hoppa av
abandonner · désert · déserter · livrer · quitter
hopp oor Frans
hopp
sv
förflyttning
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Frans
espoir
sv
tro
Du och barnet är mina hopp och drömmar.
Toi et le bébé représentez mes espoirs et mes rêves.
saut
fr
Action de sauter|1
Varje hopp utåt beror på att atomen absorberar en ljusstråle.
Tout saut au niveau supérieur est causé par l'absorption d'une onde lumineuse par l'atome.
espérance
sv
Tron att ett önskemål kan uppfyllas i framtiden.
fr
La croyance qu'un désir peut être obtenu à l'avenir.
Vad man behöver göra är att möta problemen med hopp och mod.
Ce que tu dois faire, c’est affronter les problèmes avec espérance et avec courage.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
bond · sauter · haut · houblon · voûte · voûter · saut de cheval
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Hopp
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Frans
espérance
fr
vertu théologale
Vad man behöver göra är att möta problemen med hopp och mod.
Ce que tu dois faire, c’est affronter les problèmes avec espérance et avec courage.
saut
fr
type de mouvement ou de moyen de déplacement
Varje hopp utåt beror på att atomen absorberar en ljusstråle.
Tout saut au niveau supérieur est causé par l'absorption d'une onde lumineuse par l'atome.
saut de cheval
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
saut
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Det innebär att hålla sig till något och göra allt vi kan – att arbeta, hoppas och utöva tro, att genomgå svårigheter med själsstyrka, även när hjärtats önskningar låter vänta på sig.
Tu appuies et ça filmeLDS LDS
En värld utan hopp?
L’option de permettre aux participants du programme NEXUS Maritime d’accoster sur des propriétés privées a récemment été retirée du programme.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De trofasta haitiska medlemmarna har lidit enormt, men de är fyllda av hopp inför framtiden.
Qu' est- ce que tu fais?LDS LDS
Det är ett ord som jag hoppas att du aldrig kommer att begripa.
Combien de temps comptez- vous partir?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi hoppas att den kompromiss, som man nu lägger fram här i parlamentet, förs vidare och snabbt leder till beredvillighet att enas även hos kommissionen och rådet, till gagn för kvinnorna.
Surtout s' il raffole tant du feu des projecteursEuroparl8 Europarl8
Låt oss hoppas åtgärden blir effektiv.
Quelqu' un vous attend cet après- midiEuroparl8 Europarl8
För dem innehöll Jesajas profetia ett trösterikt löfte som gav ljus och hopp — Jehova skulle föra dem tillbaka till deras hemland!
Je serai là au matinjw2019 jw2019
Det skulle vara ett sätt att erbjuda de palestinska medborgarna och de israeliska medborgarna ett konkret hopp om fred.
Allons rigoler.- D' accordEuroparl8 Europarl8
Hoppas jag inte skär mig själv.
Vous voulez me voir?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ändå kom de till kyrkan då och då, och det gav mig lite hopp.
Art. #. A l'exception des participations dans le cadre des projets de partenariat public-privé flamands, la Communauté flamande, la Région flamande et les agences autonomisées internes dotées de la personnalité juridique sont autorisées à créer ou participer dans des établissements, associations et entreprises sur la base du droit privé des sociétés ou des associations, pour autant que ceci n'implique pas de transfert de compétencesLDS LDS
Med dessa åtgärder hoppas vi att unionens utvecklingsmål kan uppnås effektivt inom ramen för den tionde Europeiska utvecklingsfonden samtidigt som man bibehåller en tillfredsställande nivå av övervakning och redovisningsskyldighet i fråga om EU:s utgifter.
Il oubliera pas sa fille pour une voiture et un jacuzzinot-set not-set
Jag hoppas det.
En effet, toute modification du rôle et de la composition des organes principaux de ces agences communautaires pourrait avoir des conséquences sur l'implication et les possibilités de participation des catégories représentées au conseil de directionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vill du hoppa i?
Il me fixaitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag hoppas på ett bra resultat i Mellanöstern.
serait entaché d'excès de pouvoir, serait contraire aux lois ou aurait été irrégulièrement adoptéEuroparl8 Europarl8
Jag röstade för resolutionen i hopp om en större förfarandemässig enhetlighet för att möjliggöra en enklare och mer öppen åtkomst till EU-finansiering som till största del ofta förblir outnyttjad, delvis på grund av förfarandemässiga svårigheter.
Les restrictions comme celles découlant des règlements d’autres ministères et des modes de transport avaient été mises en place afin de limiter davantage les risques, surtout lors du lancement du programme, et pour accélérer sa mise en œuvre.Europarl8 Europarl8
Lev redan nu värdig den slags person du hoppas gifta dig med.
recommande d'investir stratégiquement à long terme dans de nouveaux lanceurs européens dès que possible, afin de s'adapter à la concurrence mondiale croissante; demande une plus grande rigueur pour ce projet, en termes budgétaires et de calendrierLDS LDS
Inte heller inom det här området finns det något hopp om enighet.
Lorsque l’État requis est l’un des États membresEuroparl8 Europarl8
Fru ordförande, mina damer och herrar! Kommissionen välkomnar det omfattande och balanserade betänkandet av herr Botz, och jag hoppas att vi även kan omsätta många av slutsatserna i praktiken.
Équivalents de ceux prévus par le droit de l’État membre d’accueilEuroparl8 Europarl8
Så ni hoppas att om den här världen är dålig för dem, åker de vidare.
Mme Dehou, Marie-Paule, à Sint-Pieters-LeeuwOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aven om det inte rader nagon brist pa spannande upplevelser i stan hoppas jag att mina erfarenheter blir rent litterara och att all romantik och spanning bara utspelar sig pa papper.
Je veux dire, vous ne pensez pas qui sommes- nous plus?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Till sist: oavsett om det gäller utformningen, uppföljningen och utvecklingen av program i regionerna eller, framför allt, handläggningen av olika ärenden, allt tillsammans liknar - jag hoppas att ni förlåter mig uttrycket - en " gasfabrik" .
Grâce à de nouvelles formations professionnelles (filière d'apprentissage en travaux ménagers, niveau # et #), il leur est permis d'obtenir des qualifications professionnelles reconnuesEuroparl8 Europarl8
9 Ty på mig hoppas öarna,+ också Tarsisskeppen+ såsom i början, för att hämta dina söner från fjärran,+ och deras silver och deras guld tillsammans med dem,+ till Jehovas, din Guds,* namn+ och till Israels Helige,+ ty han har gjort dig skön.
Je reviens dans une heure ou deux!jw2019 jw2019
Jag hoppas att man till sist kan skapa fred i Spanien och Baskien.
& kmplot; est un traceur de fonctions mathématiques pour l' environnement de bureau KDE. Il possède un vérificateur interne puissant. Vous pouvez tracer plusieurs fonctions simultanément et combiner des corps de fonctions pour en construire de nouvellesEuroparl8 Europarl8
Den 1 april kommer det att hållas ett utrikesministermöte mellan Europeiska unionen och Afrikanska unionen och vi hoppas att EU kommer att sätta detta högt upp på arbetsordningen.
Tous les éleves devront regagner leurs salles communes à six heures du soirEuroparl8 Europarl8
Hon har skickat oroväckande rapporter och jag hoppas att hon kommer att få möjlighet att svara på rådets uttalande imorgon.
La concentration de la presse est cependant plus préoccupante aujourd'hui qu'elle ne l'était au moment oł la Commission Kent a été mise sur piedEuroparl8 Europarl8
218 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.