i stället för oor Frans
i stället för
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Frans
au lieu de
Lek där ute i stället för att titta på tv.
Jouez dehors au lieu de regarder la télévision.
à la place de
fr
Au lieu de
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Stödet kommer alltmer att flyttas över till sektorsvisa stödprogram i stället för att öronmärkas för särskilda projekt.
L' honneur est pour moi, magistratnot-set not-set
I stället för att fylla dem med hopp har den gett upphov åt ett stort antal vidskepliga sedvänjor.
Les dispositifs djw2019 jw2019
(20) I dessa fall måste ett konstruerat normalvärde användas i stället för andra tillverkares/exportörers inhemska priser.
Lui... lui et Eirene, ils étaientEurLex-2 EurLex-2
Symboler som använder fem linjer i stället för fyra får också användas
Ils parlaient de me tenir à l' écart, pour que je ne découvre rienEurLex-2 EurLex-2
Vad kommer exempelvis att hända med produkter som innehåller flytande ägg i stället för färska ägg?
Même ton sourire est criminelEuroparl8 Europarl8
Hädanefter kommer detta att vara ett objektivt övervägande, i stället för någonting subjektivt eller godtyckligt.
• Tirez avantage de votre idée ou de votre inventionEuroparl8 Europarl8
Du kanske får lov att döda honom i stället för att kidnappa honom.
La présente disposition ne sLiterature Literature
Folk försöker ofta tvinga oss till läppavläsning i stället för att skriva det på en lapp åt oss.
J' ai une petite tâche pour toijw2019 jw2019
Kommer åtminstone att vara levande och ren när sitter på arslet i stället för död med ägg överallt.
Un ami m' a montréLiterature Literature
till anskaffningsvärde eller upplupet anskaffningsvärde, i stället för till verkligt värde,
Propulsés dans l' espace à la vitesse d' une balle!EurLex-2 EurLex-2
I stället för tio direktiv kommer ett enda nytt.
Elle peut, à titre subsidiaire, conclure des contrats de bail d'immeubles ou de partie d'immeubles en vue de les sous-louer aux ménagesEuroparl8 Europarl8
Prodi har även ett annat förslag om att ge företräde åt förordningar i stället för direktiv.
Levée de la réunion La séance de la 26e réunion du conseil d'administration est levée à 12 h 00.Europarl8 Europarl8
Vad vi behöver är praktiska åtgärder i stället för fagert tal så att folk kan starta företag.
L’élément déterminant pour l’application de l’article # dudit règlement dans son ensemble est le fait que les intéressés résidaient, au cours de leur dernière période d’emploi ou d’activité non salariée, dans un État membre autre que celui de la législation à laquelle ils étaient assujettis, qui ne correspond pas nécessairement à celui sur le territoire duquel ils étaient salariés ou non salariésEuroparl8 Europarl8
Detta betyder att man hoppas på samtidigt agerande i stället för på handlingar i någon slags turordning.
Alors, avec le plancher en boisnot-set not-set
Vi accepterade att vi måste reglera friheten att tillhandahålla tjänster, i stället för att reglera ursprungsland.
Pilote, quittez l' orbiteEuroparl8 Europarl8
I stället för att farligt avfall klassificeras i enlighet med RID delas det in i olika avfallsgrupper.
Ca expliquerait beaucoup de chosesEurLex-2 EurLex-2
I stället för att stå som åskådare behöver du ta en aktiv del i det hela.
Le montant des recettes affectées selon l’article #, paragraphe #, points e) à j), du règlement financier est estimé à # EURLDS LDS
Har du försökt leta efter de " tolv fördömda " i stället för mördarna?
Inclure titres et numérosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
till verkligt värde, i stället för till anskaffningsvärde eller upplupet anskaffningsvärde,
Quelle surprise!EurLex-2 EurLex-2
Ange varför en statlig stödordning har inrättats i stället för stöd från Europeiska fiskerifonden
Je veux que tu déménages!oj4 oj4
Och eftersom du åker på stenar i stället för is kommer hemska saker att hända.
C' est le pain de I' instruction dans tout le genre humain.le plus nourrissant, le plus sain, sans aucun doute. Cette fois- ci, la méthode a échoué,même s' il plaisante, ravi, exploitant son adjointOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Håll dig till sakfrågorna i stället för att komma med argumentet: ”Alla andra gör det!”
Les patients sous Fabrazyme peuvent développer des anticorps (protéines produites en réaction à Fabrazyme et susceptibles d affecter le traitement), Fabrazyme ne doit pas être utilisé chez les patients susceptibles de présenter une hypersensibilité (allergie) à l agalsidase bêta ou à l un de ses autres composantsjw2019 jw2019
I stället för en fullständig harmonisering fanns det ett akut behov att ge medlemsstaterna större handlingsfrihet.
Arrêté royal portant simplification de la carrière de certains agents de la Banque-carrefour de la sécurité socialeEuroparl8 Europarl8
56942 sinne gevind in 145 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.