inneha oor Frans
inneha
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Frans
posséder
Denna kompetens kan uppnås genom att det upprättas grupper bestående av personer som tillsammans innehar den totala kompetens som krävs
Ces compétences peuvent être mises en œuvre par des équipes qui possèdent l'ensemble des compétences requises
tenir
Dessutom måste varje aktör som innehar ett godkännandeintyg upprätta en årlig lagerdeklaration.
En outre, chaque opérateur ayant obtenu un certificat d'agrément est tenu de rédiger annuellement une déclaration de stocks.
occuper
Detta gäller även när verksamhetsansvarig chef innehar en eller flera befattningar.
Cela s'applique également lorsque le dirigeant responsable occupe un ou plusieurs postes de responsables désignés.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
porter · détenir · soute · cale
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Identifieringsuppgifter om aktieägare eller personer (fysiska eller juridiska personer) som utövar direkt eller indirekt kontroll över förvaltningen av värdepapperscentralen eller innehar kapital i värdepapperscentralen och beloppet på sådana innehav
Une sauterelle inoffensive?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Medlemsstaterna skall se till att personer som innehar flyktingstatus eller status som alternativt skyddsbehövande i den medlemsstat som har beviljat sådan status får nödvändigt socialt stöd som tillhandahålls medborgare i den medlemsstaten.
Au regard de ce qui précède, il s’avère nécessaire de modifier le règlement (CE) no #/# (BCE/#/#) afin d’y inclure une obligation explicite concernant la déclaration des dépôts et des crédits à la valeur nominaleEurLex-2 EurLex-2
Genom kommissionens förordning (EG) nr 458/2005 (3) inleds en stående anbudsinfordran för export av 300 000 ton vete som innehas av det tjeckiska interventionsorganet.
Joe, ne pars pasEurLex-2 EurLex-2
30 Dessa gemenskapsmedborgares möjlighet att bedriva ekonomisk verksamhet i egenskap av bolagsmän i ett personbolag eller i ett bolag med begränsat ansvar, i vilket de innehar mindre än 25 procent av kapitalet, är alltså förenad med villkor och extra formaliteter i förhållande till vad som gäller för de egna medborgarna.
Les modalités de cette référence sont arrêtées par les États membresEurLex-2 EurLex-2
Beroende på omständigheterna skall skatten betalas av den som utför leveransen eller innehar de varor som är avsedda för leverans, av den som tar emot varorna för användning i en annan medlemsstat än den där de redan har blivit släppta för konsumtion eller av näringsidkaren eller det offentligrättsliga organet.
Keating, la voie est libre devant la maisonEurLex-2 EurLex-2
Partihandlare måste säkerställa att de levererar läkemedel endast till personer som själva innehar tillstånd att bedriva partihandel eller som är behöriga att lämna ut läkemedel till allmänheten.
Le Gouvernement flamand fixe la date d'entrée en vigueur du systèmeEurLex-2 EurLex-2
De ska inneha ett läkarintyg på att deras fysiska och mentala hälsa är lämplig för arbetet i fråga.
Je peux vous... # soldats britanniques entourent la villeEurLex-2 EurLex-2
Försäljning skall ske genom en stående anbudsinfordran för 100 % vol. alkohol som har framställts vid de destillationer som avses i artiklarna 35, 36 och 39 i förordning (EEG) nr 822/87 och som innehas av de spanska, franska, italienska och grekiska interventionsorganen.
Grâce aux largesses de sa famille, Buster a tout étudié, des cérémonies tribales native- américaines à la cartographie, le traçage de territoires inexplorésEurLex-2 EurLex-2
Sedlar som har mottagits av den nationella centralbanken från någon annan nationell centralbank eller som har överförts internt från dess egna logistiska lager till Eurosystemets strategiska lager som innehas av den nationella centralbanken, eller vice versa
Où a eu lieu l' agression?EurLex-2 EurLex-2
all slags information eller data som innehas av brottsbekämpande myndigheter,
Le Centre de confirmation des mandats de l'Immigration (CCMI) en a été exclu, car il est vérifié par les Servicesdu CIPC.EurLex-2 EurLex-2
Internationella åtaganden som gör det möjligt för transportföretag från tredjeländer som inte innehar ett sådant tillstånd att bedriva trafik av det slaget kan påverka den förordningen.
Il y a de l' or à trouvernot-set not-set
En sådan inskränkning skulle för det andra inte motiveras av strävan att uppnå en välavvägd fördelning av beskattningsrätten mellan berörda medlemsstater, eftersom Förbundsrepubliken Tyskland inte vid något tillfälle haft rätt att beskatta de bolagsandelar som K‐GmbH och S‐GmbH innehade i DMC GmbH.
