riktnings-
directionnel
riktning oor Frans
riktning
sv
rörelse i rummet
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Frans
direction
sv
rörelse i rummet
Parlamentet ger en tydlig signal i rätt riktning.
Aujourd'hui, le Parlement envoie un signal clair dans cette direction.
tendance
Själva delegationen består av åtta medlemmar som representerar de olika politiska riktningarna i landet.
Celle-ci est composée de huit membres. Cette délégation est représentative des diverses tendances politiques du pays.
disposition
Vissa regleringar i det nya fördraget som rörde sig i rätt riktning får inte undervärderas.
On ne doit pas sous-estimer certaines dispositions du nouveau traité qui vont dans le bon sens.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
orientation · courant · piste · aptitude
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Undertecknad välkomnar kommissionens initiativ i riktning mot en mer miljövänlig transportmodell för EU.
En application des dispositions de l’article # du règlement (CE) no #/#, la récupération est limitée à une période de dix ans à compter du # marsnot-set not-set
Betänkandet är dock ett steg i rätt riktning.
Un gouvernement dans lequel l' exécutif, ainsi que toutes les branches du corps législatif, sont exercés par des citoyens sélectionnés régulièrement par leursvoisins pour créer et exécuter des lois pour le bien communEuroparl8 Europarl8
Ukrainska och ryska bröder som reste i andra riktningen tog med sig andlig mat, stenciler, trycksvärta och andra redskap till att användas i Ryssland.
On était amis.Ouaisjw2019 jw2019
I så fall är ett sådant direktiv ett steg i fel riktning. Då kan det bli en fälla i stället.
Ils doivent souffrirEuroparl8 Europarl8
Flera icke-statliga organisationer, som handlägger denna typ av frågor, och ett flertal medlemsstater som leder den internationella kampen mot illegal trädfällning ser detta dokument som ett viktigt steg i rätt riktning och som en utgångspunkt för ytterligare lagstiftande åtgärder.
Une réplique parfaiteEurLex-2 EurLex-2
Rådet har vidgat begreppen "moderföretag" och "dotterföretag" i den riktning som Europaparlamentet begär i sina ändringsförslag nr 1 och 2, dvs. genom att hänvisa till artikel 1 i direktiv 83/349/EEG i sin helhet och inte bara till punkt 1 i denna artikel, vilket var fallet i det ursprungliga förslaget.
vu le règlement (CE) no #/# du Conseil du # juin # relatif au financement de la politique agricole commune, et notamment son article #, paragrapheEurLex-2 EurLex-2
Beroende på hur trafiktopparna fördelar sig över året på grund av skollov och helger (särskilt allhelgonahelgen, jul, påsk, Kristi himmelfärdshelgen, pingst, klämdagar samt avresa inför och hemkomst från sommarsemester) ska minst följande ytterligare kapacitet erbjudas (sammanlagd kapacitet i båda riktningarna) och uttryckligen godkännas i förväg i ett avtalsprotokoll tillsammans med Korsikas transportbyrå (Office des transports de la Corse) i samband med varje IATA-säsong:
établissant un modèle de liste des établissements agréés par les États membres conformément à plusieurs dispositions de la législation vétérinaire de la Communauté et définissant les règles applicables à la transmission de ces listes à la CommissionEurLex-2 EurLex-2
(IT) Herr talman, mina damer och herrar! Jag ska yttra mig helt kort för att säga att jag röstade för Pierre Moscovicis betänkande, eftersom jag anser att Rumänien bör bli en fullvärdig EU-medlem, då landet har tagit stora steg i rätt riktning.
C' est toi Franck?- Oui c' est moiEuroparl8 Europarl8
För var och en av dessa ytterligare flygningar skall beläggningen inte understiga 70 % i varje riktning.
La seule possibilitéEurLex-2 EurLex-2
Den alleuropeiska medborgardialogen den 27 mars 2014 – med deltagare från alla städer som har stått som värd för debatter samt medborgare som deltog i dialogen på nätet – bör ge en ytterligare skjuts i denna riktning.
Sg., Leonard Lawrence, Sg.!EurLex-2 EurLex-2
Det behövs samtidigt strukturella åtgärder på arbetsmarknaden, och det är i den riktningen vi måste rikta vår uppmärksamhet.
