nommés pour une période de cinq ans en qualité de membres effectifs et membres suppléants de la Commission de planification de l'offre médicale, sur la proposition des recteurs des établissements universitaires de la Communauté flamande, réunis en CollègeLiterature Literature
Dessutom har somliga, i den förståeliga omsorgen om att inte sträcka ut ett anklagande finger mot islam, hängett sig åt groteska sammanslagningar, vilka sträckt sig så långt som att tala om " katolsk terrorism" apropå grupper som motsätter sig abort genom böner framför sjukhusen, inte att förglömma de illusioner som andra har rört sig med beträffande Opus Dei.
Voter avocat est Ià pour vous voirEuroparl8 Europarl8
Ditt fel förvånande nog, är inte en grotesk ofattbar dumhet utan att du är en vit man och inte vidrigt överviktig.
• Compte tenu de l'évolution du développement technologique et de l'Internet qui permettent un accès infini à du contenu, quelles sont les incidences, s'il y en a, pour l'enjeu de la propriété, ou encore dans un scénario où quelques fournisseurs de portails donnent accès à l'Internet?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Här hade jag hört vad han hade hört, jag hade sett vad han hade sett, och ändå från hans ord det var uppenbart att han såg uppenbarligen inte bara vad som hade hänt, men vad som var på att hända, men för mig hela affären var fortfarande förvirrad och groteska.
ÉPISODE USA (LA) HISTOIRE À VOIR:QED QED
Hela aluminiumskivor, som tidigare utgjort husvagnarnas väggar och tak, var virade runt träden och hängde från grenarna som groteska girlander.
Sans le respect de ces principes, il est impossible de voir comment l'Azerbaïdjan peut avoir un avenir commun avec ses partenaires européens.jw2019 jw2019
På så sätt kan fall av groteska kränkningar av de mänskliga rättigheterna begångna av alla parter upptäckas och undersökas.
Rapport sur l’étude de dossiers.Europarl8 Europarl8
Vi är alla medvetna om att den nuvarande jordbrukspolitiken är grotesk och till stor skada för utvecklingsländerna.
genre quand j' en aurai une?Europarl8 Europarl8
Det är likväl en grotesk tanke att en av mina kolleger eller ett större företag i branschen på något sätt skulle kunna hejda all utveckling.
° "superficie de référence en pâturages permanents"Europarl8 Europarl8
Båda var lika groteska som kulisserna och de såg ut som om de hade kommit från en marknad långt ute på landet.
Combien parmi vous connaissent le nom de famille de Kenny?Literature Literature
Glaset gjorde att allting fick groteska proportioner, men jag tyckte ändå att språnget verkade förfärligt högt.
Il a été constaté que le niveau de remboursement de la TVA sur les ventes à l'exportation était inférieur à celui du remboursement pour les ventes intérieuresLiterature Literature
Deras arbete blev också förbjudet av Ostindiska kompaniet, som skrev: ”Ett sådant projekt [som inbegriper bibelöversättningsarbetet] är ödeläggande, obetänksamt, onyttigt, skadligt, farligt, gagnlöst, groteskt.”
peuvent être modifiés dans un unique but?jw2019 jw2019
Ur rökmolnet på Manhattan och det groteska jublet steg Deda fram.
Cette incompatibilité de principes ou de valeurs apparaīt également dans le projet de loi dont nous sommes saisisLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.