ringblomma oor Frans

ringblomma

naamwoord algemene

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Frans

souci

naamwoord manlike

(Nom commun 2)

Nyponskal, blad av blåklint, blad av pepparmynta, blommor av ringblomma, lakritsrot.
Cynorrhodons, feuilles de bleuet, menthe poivrée, fleurs de soucis, racine de réglisse.

calendula

naamwoord

tagète

naamwoord

souci officinal

naamwoord

Ringblomma

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Frans

Souci officinal

voorbeelde

Ringblommor, gladioler, rosor...
Soucis, glaïeuls, roses, etc.

Angelica (Angelica spp.), belladonna (Atropa spp.), kamomill (Matricaria spp.), kummin (Carum spp.), digitalis (Digitalis spp.), gentiana (stålört) (Gentiana spp.), isop (Hyssopus spp.), jasmin (Jasminum spp.), lavendel (Lavandula spp.), mejram (Origanum spp.), citronmeliss (Melissa spp.), mynta (Mentha spp.), vallmo (Papaver spp.), vintergröna (Vinca spp.), psyllium (Psyllium spp.), saffran (Curcuma spp.), salvia (Salvia spp.), ringblomma (Calendula spp.), vänderot (Valeriana spp.) m.fl.
Angélique (Angelica spec.), belladone (Atropa spec.), camomille (Matricaria spec.), cumin (Carum spec.), digitale (Digitalis spec.), gentiane (Gentiana spec.), hysope (Hyssopus spec.), jasmin (Jasminum spec.), lavande et lavandin (Lavandula spec.), marjolaine (Origanum spec.), mélisse (Melissa spec.), menthe (Mentha spec.), œillette-pavot (Papaver spec.), pervenche (Vinca spec.), psyllium (graines) (Psyllium spec.), safran (Curcuma spec.), sauge (Salvia spec.), souci (Calendula spec.), valériane (Valeriana spec.), etc.

Ringblomma (ätliga blommor )
Soucis des jardins (fleurs comestibles)

Karotenoida sammansättningar bestående av höggradigt renad lutein och zeaxantin som erhållits från växtmaterial inklusive ringblommor för användning i livsmedel, drycker, diet- och livsmedelstillskott för människor och djur
Composition à base de caroténoïde consistant essentiellement en lutéine purifiée et zéaxanthine dérivée de matières végétales y compris fleurs de souci destinée à l'alimentation, aux boissons, aux compléments diététiques et alimentaires pour les humaines et animaux

Medelfruktig med en median på Mf > 4, med doft av örter, tusensköna och ringblomma hos olivolja som framställs av halvmogna oliver och en dominerande kamomilldoft om oliverna är mogna.
moyennement fruité, la médiane Mf étant > 4, avec des senteurs d’herbes, de marguerite et de souci lorsque le fruit n’est pas encore mûr, et des senteurs de camomille dominantes quand le fruit est mûr.

Vet du, Hope ãlskade ringblommor och de vãxer vid Beaux Reves.
Hope adorait les soucis d'eau. Ils valent cher, à Beaux Reves.

Med silver klockor och hjärtmusslor skal och ringblommor alla i rad. "
Avec clochettes d'argent, et coquilles de coques, et les soucis tous dans une rangée. "

Angelica (Angelica spp.), belladonna (Atropa spp.), kamomill (Matricaria spp.), kummin (Carum spp.), digitalis (Digitalis spp.), gentiana (stålört) (Gentiana spp.), isop (Hyssopus spp.), jasmin (Jasminum spp.), lavendel (Lavandula spp.), mejram (Origanum spp.), citronmeliss (Melissa spp.), mynta (Mentha spp.), vallmo (Papaver spp.), vintergröna (Vinca spp.), psyllium (Psyllium spp.), saffran (Curcuma spp.), salvia (Salvia spp.), ringblomma (Calendula spp.), vänderot (Valeriana spp.) m.fl
Angélique (Angelica spec.), belladone (Atropa spec.), camomille (Matricaria spec.), cumin (Carum spec.), digitale (Digitalis spec.), gentiane (Gentiana spec.), hysope (Hyssopus spec.), jasmin (Jasminum spec.), lavande et lavandin (Lavandula spec.), marjolaine (Origanum spec.), mélisse (Melissa spec.), menthe (Mentha spec.), oeillette-pavot (Papaver spec.), pervenche (Vinca spec.), psyllium (graines) (Psyllium spec.), safran (Curcuma spec.), sauge (Salvia spec.), souci (Calendula spec.), valériane (Valeriana spec.), etc

