polarsken norrsken
norrsken oor Frans
norrsken
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Frans
aurore boréale
Och till slut kommer norrskenet att synas allt längre söderut.
Et finalement les aurores boréales apparaîtront plus au sud que jamais auparavant.
aurore polaire
lueurs boréales
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Den framtida versionen av LAPLander kommer att göra det möjligt att göra flerpunktsmätningar, vilket kommer att vara till stor hjälp inom forskningen av de komplexa processer i jonosfären som bidrar till norrsken och störningar inom satellitkommunikation.
Je vous pardonne, au nom de mes compatriotesWikiMatrix WikiMatrix
Det är emellertid intressant att lägga märke till att under ett ljusstarkt norrsken hade man låtit binda för ögonen på en man, och ”vid så gott som varje färgsprakande våg av norrsken utropade han: ’Hör ni inte det?’”
Sois prudente, Milliejw2019 jw2019
I samband med norrsken har ibland våldsamma jordmagnetiska stormar förorsakat störningar i telekommunikationerna.
• Règlements des douanesjw2019 jw2019
Både soleruptioner och koronamassutkastningar ger upphov till intensiva norrsken och sydsken (nedre bilden till höger), färgrika ljusskådespel som är synliga i den övre atmosfären nära jordens magnetiska poler.
Le régime établi dans le présent arrêté s'applique aux établissements d'enseignement fondamental, d'enseignement secondaire et aux centresjw2019 jw2019
Ett av de mest storslagna naturfenomen som människan kan bevittna — aurora borealis, vanligen kallat norrsken.
Je gage qu' ils sont de la même taillejw2019 jw2019
Han hade en teori om att norrsken kunde förvisa demoner från jorden.
Je m' en chargeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En del folkslag på norra halvklotet betraktar norrsken som förebud om krig och farsoter.
LE CONSEIL DE LA COMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE EUROPÉENNEjw2019 jw2019
Kan man verkligen höra norrsken?
(IT) J'en viens maintenant, Monsieur le Président, rapidement au rapport de M. Rapkay, que je remercie vivement pour la qualité de son travail et pour l'appui donné globalement au XXVIIIe rapport annuel de la Commission sur la politique de la concurrence.jw2019 jw2019
Norrsken i Nordnorge.
Il y a un homme... au fond de cette arrière-courjw2019 jw2019
Tyvärr är det bara en mycket liten del av jordens befolkning som någonsin får möjlighet att se ett norrsken.
Ingrédients non biologiques d'origine agricole visés à l'articlejw2019 jw2019
Det visade sig senare vara en norsk raket som samlade data om norrsken.
l'indemnité forfaitaire de fonctions pour le fonctionnaire appelé à engager régulièrement des frais de représentation en fonction de la nature des tâches qui lui sont confiées et, dans des cas particuliers, une partie des frais de logementted2019 ted2019
Werners favoritprogram handlar om ljus: förmörkelser och solur, norrsken och våglängder.
Les droits et obligations du fonds visé à l'article # sont transférés au fonds de sécurité d'existence dénommé "Fonds Maribel Social", créé par la convention collective de travail du # décembre #, conclue au sein de la Sous-commission paritaire pour les établissements et les services de santé, en ce qui concerne les droits et obligations résultant de la convention collective de travail du # décembre # relative aux mesures visant à promouvoir l'emploi dans le secteur des milieux d'accueil d'enfants de la Communauté flamande et des institutions néerlandophones de Bruxelles-Capitale ayant trait au Maribel Social tel qu'il s'applique jusqu'au # décembreLiterature Literature
Vi har nåt liknande på Jorden. Norrsken.
Les Boches, tu les bécotais?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Om den fortsätter att förflytta sig med samma hastighet och i samma riktning kommer norrsken, som följer den magnetiska nordpolen, ”att synas oftare över Sibirien än över Kanada”, sägs det i tidningen.
Le nombre de productions régionales a également augmenté depuis le dernier exercice et démontre la maturation croissante du secteur de la production dans les régions.jw2019 jw2019
Norrsken och sydsken är synliga tecken på det skydd magnetfältet ger.
La bonne gouvernance se caractérise par des relations ouvertes et une application moins stricte du principe de subsidiaritéjw2019 jw2019
Hur uppstår norrsken?
Ça ne regarde personnejw2019 jw2019
Norrsken har iakttagits ända nere i norra Ontario.
Une décision très personnelleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Men i stället får man ofta se norrsken lysa i vintermörkret.
• Dessins industriels :jw2019 jw2019
Somliga norrsken är enormt stora — mellan 3 och 5 kilometer breda och över 150 kilometer höga — och syns bokstavligt talat hundratals mil.
Les règles, a-t-il poursuivi, relèguent les documentaires à un rang inférieur, surtout les documentaires d'auteur uniques.jw2019 jw2019
Norrsken: budbärare från rymden ().
Si je l' avais fait, j' aurais été tout ce dont vous m' aviez accuséWikiMatrix WikiMatrix
Elektriskt laddade partiklar från solen och rymden följer magnetfältets linjer och framkallar det praktfulla polarskenet, som på norra halvklotet kallas norrsken och på södra halvklotet södersken eller sydsken.
La présente convention collective de travail s'inscrit dans la loi du # décembre # relative à la protection de la vie privée à l'égard des traitements de données à caractère personnel en ce qui concerne la surveillance par caméras qui relève du champ d'application de la loi et en garantit l'applicationjw2019 jw2019
Elektronerna rörde sig längs magnetiska fältlinjer och skapade ett artificiellt norrsken över Nordpolen.
Ce sifflement rugissant qui passe en trombe devant ce que j' appellerai " ma tête ", c' est... le vent?not-set not-set
Eftersom norrsken uppstår när elektriskt laddade partiklar tränger in i atmosfären, skulle man kunna förvänta att de elektriska förhållandena i närheten av jordytan förändras.
«Les volumes djw2019 jw2019
Det var norrsken över Mojaveöknen när vi åkte ifrån LAX
Les navires communautaires notifient chaque transbordement dans la zone de réglementation de l'OPANO à leurs autorités compétentesopensubtitles2 opensubtitles2
Även om vetenskapsmän inte har avfärdat möjligheten att ljud kan uppstå i samband med norrsken, är det oklart om urskiljbara akustiska störningar skulle kunna alstras av fenomenet som sådant.
exprime de vives préoccupations concernant les personnes atteintes de handicap mental qui font l'objet de détention arbitraire dans les hôpitaux psychiatriques et devant les conditions et l'absence de soins appropriés dans de nombreux hôpitaux psychiatriques et autres institutions pour handicapés mentaux; invite la Roumanie à examiner cette situation de toute urgence et à veiller à ce que tous les hôpitaux et toutes les institutions disposent de ressources suffisantes pour assurer les soins et des conditions d'existence décentesjw2019 jw2019
47 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.