pissoar oor Frans

pissoar

naamwoord algemene

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Frans

urinoir

naamwoord manlike

Installation sanitaire, généralement monté sur un mur, utilisé par les hommes pour uriner.

Men sist jag såg dig, snortade du kola på en pissoar.
Mais la dernière fois que je t'ai vu, tu sniffais de la coke sur un urinoir.

pissotière

naamwoord

Installation sanitaire, généralement monté sur un mur, utilisé par les hommes pour uriner.

Har ni stått i en pissoar nån gång?
Vous fréquentez les toilettes, les pissotières?

pissoir

naamwoord manlike

Installation sanitaire, généralement monté sur un mur, utilisé par les hommes pour uriner.

vespasienne

naamwoord vroulike

voorbeelde

Vad är en pissoar?
C'est quoi, l'urinoir?

Jag gissar att du såg mer kuk i finkan än i en pissoar på Astrodome.
T'as sûrement vu plus de braquemarts qu'un urinoir au stade.

John Branch la dynamit i pissoaren
John Branch a mis de la dynamite dans les vestiaires

Två medelålders, för att inte säga äldre män träffas på en pissoar.
Deux hommes d’âge mûr, pour ne pas dire deux vieillards, se rencontrent au pissoir.

Den där stora säcken över den trasiga pissoaren får det att kännas så wabi-sabi.
Ce gros sac au-dessus de l'urinoir saccagé ajoute une fine touche japonaise au tableau.

Han beter sig som om den här pissoaren är lyxiga Beverly Wilshire.
Il se comporte comme si cet urinoir public était le Beverly Wilshire.

De äter sina korvar och jagar sedan runt i ett förvirrat letande efter en pissoar åt Erik.
Ils mangent leurs saucisses et partent ensuite à la recherche d’une pissotière pour Erik.

Marcel Duchamp försökte ställa ut en pissoar på en utställning i New York 1917.
D’après ce qu’ils disent, tout a commencé quand Marcel Duchamp a voulu exposer un urinoir à New York en 1917.

Följande kantoner inom departementet Landes: Aire sur Adour, Gabarret, Geaune, Grenade sur Adour, Labrit, Mimizan, Morcenx, Parentis-en-Born, Pissos, Roquefort, Sabres, Sore, Villeneuve-de-Marsan, Mont-de-Marsan, Tartas
Les cantons suivants du département des Landes: Aire sur Adour, Gabarret, Geaune, Grenade sur Adour, Labrit, Mimizan, Morcenx, Parentis-en-Born, Pissos, Roquefort, Sabres, Sore, Villeneuve-de-Marsan, Mont-de-Marsan, Tartas

Du kräktes i en pissoar mest hela tiden.
Tu as dû y passer ton temps à vomir dans un urinoir.

Bankomaten och pissoaren.
Distributeurs et urinoirs.

John Branch la dynamit i pissoaren.
John Branch a mis de la dynamite dans les vestiaires.

Som fina restauranger där de har is i pissoaren.
Comme au resto, y a de la glace dans l'urinoir.

Och den ska bli som en stor pissoar, okej?
Et ça va ressembler à un grand urinoir

Så jag följde efter honom till pissoaren vid kyrkan...
Alors je l'ai suivi jusqu'aux urinoirs à côté de l'église.

Egentligen står du i muséets pissoar och titta vem som är här!
Non, je suis dans les toilettes, nez à nez avec qui?

Hur jag når pissoaren?
Comment je vise l'urinoir?

Men sist jag såg dig, snortade du kola på en pissoar.
Mais la dernière fois que je t'ai vu, tu sniffais de la coke sur un urinoir.

När jag skulle tvätta händerna, såg jag att jag var vid en pissoar, inte ett tvättställ, när fingrarna kände dess rätta form.
Lorsque je me lavais les mains, je voyais soudain un urinoir à la place du lavabo alors que je pouvais sentir sa forme avec mes doigts.

Man pinkar i nan skitig pissoar, och karln i baset bredvid lutar sig över och fragar om Gud eller Kafka, eller frihet kontra ansvar.
On se soulage dans une pissotière immonde et le type d'à côté vous pose des questions sur Dieu, ou Kafka, ou la liberté et la responsabilité.

Herre gud, du luktar som en pissoar.
Mon Dieu, tu sens les latrines.

Man pinkar i nan skitig pissoar, och karln i baset bredvid lutar sig över och fragar om Gud eller Kafka, eller frihet kontra ansvar
On se soulage dans une pissotière immonde et le type d' à côté vous pose des questions sur Dieu, ou Kafka, ou la liberté et la responsabilité

Har ni stått i en pissoar nån gång?
Vous fréquentez les toilettes, les pissotières?

Ett annat ställe som jag vill vara två meter bort är på pissoaren.
Aux urinoirs aussi, on observe 2 m de distance.