ockrare oor Frans

ockrare

Noun

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Frans

usurier

naamwoord manlike

person som bedriver ocker

Här bor ockrare, men döm inte mig.
Ne me jugez pas au fait que je suis chez ces usuriers.

usurière

naamwoord vroulike

Här bor ockrare, men döm inte mig.
Ne me jugez pas au fait que je suis chez ces usuriers.

voorbeelde

Målningarna gjordes med ett begränsat antal färger, däribland ockra, rött, och brunt.
Les peintures ont été réalisées dans une gamme limitée de couleurs, y compris l'ocre, rouge et brun.

Gemenskapsvarumärke – Definition och förvärv av gemenskapsvarumärke – Absoluta registreringshinder – Varumärken som saknar särskiljningsförmåga – Figurmärke som återger ett rutmönster i mörkgrått, ljusgrått, ljusblått, mörkblått, ockra och beige (Rådets förordning nr 207/2009, artikel 7.1 b) (se punkterna 45‐75)
Marque communautaire – Définition et acquisition de la marque communautaire – Motifs absolus de refus – Marques dépourvues de caractère distinctif – Marque figurative représentant un motif à carreaux gris foncé, gris clair, bleu clair, bleu foncé, ocre et beige [Règlement du Conseil no 207/2009, art. 7, § 1, b)] (cf. points 45-75)

Ockra, ett rött mineral malt till pulver, blandas ofta med kofett och stryks sedan på kroppen i konstnärliga dekorationer.
Ils ont l’habitude de mélanger l’ocre, un minéral rouge réduit en poudre fine, avec de la graisse de vache, et ils se l’appliquent artistiquement sur le corps.

Förslag till resolution om kreditåtstramningen, som driver företag i svårigheter i armarna på ockrare (B8-0981/2015) hänvisat till ansvarigt utskott : ECON rådgivande utskott : ITRE - Aldo Patriciello.
Proposition de résolution sur le resserrement du crédit qui pousse les entreprises en difficulté dans les bras des usuriers (B8-0981/2015) renvoyé fond : ECON avis : ITRE - Aldo Patriciello.

Sökt gemenskapsvarumärke: Ett figurmärke som återger ett rutmönster i mörkgrått, ljusgrått, ljusblått, mörkblått, ockra och beige för varor i klasserna 18, 24 och 25 — Ansökan nr 8 423 626
Marque communautaire concernée: Marque figurative qui représente un motif de carreaux entrecroisés de gris foncé, gris clair, bleu clair, bleu foncé, ocre et beige, pour des produits des classes 18, 24 et 25 — Demande no8 423 626

På väg mot den närbelägna bergskedjan Oquirrh såg vi snart vårt mål — en enorm fläck av blekgul ockra vid horisonten som bröt av mot de omgivande bergens mörkare färger.
Comme nous nous dirigions vers la chaîne d’Oquirrh, nous avons bientôt aperçu notre destination: une énorme entaille ocre clair dans la ligne sombre des montagnes environnantes.

Färg: varierande från vaxgult till ockra beroende på mognadslagringstiden.
Couleur: variable allant de jaune cireux à ocre, en fonction de la durée d’affinage.

Förslag till resolution om kreditåtstramningen, som driver företag i svårigheter i armarna på ockrare (B8-0981/2015)
Proposition de résolution sur le resserrement du crédit qui pousse les entreprises en difficulté dans les bras des usuriers (B8-0981/2015)

Grottmålningar i röd ockra har hittats liksom olika paleolitiska och neolitiska verktyg, över 1600 stenartefakter liksom många benbitar och röd ockra.
Les peintures de la grotte réalisées en ocre rouge ont été retrouvées associées à de nombreux outils du paléolithique et du néolithique : plus de 1600 objets en pierre et de nombreuses pièces en os ainsi que de l'ocre rouge.

Ockrare!
Usurier!

Fran en ockrare...
A un usurier, pas vrai?

Platsen för det avgränsade området med plio-kvartära lösa material, hård kalksten, märgel och ockra ger fint färgade viner med den karakteristiska mineraliseringen, som kan uppnå så många som 18 färgpoäng.
L’emplacement de la zone délimitée avec ses apports plio-quaternaires meubles, son calcaire dur, sa marne et son argile ocre produit des vins de belle couleur, présentant une minéralisation caractéristique atteignant 18 % de couleur.