Angelica (Angelica spp.), belladonna (Atropa spp.), kamomill (Matricaria spp.), kummin (Carum spp.), digitalis (Digitalis spp.), gentiana (stålört) (Gentiana spp.), isop (Hyssopus spp.), jasmin (Jasminum spp.), lavendel (Lavandula spp.), mejram (Origanum spp.), citronmeliss (Melissa spp.), mynta (Mentha spp.), vallmo (Papaver spp.), vintergröna (Vinca spp.), psyllium (Psyllium spp.), saffran (Curcuma spp.), salvia (Salvia spp.), ringblomma (Calendula spp.), vänderot (Valeriana spp.) m.fl.
Angélique (Angelica spec.), belladone (Atropa spec.), camomille (Matricaria spec.), cumin (Carum spec.), digitale (Digitalis spec.), gentiane (Gentiana spec.), hysope (Hyssopus spec.), jasmin (Jasminum spec.), lavande et lavandin (Lavandula spec.), marjolaine (Origanum spec.), mélisse (Melissa spec.), menthe (Mentha spec.), oeillette-pavot (Papaver spec.), pervenche (Vinca spec.), psyllium (graines) (Psyllium spec.), safran (Curcuma spec.), sauge (Salvia spec.), souci (Calendula spec.), valériane (Valeriana spec.), etc.

Nyponskal, blad av blåklint, blad av pepparmynta, blommor av ringblomma, lakritsrot.
Cynorrhodons, feuilles de bleuet, menthe poivrée, fleurs de soucis, racine de réglisse.

I komposten odlas tomater och ringblommor, och resultatet är lovande, rapporterar The New York Times.
Le produit ainsi obtenu, explique le New York Times, est donné aux tomates et aux soucis, avec des résultats prometteurs.

Dessa är fyllda med färgrika ringblommor, bjärta rosenblad och en liten lerkopp med veke.
À l’intérieur se trouvent des soucis aux couleurs vives et des pétales de roses odorants, ainsi qu’une petite tasse d’argile dans laquelle est placée une mèche.

Jag vill här peka på framgångsrika experiment beträffande lösningsmedel som utvinns ur ringblomma, märk väl ett experiment som finansieras av Europeiska unionen och som således skulle kunna genomföras litet närmare.
Je souhaite pointer ici des expériences réussies en ce qui concerne les solvants à base de souci, en insistant sur le fait que cette expérience a été financée par l'Union européenne et qu'elle pourrait donc bien se concrétiser plus avant.

Ringblomma (ätliga blommor)
Soucis des jardins (fleurs comestibles)

Medelfruktig arom med en doft av örter, tusensköna och ringblomma när skörden inleds och en dominerande kamomilldoft när oliverna är mogna, kompletterat med noter av äpple och mandel.
L’arôme fruité d’intensité moyenne qui se caractérise par des senteurs d’herbes, de marguerite et de souci quand il provient du fruit pas encore mûr, et des senteurs de camomille dominantes quand le fruit est mûr, est complété par des notes de pomme et d’amande.

Angelica (Angelica spp.), belladonna (Atropa spp.), kamomill (Matricaria spp.), kummin (Carum spp.), digitalis (Digitalis spp.), gentiana (stålört) (Gentiana spp.), isop (Hyssopus spp.), jasmin (Jasminum spp.), lavendel (Lavandula spp.), mejram (Origanum spp.), citronmeliss (Melissa spp.), mynta (Mentha spp.), vallmo (Papaver spp.), vintergröna (Vinca spp.), psyllium (Psyllium spp.), saffran (Curcuma spp.), salvia (Salvia spp.), ringblomma (Calendula spp.), vänderot (Valeriana spp.) osv
Angélique (Angelica spec.), belladone (Atropa spec.), camomille (Matricaria spec.), cumin (Carum) spec., digitale (Digitalis spec.), gentiane (Gentiana spec.), hysope (Hyssopus spec.), jasmin (Jasminum spec.), lavande et lavandin (Lavandula spec.), marjolaine (Origanum spec.), mélisse (Melissa spec.), menthe (Mentha spec.), oeillette-pavot (Papaver spec.), pervenche (Vinca spec.), psyllium (graines) (Psyllium spec.), safran (Curcuma spec.), sauge (Salvia spec.), souci (Calendula spec.), valériane (Valeriana spec.), etc