Je m' aBsente longtemps et je voulais savoir comment tu allaisEurLex-2 EurLex-2
Under budgetåret innehade EU inga finansiella tillgångar i denna kategori.
Je ris: c' est un gagEurLex-2 EurLex-2
(a) De innehar en eller flera sådana giltiga handlingar som ger dem rätt att passera gränsen, i enlighet med artikel 5.
Quand tu étais endormie, notre voisin, le docteur Dan, est venu t' examinernot-set not-set
För det tredje har sökanden vidhållit att företaget inte innehar en dominerande ställning på de aseptiska marknaderna och bestrider under alla omständigheter att artikel 86 skall tillämpas på de närliggande icke-aseptiska marknaderna (C).
Bien sûr que j' y étaisEurLex-2 EurLex-2
(12) De flygbolag som kan komma att få ersättning är de bolag som innehar en operativ licens eller ett godkännande att bedriva lufttrafik, som utfärdats av de franska myndigheterna och som var giltigt den 11 september 2001.
Les effets de l'amiante sur la santé sont connus depuis longtemps.EurLex-2 EurLex-2
Skuldtitlar som emitterats av socialförsäkringar, varav skulder som innehas av andra statliga undersektorer [3B.14] är lika med skulder i S.1314 som är tillgångar i S.1311, S.1312 eller S.1313, i samma instrument som skulder [3A.1].
Vu l'arrêté royal du # décembre # accordant une allocation forfaitaire mensuelle aux assistants techniques judiciaires des parquets et aux membres du personnel des greffes et des secrétariats de parquet chargés de la conduite des voitures destinées au transport de personnesEurLex-2 EurLex-2
Totalt sett får utnämningsförfarandet inte överstiga nio månader och förfarandet ska inledas minst nio månader innan mandatet löper ut för den sittande byråns generaldirektör, vilken ska inneha sin tjänst fram till dess att den nye byråns generaldirektör påbörjar sitt mandat.
La partie suivante donne un aperçu des points de vue sur la concentration de la propriété et ses conséquences sur la diversité tirés des principaux rapports des groupes de travail du gouvernement.not-set not-set
1. innehar en marknadsandel som är mindre än 5 procent på den sammanlagda inhemska marknaden, och
Concentrations de ferritine sérique/d ions Zn#+ dans le plasma Il est recommandé de surveiller les concentrations de ferritine sérique, ou de tout autre indicateur de la charge corporelle en fer, tous les deux ou trois mois afin d évaluer l efficacité à long terme du traitement chélateur sur la balance ferrique de l organismeEurLex-2 EurLex-2
3 Artiklarna 454.3 första stycket och 455.1 i förordning nr 2454/93 om tillämpningsföreskrifter för förordning nr 2913/92 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen, som är tillämplig vid internationella transporter av varor med TIR-carnet, skall tolkas så, att tullmyndigheterna i den medlemsstat där överträdelsen eller oegentligheten vad gäller tullbestämmelserna har upptäckts inte har rätt att förelägga den som innehar en TIR-carnet att inom en frist av tre månader förebringa tillfredsställande bevisning avseende var överträdelsen eller oegentligheten faktiskt skett.
Tu aimes la paella froide?EurLex-2 EurLex-2
Finansiella tillgångar som innehas till förfall inbegriper börsnoterade obligationer som är avsedda att innehas till förfall och värdepapper med ursprungliga löptider på över tre månader.
Il n’était pas possible de déterminer la proportion de mainlevées PAD par rapport aux mainlevées totales en raison des limites des données.EurLex-2 EurLex-2
Hänvisningen i artikel 8.2 andra stycket till kommitténs ordförande är felaktig, eftersom ordförandeskapet i kommittén innehas gemensamt av parterna, och har därför utgått.
Vu le décret du # juillet # contenant le Code flamand du Logement, notamment les articles # jusque et y compris #, tel que modifié par le décret du # maiEurLex-2 EurLex-2
Utan hinder av punkt 1 skall detta direktiv omfatta rumsliga dataset som innehas av eller förvaras för en offentlig myndighet som verkar på den lägsta förvaltningsnivån i en medlemsstat endast om medlemsstaten har lagar eller bestämmelser som innebär krav på att de skall samlas in eller spridas.
Et son fils et sa compagne de viréeEurLex-2 EurLex-2
Dessa gränsvärden har ratificerats av länder som sammanlagt innehar 85 procent av världens fartygstonnage.
Les demandes de licence d'exportation, établies sur un formulaire #, seront accompagnées des documents suivantsnot-set not-set
Om en fysisk eller juridisk person som avses i punkt 1 innehar aktier i samma emittent på ett samlingskonto skall denne tillåtas att fördela rösträtterna olika i förhållande till de aktier som denne innehar.
Je vais me reposernot-set not-set
212 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.