MadagascarEuroparl8 Europarl8
Detta skulle utgöra ett steg i riktning mot stabilitet och utveckling.
Contenu de lEuroparl8 Europarl8
För att ett sådant stöd skall vara förenligt med artikel 87.3 c i fördraget måste man emellertid slå fast att stödet är nödvändigt och står i proportion till det eftersträvade målet samt att det inte påverkar handeln i negativ riktning i en omfattning som strider mot det gemensamma intresset.
Vous devez y goûterEurLex-2 EurLex-2
Avståndet skall mätas vinkelrätt mot linorna, listerna eller knytstroppen med nätet sträckt i mätningens riktning.
Ça remonte à l' histoire du serpent dans le jardinEurLex-2 EurLex-2
Den kraftigaste utvecklingen i denna riktning väntas ske mellan 2015 och 2035, när efterkrigstidens stora barnkullar kommer att gå i pension.
Si le père et la mère sont membres du personnel du Centre potentiellement bénéficiaire de cette allocation, celle-ci n'est versée qu'une foisEurLex-2 EurLex-2
Stabiliteten skall kontrolleras genom de prov som beskrivs nedan med hjälp av en provplattform som kan lutas i en riktning.
Continuez à jouerEurLex-2 EurLex-2
Tack vare områdets strategiska läge mellan norra och södra Europa kunde vinerna distribueras till marknaderna i båda riktningarna redan under romersk tid.
Peut- être n' avez- vous pas comprisEurlex2019 Eurlex2019
En avgång i båda riktningarna om dagen på lördagar och söndagar, hela året
Matière intermédiaireoj4 oj4
Det arbete mina kolleger Christa Klaß och Hiltrud Breyer utfört, tillsammans med skuggföredragandena, är ett steg i rätt riktning, och jag vill uttrycka min fulla uppskattning för det.
° tout consommateur qui bénéficie du minimum de moyens d'existence en vertu de la loi du # août # instituant le droit à un minimum de moyens d'existenceEuroparl8 Europarl8
- mer avgränsade undantag rörande reklam som riktar sig till köparen, vilka går i riktning mot kommissionens förslag och samtidigt tar större hänsyn till skillnader i försäljningens struktur mellan de olika medlemsstaterna (tredje strecksatsen),
Tante Cao, on m' a dit que je n' obtiendrais jamais que vous me serviezEurLex-2 EurLex-2
De extra förankringarna kan användas utan hjälp av verktyg, uppfyller de krav som fastställs i punkterna #.#.#.# och #.#.#.# och befinner sig i ett av de områden som erhålls genom att området i figur # i bilaga # till dessa föreskrifter, förskjuts # mm uppåt eller nedåt i vertikal riktning
Ces méthodes doivent toujours être appliquées avant le début de la production, jamais en cours de productionoj4 oj4
Jag känner mig emellertid tvungen att ta upp sammanhållningspolitiken till diskussion och uttrycka mitt missnöje över att vägen mot genomförandet av Lissabonstrategin tycks ha ändrat riktning.
Écoutez- les!Europarl8 Europarl8
18. ser stora möjligheter att främja den gemensamma jordbrukspolitiken i enlighet med principen om en hållbar utveckling om man i samband med ansökarländernas utveckling avstår från intensivt jordbruk och användning av kemikalier inom jordbruket och i stället går direkt över till en naturligare produktionsform; anser att gemenskapsfinansieringen bör uppmuntra jordbrukarna i ansökarländerna att verka för detta, något som även skulle leda de nuvarande medlemsstaterna i rätt riktning,
C'est ce vers quoi il faut tendreEurLex-2 EurLex-2
Kosovos poliskår har fortsatt att utvecklas i riktning mot en professionell poliskår.
Il est dès lors nécessaire de prévoir une application rétroactive à partir du #er août #, date d’entrée en vigueur du règlement (CE) noEurLex-2 EurLex-2
Denna första uppfattning används i princip som en arbetshypotes som anger riktningen för de undersökningar kommissionen genomför i syfte att nå fram till en exakt definition av den geografiska marknaden.
C' est comme moiEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.