”Gemenskapsvarumärke ‐ Ansökan om registrering som gemenskapsvarumärke av ett figurmärke som återger ett rutmönster i mörkgrått, ljusgrått, ljusblått, mörkblått, ockra och beige ‐ Absolut registreringshinder ‐ Särskiljningsförmåga saknas ‐ Artiklarna 7.1 b, 75 och 76.1 i förordning (EG) nr 207/2009”
« Marque communautaire – Demande de marque communautaire figurative représentant un motif à carreaux gris foncé, gris clair, bleu clair, bleu foncé, ocre et beige – Motif absolu de refus – Absence de caractère distinctif – Article 7, paragraphe 1, sous b), article 75 et article 76, paragraphe 1, du règlement (CE) no 207/2009 »

De ska vara studier av " The Fighting Temeraire " men det finns medium orange och ockra i dem.
Elles sont supposées être des études pour The fighting Temeraire, mais elles possèdent une technique orange et ocre.

25 Om du lånar ut pengar till mitt folk, till den betryckte hos dig,+ skall du inte vara som en ockrare mot honom.
25 “ Si tu prêtes de l’argent à mon peuple, à l’affligé qui est près de toi+, tu ne dois pas devenir pour lui comme un usurier.

Dessa spelare, som lånar pengar från ockrare, dessa chefer, som sprider ut sin rikedom med företagets pengar, måste också avrättas.
Ces joueurs qui empruntent de l'argent à des usuriers, ces patrons qui étalent leur richesse avec l'argent de l'entreprise doivent également être exécutés.

11 Må ockraren lägga ut fällor för allt vad han har+
11 Que l’usurier tende des pièges à tout ce qui est à lui+,

Den mosaiska lagen sade uttryckligen: ”Om du skulle låna pengar åt mitt folk, åt den betryckte vid din sida, skall du inte bli som en ockrare mot honom.
La Loi mosaïque spécifiait: “Si tu prêtes de l’argent à mon peuple, à l’affligé qui est avec toi, tu ne devras pas devenir pour lui comme un usurier.

Vilka direkta åtgärder kan kommissionen vidta för att få de grekiska myndigheterna att inse att de måste idka effektiv (och inte formell, som hittills varit fallet) priskontroll och att ockrarna bör bestraffas med höga böter?
Quelles mesures la Commission peut-elle prendre immédiatement afin de convaincre les autorités grecques d'effectuer un contrôle des prix efficace (et non purement théorique, comme cela a été le cas jusqu'à présent) et d'infliger de lourdes amendes aux spéculateurs?

De bäst validerade tillbakamutationssystemen bygger på användning av den haploida stammen # #-#C, som är bärare av de ockra nonsensmutationerna ade #-#, arg #-#, lys #-# och trp #-#, som tillbakamuterar med basparsubstitutionsmutagener, som inducerar punktmutationer eller ockra suppressormutationer. # #-#C är också bärare av bis #-# markören som är en missensemutation som huvudsakligen tillbakamuterar vid mutationer i andra loci, och markören bom #-# som tillbakamuterar med frameshift-mutagener
La mesure de mutation en avant dans les souches haploïdes peut être réalisée notamment par la mesure du passage des mutants rouges exigeant l'adénine (ade-#, ade-#) à une forme blanche doublement exigeante pour l'adénine ainsi que des systèmes sélectifs tels que l'induction de la résistance à la canavanine et la cydoheximide

(Gemenskapsvarumärke - Ansökan om registrering som gemenskapsvarumärke av ett figurmärke som återger ett rutmönster i mörkgrått, ljusgrått, ljusblått, mörkblått, ockra och beige - Absolut registreringshinder - Särskiljningsförmåga saknas - Artiklarna 7.1 b, 75 och 76 i förordning (EG) nr 207/2009)
(Marque communautaire - Demande de marque communautaire figurative représentant un motif à carreaux gris foncé, gris clair, bleu clair, bleu foncé, ocre et beige - Motif absolu de refus - Absence de caractère distinctif - Article 7, paragraphe 1, sous b), article 75 et article 76, paragraphe 1, du règlement (CE) no 207/2009)

Detta betyder inte att Gud använder änglar för att se till att löften uppfylls på samma sätt som en hänsynslös ockrare kan använda banditer för att få ut ockerränta av olyckliga offer.
N’en concluons pas, cependant, que Dieu se sert des anges pour obliger les gens à s’acquitter de leurs vœux comme un usurier sordide et sans scrupules emploierait des hommes de main pour soutirer des remboursements excessifs à d’infortunées victimes.

Det finns solskyddsmedel, till exempel zinkoxid och järnoxid (röd ockra), som kan användas.
On peut utiliser des écrans solaires, comme l’oxyde de zinc ou de fer (ocre rouge).

I december 2006 stötte hon på kassaflödesproblem och kunde inte betala sin skuld till ockrarna.
En décembre 2006, elle a rencontré des problèmes de trésorerie et n'a pas pu rembourser sa dette aux usuriers.

Syntetisk ockra, som är ett pigment som utvinns ur syntetiska järnoxider.
l'ocre artificielle, qui est un pigment obtenu à base d'oxydes de fer artificiels;